Я видел ваше объявление в газете
He vist el teu anunci al diari
можно мне бланк заявления?
podria tenir un formulari de sol·licitud?
Вышлите мне, пожалуйста, шаблон заявления?
em podries enviar un formulari de sol·licitud?
меня интересует эта позиция
M'interessa aquesta posició
Я хотел бы подать заявку на эту работу
M'agradaria sol·licitar aquesta feina
Это временная или постоянная должность?
Es tracta d'un lloc temporal o permanent?
Какие часы работы?
quins són els horaris de treball?
мне придется работать по субботам?
hauré de treballar els dissabtes?
мне придется работать по сменам?
hauré de fer torns?
Какова прибыль с этой работы?
quant paga la feina?
10 фунтов стерлингов в час
10 £ l'hora
£350 в неделю
350 £ a la setmana
какая зарплата?
quin és el sou?
2000 фунтов стерлингов в месяц
2.000 £ al mes
30 000 фунтов стерлингов в год
30.000 £ a l'any
мне будут платить еженедельно или ежемесячно?
em pagaran setmanalment o mensualment?
я получу командировочные расходы?
tindré despeses de viatge?
мне заплатят за сверхурочную работу?
em cobraran les hores extres?
есть служебная машина?
hi ha un cotxe d'empresa?
Есть ли ресторан для персонала?
Hi ha un restaurant de personal?
есть ли пенсионная система?
hi ha un règim de pensions?
есть ли бесплатная медицинская страховка?
hi ha assegurança mèdica gratuïta?
сколько недель отпуска в году?
quantes setmanes de vacances hi ha a l'any?
перед кем я буду отчитываться?
a qui reportaria?
я бы хотел взяться за работу
M'agradaria agafar la feina
Когда мне начинать?
quan vols que comenci?
мы хотели бы пригласить вас на собеседование
ens agradaria convidar-vos a una entrevista
это описание работы
aquesta és la descripció de la feina
Есть ли у вас хоть какой-нибудь опыт?
tens alguna experiència?
У вас есть какая-то квалификация?
tens alguna titulació?
нам нужен человек с опытом
necessitem algú amb experiència
нам нужен человек с квалификацией
necessitem algú amb qualificació
Какова ваша квалификация?
quines titulacions tens?
у вас есть действующее водительское удостоверение?
tens el permís de conduir actual?
Сколько тебе платили на старой работе?
quant et van pagar en el teu últim treball?
Вам нужно разрешение на работу?
necessites un permís de treball?
мы хотели бы предложить вам работу
ens agradaria oferir-te la feina
когда ты можешь начать?
quan pots començar?
Как много напоминаний ты можешь дать?
quant avís has de donar?
есть три месяца пробного периода
hi ha un període de prova de tres mesos
нам нужно взять ссылки
haurem d'agafar referències
это ваш трудовой договор
aquest és el teu contracte de treball
Номер телефона
Número de telèfon
Адрес электронной почты
Correu electrònic
Дата рождения
Data de naixement
Национальность
Nacionalitat
Семейный статус
Estat civil
Карьерная цель
Objectiu de carrera
Квалификация
Qualificacions
Трудовая книжка
Història d'Ocupació
Досуг интересы
Interessos d'oci
CATALÀ ▼