какое жилье вы ищете?
quin tipus d'allotjament estàs buscant?
я ищу квартиру
Estic buscant un apartament
Я ищу двухквартирный дом
Busco casa adossada
ищу отдельный дом
Estic buscant una casa unifamiliar
Я ищу таунхаус
Estic buscant una casa adossada
я ищу коттедж
Estic buscant una caseta
я ищу бунгало
Estic buscant un bungalow
Мне нужен только…
Només necessito un…
Мне нужна только однокомнатная квартира
Només necessito un pis d'una habitació
Мне нужна только квартира-студия
Només necessito un estudi
вы хотите купить или арендовать?
busques comprar o llogar?
о каком районе вы думаете?
en quina zona estàs pensant?
что-то не слишком далеко от центра города
quelcom no gaire lluny del centre de la ciutat
сколько вы готовы заплатить?
quant estàs disposat a pagar?
каков ваш бюджет?
quin és el teu pressupost?
о каком ценовом диапазоне вы думаете?
en quin rang de preus estàs pensant?
сколько спален вы хотите?
quants dormitoris vols?
в нем две спальни, кухня, гостиная и ванная комната
té dos dormitoris, una cuina, una sala d'estar i un bany
Вы ищете меблированное или немеблированное жилье?
busques allotjament moblat o sense moblar?
вам нужна современная или старая недвижимость?
vols una propietat moderna o antiga?
хочешь сад?
vols un jardí?
хочешь гараж?
vols un garatge?
Вы хотите парковочное место?
vols plaça d'aparcament?
вам нужна ипотека?
necessitareu una hipoteca?
у вас есть недвижимость на продажу?
tens una propietat per vendre?
вы покупатель наличными?
sou un comprador en efectiu?
вы хотите, чтобы мы включили вас в наш список рассылки?
vols que et incorporem a la nostra llista de correu?
Какова стоимость аренды?
quant és el lloguer?
какова запрашиваемая цена?
quin és el preu demanat?
цена договорная?
el preu és negociable?
готовы ли они к переговорам?
estan disposats a negociar?
как давно на рынке?
quant de temps porta al mercat?
поблизости есть … школа?
hi ha una... escola a prop?
есть ли поблизости начальная школа?
hi ha una escola de primària a prop?
есть ли поблизости средняя школа?
hi ha una escola secundària a prop?
как далеко от ближайшей станции?
a quina distància està de l'estació més propera?
есть местные магазины?
hi ha botigues de proximitat?
как организована парковка?
Quins són els arranjaments d'aparcament?
какой у него вид?
quina mena de vista té?
на каком этаже?
a quin pis és?
это на первом этаже
està a la planta baixa
это на первом этаже
està al primer pis
это на втором этаже
està al segon pis
это на третьем этаже
està al tercer pis
разрешены ли домашние животные?
s'admeten animals de companyia?
Я хотел бы взглянуть на это свойство
M'agradaria fer una ullada a aquesta propietat
когда вы будете доступны для просмотра недвижимости?
quan estaries disponible per veure la propietat?
арендная плата выплачивается ежемесячно вперед
el lloguer es paga mensualment per avançat
есть залог в размере арендной платы за один месяц
hi ha un dipòsit d'un mes de lloguer
как скоро вы сможете переехать?
quan aviat podries mudar-te?
это не то, что я ищу
no és el que estic buscant
Я хотел бы сделать предложение
M'agradaria fer una oferta
мы возьмем это
ho agafarem
По предложению
Sota oferta
Предложения около 250 000 фунтов стерлингов
Ofereix uns 250.000 £
Предложения свыше 180 000 фунтов стерлингов
Ofertes superiors a 180.000 £
200 000 фунтов стерлингов
200.000 £ també
или ближайшее предложение
o oferta més propera
цена по заявке
preu a la sol·licitud
280 фунтов стерлингов в неделю
280 £ pw
1200 фунтов стерлингов за штуку
1200 £ per cada mes
за календарный месяц
per mes natural
CATALÀ ▼