nativelib.net logo NativeLib el ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Μεταφραστής Γαλλικών-Ελληνικών διαδικτυακών

Δημοφιλείς μεταφράσεις

Pourquoi es-tu venu si tôt ?Γιατί ήρθες τόσο νωρίς;
Il a menti exprès.Είπε ψέματα επίτηδες.
La pièce était peu meublée.Το δωμάτιο ήταν αραιά επιπλωμένο.
Ne parle pas comme ça, roi.Μη μιλάς έτσι, βασιλιά.
Il sait lire le chinois.Μπορεί να διαβάσει κινέζικα.
Vous me faites rougir.Με κάνεις να κοκκινίζω.
Thomas est un artiste bien connu.Ο Θωμάς είναι γνωστός καλλιτέχνης.
Tom ne veut pas que nous partions.Ο Τομ δεν θέλει να φύγουμε.
Marie peut marcher sur ses mains.Η Μαίρη μπορεί να περπατήσει στα χέρια της.
Quand sera-t-il libéré ?Πότε θα αφεθεί ελεύθερος;
Évitez ma question.Αποφύγετε την ερώτησή μου.
Tom nage très vite.Ο Τομ κολυμπάει πολύ γρήγορα.
Payez le caissier à la sortie.Πληρώστε το ταμείο στην έξοδο.
Elle habite à proximité.Μένει κοντά.
Je suis trop fatigué pour parler.Είμαι πολύ κουρασμένος για να μιλήσω.
Je suis content que tu sois là.Χαίρομαι που ήσουν εδώ.
Je savais ce que je faisais.Ήξερα τι έκανα.
Il parle anglais.Μιλάει αγγλικά.
Je pense la même chose.Σκέφτομαι το ίδιο.
Tom veut vous rencontrer.Ο Τομ θέλει να σε γνωρίσει.
Elle est heureuse et contente.Είναι χαρούμενη και ικανοποιημένη.
Je sais que Tom est là.Ξέρω ότι ο Τομ είναι τριγύρω.
Ne vous en faites pas.Μην ανησυχείτε για αυτό.
Viens et vois.Ελα να δεις.
Tom ne voulait pas rester.Ο Τομ δεν ήθελε να μείνει.
Je veux travailler ici.Θέλω να δουλέψω εδώ.
Je ne bougerai pas.Δεν θα κουνηθώ.
Parlez à votre mère du voyage.Πες στη μαμά σου για το ταξίδι.
Le vieil homme vit seul.Ο γέρος μένει μόνος.
Vous vous contredisez.Αντιφάσκεις με τον εαυτό σου.
Ce musée vaut le détour.Αυτό το μουσείο αξίζει να επισκεφθείτε.
Parlez vous russe?Μιλάς Ρωσικά?
Qui est censé se calmer ici ?Ποιος πρέπει να ηρεμήσει εδώ;
Il doit être un charlatan.Πρέπει να είναι τσαρλατάνος.
Comment peux-tu être si cruel ?Πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρός;
Je ne voudrais pas y aller seul.Δεν θα ήθελα να πάω εκεί μόνη μου.
Je ne peux plus faire un pas !Δεν μπορώ να κάνω άλλο βήμα!
Elle aime Tom, pas moi.Αγαπάει τον Τομ, όχι εμένα.
Je dirais même insupportable.Θα έλεγα ακόμη και ανυπόφορο.
Elle ne sait pas jouer au golf.Δεν ξέρει να παίζει γκολφ.
Je suis contre ce projet de loi.Είμαι κατά αυτού του νομοσχεδίου.
Demain je pars pour la Turquie.Αύριο φεύγω για Τουρκία.
Elle a essayé le vélo.Δοκίμασε να κάνει ποδήλατο.
Ils aiment leurs enfants.Αγαπούν τα παιδιά τους.
Reviens dans trois jours.Επιστρέψτε σε τρεις μέρες.
Ou vous pouvez attendre ici.Ή μπορείτε να περιμένετε εδώ.
Veuillez me parler en anglais.Παρακαλώ μιλήστε μου στα αγγλικά.
Je déménage le mois prochain.Μετακομίζω τον επόμενο μήνα.
Entendez-vous un son ?Ακούς κανέναν ήχο;
Ma mère est loin de chez elle.Η μητέρα μου είναι μακριά από το σπίτι.
Qui aimeriez-vous devenir ?Ποιος θα ήθελες να γίνεις;
Il a chanté une vieille chanson.Τραγούδησε ένα παλιό τραγούδι.
Klava est notre consolation.Η Κλάβα είναι η παρηγοριά μας.
Lucy est ma chérie.Η Λούσι είναι η αγαπημένη μου.
Mon ami apprend le coréen.Ο φίλος μου μαθαίνει Κορεάτικα.
Il tient un livre à la main.Στο χέρι του κρατάει ένα βιβλίο.
Il gagne sa vie avec un stylo.Βγάζει το ψωμί του με ένα στυλό.
Regardez ce nageur.Κοιτάξτε αυτό το αγόρι που κολυμπά.
Cette arme est sans munitions.Αυτό το όπλο είναι χωρίς πυρομαχικά.
Jack peut aussi parler espagnol.Ο Τζακ μπορεί επίσης να μιλήσει ισπανικά.
Leurs robes sont trop grandes.Τα φορέματά τους είναι πολύ μεγάλα.
Personne ne peut sauver leΚανείς δεν μπορεί να το σώσει
Éclaircissez le troupeau.Αραιώστε το κοπάδι.
Il était neuf heures.Ήταν εννέα.
Score de points ... acceptable.Βαθμολογία πόντων ... αποδεκτή.
Affreuse fille sympa.Φοβερό ωραίο κορίτσι.
Vous étiez chez vous à 20 heures.Ήσουν στο σπίτι στις 8 μ.μ.
Ils battent un cheval mort.Χτυπούν ένα νεκρό άλογο.
Je devrais acheter cette voiture.Πρέπει να αγοράσω αυτό το αυτοκίνητο.
Sortez de la voiture!Βγείτε από το αυτοκίνητο!


Άλλοι μεταφραστές