nativelib.net logo NativeLib el ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Μεταφραστής Ουγγρικών-Ελληνικών σε απευθείας σύνδεση

Δημοφιλείς μεταφράσεις

Életünk egyre inkább high-tech.Η ζωή μας γίνεται όλο και πιο υψηλής τεχνολογίας.
Ne beszélj olyan gyorsan, kérlek.Μη μιλάς τόσο γρήγορα, σε παρακαλώ.
Megértettem, amit mondott.Κατάλαβα τι είπε.
Csak a legszükségesebbet vigye.Πάρτε μόνο τα απαραίτητα.
Hosszú ideig Izlandon élt.Έζησε για πολύ καιρό στην Ισλανδία.
Megvágta a kezét egy késsel.Έκοψε το χέρι της με ένα μαχαίρι.
Az apa a szobájában van.Ο πατέρας είναι στο δωμάτιό του.
Javítsa ki a következő mondatokat.Διόρθωσε τις ακόλουθες προτάσεις.
Idén nagyon hideg a tél.Φέτος ο χειμώνας είναι πολύ κρύος.
Időben érkezett az iskolába.Έφτασε στο σχολείο στην ώρα του.
Néha látjuk őket.Μερικές φορές τα βλέπουμε.
Ez a tévéműsor gyerekeknek szól.Αυτή η τηλεοπτική εκπομπή είναι για παιδιά.
Mindig ajándékot ad a feleségének.Πάντα κάνει δώρα στη γυναίκα του.
Gyermekkora óta ismerem.Την ξέρω από τα παιδικά της χρόνια.
Szereted az angolt, nem?Σου αρέσουν τα αγγλικά, έτσι δεν είναι;
Nem szeretem a kávét.Δεν μου αρέσει ο καφές.
Az almát tucatszámra adják el.Τα μήλα πωλούνται κατά δεκάδες.
Érted, miről beszélek?Καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάω;
Ez nem angol könyv?Αυτό δεν είναι αγγλικό βιβλίο;
Isten előtt mindenki egyenlő.Όλοι είναι ίσοι ενώπιον του Θεού.
65 évesen ment nyugdíjba.Συνταξιοδοτήθηκε σε ηλικία 65 ετών.
A bulit jövő keddre halasztották.Το πάρτι αναβλήθηκε για την ερχόμενη Τρίτη.
A városnak európai hangulata volt.Η πόλη είχε μια ευρωπαϊκή ατμόσφαιρα.
A lány szeretett fára mászni.Το κορίτσι αγαπούσε να σκαρφαλώνει στα δέντρα.
Ő volt a vezetőm.Ήταν ο οδηγός μου.
Diákkoromban naplót írtam angolul.Όταν ήμουν φοιτητής, έγραφα ένα ημερολόγιο στα αγγλικά.
Anyám tíz tojást főzött.Η μητέρα μου έβρασε δέκα αυγά.
Ez az a busz, amely Tokióba megy.Αυτό είναι το λεωφορείο που πηγαίνει στο Τόκιο.
Azt mondja, figyelmes vagyok.Λέει ότι είμαι προσεκτικός.
Nagyon boldog.Είναι πανευτυχής.

Λεξιλόγιο

naptár (ημερολόγιο)fulladás (πνιγμός)takaróöltés (βελονιά κουβέρτας)modellezés (πρίπλασμα)Érzékelő (Αισθητήρας)nem reagál (απαθής)jelképes (ένδειξη)Szabályozható fényerő (Ρυθμιζόμενος φωτισμός)Áteresztőképesség (Απόδοση)jókedv (ανεβασμένη διάθεση)növényzet (βλάστηση)udvar (αυλή)bokor (θάμνος)tapasz (κηλίδα)tünet (σύμπτωμα)Örökké fagyott (Μόνιμα παγωμένο έδαφος)ünnepség (πανηγύρι)modul (μονάδα μέτρησης)oktatás (δίδακτρα)hét (εβδομάδα)Kráter (Κρατήρας)ágyszoknya (φούστα κρεβατιού)darabka (απόκομμα)vihar (θύελλα)késleltetés (καθυστέρηση)azonnali (στιγμή)frekvencia (συχνότητα)szokás (έθιμο)bátorítás (ενθάρρυνση)ünnepség (πανηγύρι)zord időjárás (δριμιές καιρικές συνθήκες)koffein (καφεΐνη)kert (κήπος)borogatás (κομπρέσα)éjjeliszekrény (κομοδίνο)elküld (στέλνω)Erzsébet korabeli (ελισαβετιανός)irattartó szekrény (αρχειοθήκη)pillanat (στιγμή)viktoriánus (Βικτωριανή)egyetemi élet (ζωή στην πανεπιστημιούπολη)bennszülött (ντόπιος)íz (γεύση)könyvesállvány (αναλόγιο)Mennyezeti ventilátor lámpa (Φωτιστικό ανεμιστήρα οροφής)Sárfolyás (Λασπόρροια)fegyelem (πειθαρχία)közösség (κοινότητα)éget (έγκαυμα)szeminárium (σεμινάριο)(a vihar) szeme (μάτι (της καταιγίδας))Tisztaság (Καθαριότητα)Angola (Αγκόλα)korszak (εποχή)Hatalom (Εξουσία)Pillanatkép (Στιγμιότυπο)Köd (Ομίχλη)buzgóság (ζήλος)talajtakaró (σάπια φύλλα)Hidegháború (Ψυχρός πόλεμος)elevenség (ζωηρότης)Allergének (Αλλεργιογόνα)plágium (λογοκλοπή)titkosítás (κρυπτογράφηση)oktatás (εκπαίδευση)határidő (διορία)ágyneműgarnitúra (σετ κρεβατιού)Címkézés (Τιτλοφόρηση)csevegés (κουβέντα)viharhullám árvíz (κύμα καταιγίδας πλημμύρα)pohárszék (σκευοθήκη)Dél-Afrika (Νότια Αφρική)Csírák (Μικρόβια)Integritás (Ακεραιότητα)egészség (υγεία)platform (πλατφόρμα)Lencse (Φακός)gondoskodás (φροντίδα)óra (ρολόι)vibrálás (δόνηση)szaporítás (διάδοση)naptári hét (ημερολογιακή εβδομάδα)mikroszálas (μικροΐνες)ugrál (πήδημα)szemeszter (ακαδημαϊκό εξάμηνο)Késleltetés (Αφάνεια)Virtualizáció (Εικονικοποίηση)paplan szett (σετ παπλώματος)matcha (μάτσα)Földcsuszamlás (Καθίζηση έδαφους)ól (αποθήκη)téma (θέμα)huzat (προσχέδιο)infúziós idő (χρόνος έγχυσης)bútor (έπιπλα)munkanapokon (εργάσιμες ημέρες)Élelmiszer-kezelés (Χειρισμός τροφίμων)Etiópia (Αιθιοπία)előre (προς τα εμπρός)