| Ντρεπόμουν να βγω με παλιά ρούχα. | Bilo me je sram izlaziti u staroj odjeći. |
| Δεν δείχνεις να είσαι χαρούμενος. | Čini se da nisi sretan. |
| Πιστεύω στα φαντάσματα. | Vjerujem u duhove. |
| Το φεγγάρι δεν έχει ατμόσφαιρα. | Mjesec nema atmosferu. |
| Μη μου ζητάς τίποτα. | Ne traži me ništa. |
| Έχω βαρεθεί να τρέχω γρήγορα. | Umoran sam od brzog trčanja. |
| Τα οστά σχηματίζουν τον σκελετό. | Kosti tvore kostur. |
| Δεν με νοιάζει τι κάνεις. | Nije me briga što radiš. |
| Μου αρέσει ο τρόπος σκέψης σου. | Sviđa mi se tvoj način razmišljanja. |
| Δεν ξέρω τίποτα για τη σχέση τους. | Ne znam ništa o njihovoj vezi. |
| Πώς μπορούν να κάνουν κάτι τέτοιο; | Kako mogu učiniti takvo što? |
| Φοβάμαι ότι με παρεξήγησες. | Bojim se da ste me krivo razumjeli. |
| Τι πρέπει να ξέρετε; | Što trebate znati? |
| Τι θέλεις να πεις στον Τομ; | Što želiš reći Tomu? |
| Έπρεπε ακόμα να σε ακούσω. | Ionako sam te trebao poslušati. |
| Την ακούω συχνά να παίζει πιάνο. | Često je čujem kako svira klavir. |
| Μου έκανε μια απλή ερώτηση. | Postavila mi je jednostavno pitanje. |
| Ποτέ δεν είναι αργά. | Nikad nije prekasno. |
| Εδώ παίζεται σπάνια ποδόσφαιρο. | Nogomet se ovdje rijetko igra. |
| Το κακό δεν γεννιέται, τρέφεται. | Zlo se ne rađa, ono se odgaja. |
| Μια πλήρης πολική αλεπού έφτασε. | Stigla je kompletna polarna lisica. |
| Είδα κάποιον να κλέβει αγαθά. | Vidio sam da netko krade robu. |
| Αρνήθηκε να δεχτεί τα χρήματα. | Odbila je primiti novac. |
| Λίγο νερό παρακαλώ. | Malo vode molim. |
| Οι νόμοι βασίζονται στο σύνταγμα. | Zakoni se temelje na ustavu. |
| Για τι κατηγορείται ο γιος μου; | Za što je moj sin optužen? |
| Πότε θα φάμε; Πεινάω! | Kada ćemo jesti? Gladan sam! |
| Δεν με πιστεύει καθόλου. | Uopće mi ne vjeruje. |
| Μένει κοντά στο σπίτι μου. | Živi blizu moje kuće. |
| Έξω μαίνεται καταιγίδα. | Vani je bjesnila oluja. |
| Μην πλησιάζετε τον σκύλο. | Ne prilazite psu. |
| Το κουδούνι χτυπάει το μεσημέρι. | Zvono zvoni u podne. |
| Η συνάντηση θα γίνεται ετησίως. | Sastanak će se održavati jednom godišnje. |
| Είναι αντίγραφο του πατέρα του. | On je kopija svog oca. |
| Ξέχασε να ταΐσει τον σκύλο της. | Zaboravila je nahraniti psa. |
| Συνήθως σηκώνομαι στις οκτώ. | Obično ustajem u osam. |
| Πότε συνέβη? | Kada se to dogodilo? |
| Έχεις όμορφο στήθος. | Imaš lijepe grudi. |
| Λοιπόν, αποφάσισες ακόμα; | Dakle, jeste li već odlučili? |
| Δεν μπορώ να δεχτώ αυτή τη θεωρία. | Ne mogu prihvatiti ovu teoriju. |
| Είναι πάντα δυστυχισμένος. | Uvijek je nesretan. |
| Πλησίαζε όλο και πιο κοντά. | Bivalo je sve bliže i bliže. |
| Όποιος το βρήκε το πήρε. | Tko ga je našao, uzeo ga je. |
| Θα θέλατε περισσότερο καφέ; | Želite li još kave? |
| Αγνοώ παντελώς αυτό το θέμα. | Potpuno sam nesvjestan ove stvari. |
| Όλοι γελάσαμε με το αστείο του. | Svi smo se smijali njegovoj šali. |
| Εισάγουμε σιτηρά από τις ΗΠΑ. | Uvozimo žito iz SAD-a. |
| Τι ώρα πηγαίνεις στη δουλειά? | Kada ideš na posao? |
| Δουλεύει πολύ σκληρά. | Ona jako puno radi. |
| Προσέξτε τι δουλεύει, τι κερδίζει. | Obratite pozornost na ono što je uspjelo, na ono što pobjeđuje. |
| Είσαι πολύ κυριολεκτικός. | Previše ste doslovni. |
| Είτε είναι κατάλληλο για πάρα πολ | Bilo da je pogodno za jako puno |
| Τι κακή τύχη για ένα TO. | Kakva loša sreća za TO, prijatelju. |
| Ατυχές τέλος στην κερδοφόρα ένωση. | Nesretni kraj profitabilnog udruživanja. |
| Βρείτε κάτι σταθερό στο Λονγκ. | Uh, pronađi nešto čvrsto na Longu. |
| Έμεινε πιστή. | Ostala je vjerna. |
| Αυτό το vixen τον έχει υποκινήσει. | Ta ga je lisica poticala. |
| Παραπάτησε το θάνατό μου. | Lažirala je moju smrt. |
| Μάλλον άρρωστος. | Prilično bolestan. |
| Οθόνη γάλακτος. | Monitor mlijeka. |
| Η πιο ... φοβερή αποτυχία μου. | Moj naj ... užasniji neuspjeh. |
| Θα καταρρεύσω το OP 1. | Slomit |
| Ψεύτικο καλύτερα. | Lažiraj to bolje. |
| Ακούσατε αυτό το ανέντιμο πατσάκι; | Jeste li čuli ono neiskren tripice? |
| Είμαστε πολύ κυριολεκτικοί; | Jesmo li previše doslovni? |
| Κατάλληλη αγανάκτηση. | Primjereno ogorčenje. |
| Και όχι το ευχάριστο είδος. | I to ne ona ugodna vrsta. |
| Επίσης λανθασμένο. | Također netočno. |
| Όλα σας έδωσαν αξίωση. | Svi su vam donijeli zasluženo priznanje. |
| Δεν θα πάει στον οδοντίατρο. | Ne bi išao zubaru. |
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼