Vehetek neked egy italt?
μπορώ να σε κεράσω ένα ποτό?
szeretnél egy italt?
Θα θέλατε ένα ποτό?
hozhatok neked egy italt?
μπορώ να σου φέρω ένα ποτό?
egyedül vagy?
Είσαι μόνος σου?
szeretnél csatlakozni hozzánk?
θα ήθελες να συμμετέχεις μαζί μας?
nem bánod ha csatlakozom hozzád?
σε πειράζει να γίνω μαζί σου;
nem bánod ha csatlakozunk hozzád?
σε πειράζει να είμαστε μαζί σου;
gyakran jársz ide?
έρχεσαι συχνά εδώ?
először jársz itt?
αυτη ειναι Η ΠΡΩΤΗ σου φορα εδω?
voltál már itt korábban?
ήσασταν εδώ πριν;
szeretnél táncolni?
θα ήθελες να χορέψουμε?
nem akarsz elmenni inni valamikor?
θες να πάμε για ποτό κάποια στιγμή;
Azon tűnődtem, hogy elmennél-e valamikor inni
Αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να βγεις για ένα ποτό κάποια στιγμή
ha szeretnél találkozni valamikor, szólj!
αν θέλετε να συναντηθούμε κάποια στιγμή, ενημερώστε με!
csatlakoznál hozzám egy kávéra?
θα ήθελες να έρθεις μαζί μου για έναν καφέ;
van kedved enni egy falatot?
θες να φας μια μπουκιά;
van kedved ebédelni valamikor?
σου αρέσει το μεσημεριανό σου κάποια στιγμή;
van kedved vacsorázni valamikor?
σου αρέσει το δείπνο κάποια στιγμή;
van kedved valamikor filmet nézni?
θέλεις να δεις κάποια ταινία;
ez jól hangzik
αυτό ακούγεται καλό
Szeretnék!
Θα ήθελα πολύ!
Bocsi, elfoglalt vagyok
συγγνώμη, είμαι απασχολημένος
bocs, nem vagy az én típusom!
συγγνώμη, δεν είσαι ο τύπος μου!
itt a számom
εδώ είναι ο αριθμός μου
mi a telefonszámod?
ποιο είναι το τηλέφωνό σου?
elvihetem a telefonszámodat?
μπορώ να πάρω τον αριθμό τηλεφώνου σας;
jól nézel ki
φαίνεσαι ωραίος
nagyon jól nézel ki ma este
φαίνεσαι πολύ ωραία απόψε
tetszik a ruhád
μου αρέσει το ντύσιμό σου
Gyönyörű vagy
είσαι όμορφος
igazán jóképű vagy
είσαι πραγματικά όμορφος
nagyon szexi vagy
είσαι πραγματικά σέξι
gyönyörű szemed van
έχεις όμορφα μάτια
remek mosolyod van
έχεις ένα υπέροχο χαμόγελο
köszönöm a bókot!
ευχαριστώ για το κομπλιμέντο!
mit gondolsz erről a helyről?
τι πιστεύετε για αυτό το μέρος;
menjünk máshova?
πάμε κάπου αλλού;
Tudok egy jó helyet
Ξέρω ένα καλό μέρος
megcsókolhatlak?
μπορώ να σε φιλήσω?
hazakísérhetlek?
μπορώ να σε πάω σπίτι;
hazavihetlek?
μπορώ να σε οδηγήσω σπίτι;
bejönnél egy kávéra?
θα ήθελες να μπεις για έναν καφέ;
vissza akarsz jönni az enyémhez?
θα θέλατε να επιστρέψετε στο δικό μου;
köszönöm, remek estém volt
ευχαριστώ, πέρασα ένα υπέροχο βράδυ
mikor láthatlak újra?
πότε μπορώ να σε ξαναδώ?
majd hívlak
θα σου ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
mit gondolsz rólam?
τι πιστεύεις για μένα?
Szívesen töltöm veled az időt
Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου
nagyon vonzónak talállak
σε βρίσκω πολύ ελκυστικό
nagyon kedvellek
μου αρέσεις πολύ
megőrülök érted
Είμαι τρελός για σένα
hozzám jössz?
θα με παντρευτείς?
Már hiányoztál
Μου έλειψες
van óvszered?
έχεις προφυλακτικά;
egyenes vagyok
Είμαι ετεροφυλόφιλος
meleg vagyok
είμαι ομοφυλόφιλος
Biszexuális vagyok
είμαι αμφιφυλόφιλος
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼