| Ο Τομ θέλει να μάθει γαλλικά. | Tom vrea să învețe limba franceză. |
| Σήμερα ήταν μια πολύ δύσκολη μέρα. | Azi a fost o zi foarte grea. |
| Την κράτησε σφιχτά πάνω του. | A strâns-o strâns de el. |
| Όλα τα πανιά αφαιρέθηκαν. | Toate pânzele au fost îndepărtate. |
| Η δροσιά αστράφτει στον ιστό. | Roua scânteie pe web. |
| Ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο. | Ea călătorește în jurul lumii. |
| Τρώει ωμό ψάρι σε φέτες. | Ea mănâncă pește crud feliat. |
| Δεν θυμάται καθόλου πού μένει. | Nu-și amintește deloc unde locuiește. |
| Θέλω να σου μιλήσω. | Vreau sa vorbesc cu tine. |
| Έχω το δικαίωμα να πάω σπίτι τώρα; | Am dreptul să merg acasă acum? |
| Γιατί απέρριψες το αίτημά μου; | De ce mi-ai respins cererea? |
| Δεν έχει διάθεση. | Ea nu are chef. |
| Έχει τόσο όμορφα μάτια. | Are ochi atât de frumoși. |
| Θυμήθηκε τον όρκο του. | Și-a amintit de jurământul său. |
| Θέλω να πάω σπίτι και να κοιμηθώ. | Vreau să merg acasă și să dorm. |
| Προσπαθήστε να μην βάλετε λεκέ. | Încercați să nu puneți o pată. |
| Γιατί γράφτηκε αυτό το βιβλίο; | De ce a fost scrisă această carte? |
| Μπορείς να έρθεις μαζί μου. | Poți veni cu mine. |
| Λυπάμαι που σε έσυρα σε όλο αυτό. | Îmi pare rău că te-am târât în toate astea. |
| Προσπαθώ να θυμηθώ. | Încerc să-mi amintesc. |
| Ήταν περίπου χίλιοι άνθρωποι εκεί. | Erau vreo mie de oameni acolo. |
| Πρέπει να το κάνεις μόνος σου. | Trebuie să o faci singur. |
| Με είδε να μπαίνω στο μαγαζί. | M-a văzut intrând în magazin. |
| Πηγαίνουμε στο νεκροταφείο. | Mergem la cimitir. |
| Μπορεί να απαντήσει κάποιος άλλος; | Mai poate răspunde cineva? |
| Ταΐστε τον ασθενή με ένα κουτάλι. | Hrăniți pacientul cu o lingură. |
| Ίσως ξέρει αυτή την ιστορία. | Poate că știe povestea asta. |
| Είναι αδύνατο να βγεις έξω τώρα. | Este imposibil să ieși afară acum. |
| Άρχισα να ακούω χειρότερα. | Am început să aud mai rău. |
| Ο κουνιάδος μου είναι αστυνομικός. | Cumnatul meu este polițist. |
| Δεν μπορούσε να το πει αυτό. | Ea nu putea spune asta. |
| Νιώθω τρομερά σήμερα. | Mă simt groaznic astăzi. |
| Θα έρθω αν νιώσω καλά. | Vin dacă mă simt bine. |
| Αυτή και εγώ είμαστε συμμαθητές. | Ea și cu mine suntem colegi de clasă. |
| Φοβάμαι ότι θα αποτύχει. | Mi-e teamă că va eșua. |
| Έχετε τοπικά πιάτα; | Aveți feluri de mâncare locale? |
| Το πείραμα απέτυχε. | Experimentul a eșuat. |
| Μην τρυπάτε όταν τρώτε σούπα. | Nu înghiți când mănânci supă. |
| Αγόρασα φρέσκο ψωμί. | Am cumpărat pâine proaspătă. |
| Είναι κάθε άλλο παρά ποιητής. | Este oricine în afară de poet. |
| Θέλω να φάω μηλόπιτα. | Vreau să mănânc plăcintă cu mere. |
| Θα έρθουν στις έξι ή στις επτά; | Vor veni la șase sau la șapte? |
| Δεν έχω διαβάσει ποτέ βιβλία. | Nu am citit niciodată cărți. |
| Μου έδειξε το νέο της αυτοκίνητο. | Mi-a arătat mașina ei nouă. |
| Θα αναρρώσει σύντομα; | Își va reveni curând? |
| Μην χάσετε μια τόσο καλή ευκαιρία. | Nu rata o ocazie atât de bună. |
| Τρώνε με μαχαίρι και πιρούνι. | Ei mănâncă cu cuțit și furculiță. |
| Ποιο είναι το μεγαλύτερο ζώο; | Care este cel mai mare animal? |
| Κερδίζω 100 ευρώ την ημέρα. | Câștig 100 de euro pe zi. |
| Αυτή η λέξη έχει δύο έννοιες. | Acest cuvânt are două sensuri. |
| Θέλω να κατέβω στην επόμενη στάση. | Vreau să cobor la următoarea oprire. |
| Η φάρμα καλλιεργεί πατάτες. | Ferma cultivă cartofi. |
| Όλοι γελάσαμε με το αστείο του. | Toți am râs de gluma lui. |
| Πολλή φασαρία για το τίποτα. | Mult zgomot pentru nimic. |
| Δεν θέλω να παω σχολείο. | Nu vreau sa merg la scoala. |
| Αλλά η πιθανότητα είναι μικρή. | Dar șansa este redusă. |
| Οι Backyardigans έτυχαν κριτικής. | The Backyardigans a fost apreciat de critici. |
| Αυτό φαινόταν αποδεκτό σχέδιο. | Acesta părea un plan acceptabil. |
| Τόσες πολλές ευχάριστες κοπέλες! | Atâtea domnișoare plăcute! |
| Ευχάριστο ταξίδι. | Calatorie placuta. |
| Ακριβώς τίποτα; | Doar să ieși? |
| Ή είναι άπιστο να τον θέλει; | Sau este neloial să-l dorești? |
| Τι αξιαγάπητο! | Ce dragut! |
| Θα σε βρίσκω πάντα όμορφη. | Întotdeauna te voi găsi frumoasă. |
| Ο Dors φαινόταν ανεπηρέαστος. | Dors părea neafectat. |
| Είσαι εκθαμβωτικός! | Esti uimitoare! |
| Δεν θα είμαστε εργαζόμενοι. | Nu vom fi muncitori. |
| Κολυμπάω τώρα. | Înot acum. |
| Της αρέσει ο καφές. | Îi place cafeaua. |
| Πηγαίνεις στην εκκλησία? | Mergi la biserică? |
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼