| Fiul lui vrea să fie avocat. | Ο γιος του θέλει να γίνει δικηγόρος. |
| Tom conduce foarte repede. | Ο Τομ οδηγεί πολύ γρήγορα. |
| Ceva este în neregulă cu motorul. | Κάτι δεν πάει καλά με τον κινητήρα. |
| Nu am dormit mai mult de două ore. | Κοιμήθηκα όχι περισσότερο από δύο ώρες. |
| Conștiința ei era curată. | Η συνείδησή της ήταν καθαρή. |
| Mă iei drept un prost? | Με παίρνεις για χαζό; |
| Puteți alege orice culoare doriți. | Μπορείτε να επιλέξετε όποιο χρώμα σας αρέσει. |
| Ea se uită în altă parte. | Κοιτάζει από την άλλη πλευρά. |
| La ce se gândea când spunea asta? | Τι σκεφτόταν όταν το έλεγε αυτό; |
| Voi aștepta până vine ea. | Θα περιμένω μέχρι να έρθει. |
| Ești sigur că vrei să mergi acolo? | Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε εκεί; |
| Vorbeste incet si clar. | Μίλα αργά και καθαρά. |
| Această carte nu este de vânzare. | Αυτό το βιβλίο δεν είναι προς πώληση. |
| Mașina mi-a fost furată aseară. | Το αυτοκίνητο μου έκλεψαν χθες το βράδυ. |
| Oamenii cred ceea ce văd. | Οι άνθρωποι πιστεύουν αυτό που βλέπουν. |
| Întâlnirea începe la ora trei. | Η συνάντηση ξεκινά στις τρεις. |
| Cuvintele nu o pot exprima. | Οι λέξεις δεν μπορούν να το εκφράσουν. |
| I-am urat o călătorie plăcută. | Του ευχήθηκα ένα ευχάριστο ταξίδι. |
| Vreau să iau dictat. | Θέλω να πάρω υπαγόρευση. |
| Nu pot să-ți promit nimic. | Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα. |
| Vrei suc de fructe? | Θέλετε χυμό φρούτων; |
| Nu îi înțeleg deloc ideile. | Δεν καταλαβαίνω καθόλου τις ιδέες του. |
| Ea a încercat să se sinucidă. | Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. |
| Avocatul a adus noi probe. | Ο δικηγόρος έφερε νέα στοιχεία. |
| Nu pot dormi noaptea. | Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. |
| Te rog nu te mai gândi la asta. | Σε παρακαλώ μην το σκέφτεσαι άλλο. |
| Nu pot trăi fără televizor. | Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τηλεόραση. |
| Poate va veni. | Ίσως έρθει. |
| Nu aștepta prea mult de la el. | Μην περιμένεις πολλά από αυτόν. |
| A fost o prostie uimitoare. | Ήταν καταπληκτική ανοησία. |
| Sunt aici să ajut. | Είμαι εδώ για να βοηθήσω. |
| Care este cantaretul tau preferat? | Ποιος είναι ο αγαπημένος σου τραγουδιστής? |
| Mi-a dat scrisoarea și a plecat. | Μου έδωσε το γράμμα και έφυγε. |
| Uită-te la această clădire înaltă. | Κοιτάξτε αυτό το ψηλό κτίριο. |
| Așa că pierdem mult timp. | Έτσι χάνουμε πολύ χρόνο. |
| Este inutil să-mi ceri bani. | Είναι ανώφελο να μου ζητάς χρήματα. |
| Are grijă de mama ei bolnavă. | Φροντίζει την άρρωστη μητέρα της. |
| Am scris adresa greșită pe plic. | Έγραψα λάθος διεύθυνση στον φάκελο. |
| Să mergem la ceainărie! | Πάμε στο τσαγιέρα! |
| Nimeni nu alerga înaintea lui. | Κανείς δεν έτρεξε μπροστά του. |
| Beat orice nenorocire ocolește. | Μεθυσμένος κάθε ατυχία παρακάμπτει. |
| Fulgerul a lovit un copac mare. | Κεραυνός χτύπησε ένα μεγάλο δέντρο. |
| Nu sunt sigur, nu depăși! | Δεν είμαι σίγουρος, μην προσπεράσετε! |
| Băieți, trebuie să plec. | Παιδιά, πρέπει να φύγω. |
| Vreau să înot în mare. | Θέλω να κολυμπήσω στη θάλασσα. |
| E doar geloasă pe tinerețea ta. | Απλώς ζηλεύει τα νιάτα σου. |
| Ai o cameră mai ieftină? | Έχετε φθηνότερο δωμάτιο; |
| Cine a scris aceste versuri? | Ποιος έγραψε αυτούς τους στίχους; |
| Nu hrăniți animalele. | Μην ταΐζετε ζώα. |
| M-a ajutat să-mi duc geanta. | Με βοήθησε να μεταφέρω την τσάντα μου. |
| Tuturor ne place de ea. | Σε όλους μας αρέσει. |
| A încercat să scrie o nuvelă. | Προσπάθησε να γράψει ένα διήγημα. |
| Școala ta este departe de aici? | Είναι το σχολείο σας μακριά από εδώ; |
| S-a scufundat sub suprafața apei. | Βυθίστηκε κάτω από την επιφάνεια του νερού. |
| S-a căsătorit cu vărul meu. | Παντρεύτηκε την ξαδέρφη μου. |
| Am întâlnit o bătrână. | Γνώρισα μια ηλικιωμένη γυναίκα. |
| L-ai văzut vreodată înotând? | Τον έχετε δει ποτέ να κολυμπά; |
| Două grupuri au revendicat atacul. | Την ευθύνη για την επίθεση ανέλαβαν δύο ομάδες. |
| Stadionul are două tribune opuse. | Το γήπεδο έχει δύο αντίπαλες κερκίδες. |
| Nu ești de încredere | Δεν είσαι αξιόπιστο |
| Delegația UE în Republica Irak. | Η αντιπροσωπεία της ΕΕ στη Δημοκρατία του Ιράκ. |
| Ciocolata este un vis vechi al ei. | Η σοκολάτα είναι ένα παλιό της όνειρο. |
| Capitala regiunii ʿAsir este Abha. | Η πρωτεύουσα της Περιφέρειας irAsir είναι η Abha. |
| Te simți sincer. | Νιώθεις ειλικρινής. |
| M-ai indus în eroare. | Με παραπλανήσατε. |
| Nu dezvălui secretele... | Δεν αποκαλύπτετε τα μυστικά ... |
| Fie potrivit pentru foarte mult | Είτε είναι κατάλληλο για πάρα πολ |
| Mills și Boon? | Mills and Boon; |
| Părea atât de demnă de încredere. | Φαινόταν τόσο αξιόπιστη. |
| Și uneori ne joacă feste. | Και μερικές φορές μας παίζουν κόλπα. |
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼