| Тој не може да биде учител. | Δεν μπορεί να είναι δάσκαλος. |
| Тој не одговори на моето писмо. | Δεν απάντησε στο γράμμα μου. |
| Во колку часот обично се будите? | Τι ώρα ξυπνάς συνήθως? |
| Денеска станав рано. | Σήμερα σηκώθηκα νωρίς. |
| Дали чувате некое животно? | Κρατάτε κανένα ζώο; |
| Размислете што сте направиле. | Σκεφτείτε τι έχετε κάνει. |
| Ах, какво убаво време! | Αχ, τι υπέροχος καιρός! |
| Здраво стар пријател! | Γεια σου παλιοφιλε! |
| Не растеј. Тоа е стапица! | Μην μεγαλώσεις. Είναι παγίδα! |
| Да зборуваме руски? | Να μιλάμε ρωσικά; |
| Мачката излета од собата. | Η γάτα πέταξε έξω από το δωμάτιο. |
| Не барав помош и немам намера. | Δεν ζήτησα βοήθεια και δεν σκοπεύω. |
| Тој бараше нешто во темнината. | Έψαχνε κάτι στο σκοτάδι. |
| Не е ни чудо што беше уапсен. | Δεν είναι περίεργο που συνελήφθη. |
| Време е да си одам одовде. | Ώρα να φύγετε από εδώ. |
| Имаше многу лоши искуства. | Είχε πολλές άσχημες εμπειρίες. |
| Тој поднесе оставка. | Παραιτήθηκε. |
| Нејзината смрт ме шокираше. | Ο θάνατός της με συγκλόνισε. |
| Ме уби со својот чин. | Με σκότωσες με την πράξη σου. |
| Голем и моќен е рускиот јазик. | Μεγάλη και δυνατή είναι η ρωσική γλώσσα. |
| Мама ми купи нов велосипед. | Η μαμά μου αγόρασε ένα νέο ποδήλατο. |
| Што е религиозна секта? | Τι είναι η θρησκευτική αίρεση; |
| Ова е мојата главна работа. | Αυτή είναι η κύρια δουλειά μου. |
| Не го сечете прстот. | Μην κόβετε το δάχτυλό σας. |
| Нежното сонце изгрева. | Ο απαλός ήλιος ανατέλλει. |
| Таа сака да игра тенис. | Της αρέσει να παίζει τένις. |
| Металите спроведуваат струја. | Τα μέταλλα φέρουν ηλεκτρισμό. |
| За што ти требаат пари? | Τι χρειάζεσαι χρήματα; |
| Ме праша кога ќе купам нова кола. | Με ρώτησε πότε επρόκειτο να αγοράσω νέο αυτοκίνητο. |
| Седиш меѓу мене и Мег. | Κάθεσαι ανάμεσα σε μένα και τη Μεγκ. |
| Ја наполни чашата со вино. | Γέμισε το ποτήρι με κρασί. |
| Ја сечат шумата - чипсот летне. | Κόβουν το δάσος - οι μάρκες πετούν. |
| Мора да учите повеќе. | Πρέπει να μελετήσετε περισσότερο. |
| Еве голема карта на Германија. | Εδώ είναι ένας μεγάλος χάρτης της Γερμανίας. |
| Се вратил и набрзо почнал да врне. | Επέστρεψε και σύντομα άρχισε να βρέχει. |
| Таа бара мој совет. | Ζητά τη συμβουλή μου. |
| Добра ноќ. Слатки сништа. | Καληνυχτα. Ονειρα γλυκά. |
| Овие портокали се долар и дузина. | Αυτά τα πορτοκάλια είναι ένα δολάριο μια ντουζίνα. |
| Што ќе правите следната година? | Τι θα κάνετε του χρόνου; |
| Тој е перспективен млад човек. | Είναι ένας πολλά υποσχόμενος νέος. |
| Кучето го нападнало малото момче. | Ο σκύλος επιτέθηκε στο αγοράκι. |
| Кој е бројот на мојата соба? | Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου μου; |
| Тој е страстен за музика. | Είναι παθιασμένος με τη μουσική. |
| Овој пасус содржи длабоко значење. | Αυτό το απόσπασμα περιέχει βαθύ νόημα. |
| Тој замени повреден играч. | Αντικατέστησε έναν τραυματισμένο παίκτη. |
| Таа не готви добро. | Δεν μαγειρεύει καλά. |
| Не сакам богатство. | Δεν θέλω πλούτη. |
| Дали јадевте добро во ресторанот? | Έφαγες καλά στο εστιατόριο; |
| Сите се смеевме на неговата шега. | Όλοι γελάσαμε με το αστείο του. |
| Ја испратив дома. | Την έστειλα σπίτι. |
| Штетата е еден милион долари. | Η ζημιά είναι ένα εκατομμύριο δολάρια. |
| Албумот го достигна врвот. | Το άλμπουμ έφτασε στο Νο. 4 του UK Albums Chart και πέρασε την 100.000η έκπτωσή του την ίδια εβδομάδα που κυκλοφόρησε η συνέχεια του Falcon. |
| Има серија убиства со 8 жртви. | Υπάρχει μια σειρά από δολοφονίες με 8 θύματα. |
| Брус Ел. | Ο Bruce L. Benson υποστηρίζει ότι οι νομικοί κώδικες ενδέχεται να επιβάλλουν ποινικές αποζημιώσεις για εκ προθέσεως αδικήματα προς όφελος της αποτροπής του εγκλήματος. |
| Видот е Plasmodium minasense. | Ο τύπος είδους είναι Plasmodium minasense. |
| Најчесто се користи зелениот прав. | Η μορφή πράσινης σκόνης χρησιμοποιείται πιο συχνά. |
| Што е типично? | Τι είναι τυπικό; |
| Втор амандман на Уставот на САД. | Δεύτερη τροποποίηση του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών. |
| Овој нервен слом е Божји дар. | Αυτή η νευρική κατάρρευση είναι θεός. |
| Ова дете е божји дар. | Αυτό το παιδί είναι θεός. |
| Тоа е погрешно. | Αυτό είναι παραπλανητικό. |
| Имате среќа, праведен. | Τυχεροί, δίκαιοι. |
| Тоа е валидно прашање. | Αυτή είναι μια έγκυρη ερώτηση. |
| Види, јас си ги плаќам долговите. | Κοίτα, πληρώνω τα χρέη μου. |
| Имам конзервирана стока. | Έχω κονσερβοποιημένα προϊόντα. |
| Дали водата е толку профитабилна? | Είναι το νερό τόσο επικερδές; |
| Умирам, не сиромав. | Πεθαίνω, όχι φτωχός. |
| Тоа е заслепувачки албум. | Είναι ένα τυφλό άλμπουμ. |
| Тој не значи никаква штета. | Δεν εννοούσε καμία ζημιά. |
| Тој ја чека својата девојка. | Περιμένει τη φίλη του. |
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼