nativelib.net logo NativeLib el ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Ισπανικά-ελληνικά μεταφραστής διαδικτυακά

Δημοφιλείς μεταφράσεις

Decidieron terminar la discusión.Αποφάσισαν να τερματίσουν τη συζήτηση.
La luna no tiene atmósfera.Το φεγγάρι δεν έχει ατμόσφαιρα.
Él no vendrá hoy.Δεν θα έρθει σήμερα.
Estoy cansado de correr rápido.Έχω βαρεθεί να τρέχω γρήγορα.
Tom es uno de los vecinos de Mary.Ο Τομ είναι ένας από τους γείτονες της Μαίρης.
Hay muchos peces en este lago.Υπάρχουν πολλά ψάρια σε αυτή τη λίμνη.
¿Amas a tu lindo perrito?Αγαπάτε το χαριτωμένο σκυλάκι σας;
¡No te preocupes, ve a divertirte!Μην ανησυχείς, πήγαινε να διασκεδάσεις!
Es parte de una gran película.Είναι μέρος μιας μεγάλης ταινίας.
La tormenta hundió el barco.Η καταιγίδα βύθισε τη βάρκα.
¿Hay más plazas disponibles?Υπάρχουν άλλες διαθέσιμες θέσεις;
Si llueve mañana, no iré.Αν βρέξει αύριο, δεν θα πάω.
Me invitó a su casa.Με κάλεσε στη θέση του.
¿Cuándo debe llegar este barco?Πότε πρόκειται να φτάσει αυτό το πλοίο;
Ignoraron la advertencia.Αγνόησαν την προειδοποίηση.
Apenas puede escribir su nombre.Δύσκολα μπορεί να γράψει το όνομά του.
Debemos hacer nuestro trabajo.Πρέπει να κάνουμε τη δουλειά μας.
¿Qué causó la explosión?Τι προκάλεσε την έκρηξη;
Criticar, sugerir!Κριτική, προτείνω!
Dejó de fumar hace dos años.Έκοψε το κάπνισμα πριν από δύο χρόνια.
¡Qué amable de tu parte!Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου!
Mi padre es un muy buen conductor.Ο πατέρας μου είναι πολύ καλός οδηγός.
Ojalá pudiera volver a ser joven.Μακάρι να γίνω νέος ξανά.
¿Qué materia te gusta más?Ποιο θέμα σας αρέσει περισσότερο;
Gracias por la info!Ευχαριστώ για τις πληροφορίες!
Tarde o temprano moriremos.Αργά ή γρήγορα θα πεθάνουμε.
Acordaron trabajar juntos.Συμφώνησαν να συνεργαστούν.
El paciente no puede tener hijos.Ο ασθενής δεν μπορεί να κάνει παιδιά.
Me encanta comer manzanas.Μου αρέσει να τρώω μήλα.
¿Cómo pasaste tus vacaciones?Πώς πέρασες τις διακοπές σου;
¿Cuánto cuesta la habitación?Πόσο είναι το δωμάτιο;
Mike y Tom son de la misma clase.Ο Μάικ και ο Τομ είναι από την ίδια τάξη.
Soy docente desde hace 15 años.Είμαι δάσκαλος 15 χρόνια.
¿Practicaste tocando esta mañana?Έκανες πρακτική στο παιχνίδι σήμερα το πρωί;
Estudió durante toda su vida.Σπούδασε σε όλη της τη ζωή.
Los vegetarianos comen verduras.Οι χορτοφάγοι τρώνε λαχανικά.
El whisky va bien con el té.Το ουίσκι ταιριάζει πολύ με το τσάι.
¡Me pone de los nervios!Μου βγάζει τα νεύρα!
Ahora son las siete y cuarto.Τώρα είναι επτά και τέταρτο.
El perro olfateó el palo.Ο σκύλος μύρισε το ραβδί.
Ella es una chica muy amable.Είναι ένα πολύ ευγενικό κορίτσι.
Japón está en el hemisferio norte.Η Ιαπωνία βρίσκεται στο βόρειο ημισφαίριο.
¡vamos! Háblame, Trang.Ας! Μίλα μου, Τρανγκ.
Tiene una casa grande y dos autos.Έχει ένα μεγάλο σπίτι και δύο αυτοκίνητα.
Hablo bien japonés.Μιλάω καλά ιαπωνικά.
Creo que tienes razón.Νομίζω έχεις δίκιο.
Ella vino a nosotros ayer.Ήρθε σε εμάς χθες.
Necesito algunos ayudantes.Χρειάζομαι κάποιους βοηθούς.
De repente se rió.Ξαφνικά γέλασε.
Puedo montar.μπορώ να οδηγήσω.
¿En serio?Είσαι σοβαρός?
Lucía es mi amor.Η Λούσι είναι η αγαπημένη μου.
Espero que no me vuelvas a mentir.Ελπίζω να μην μου ξαναπείς ψέματα.
Escuchó súplicas de ayuda.Άκουσε εκκλήσεις για βοήθεια.
Al principio no pude entenderlo.Στην αρχή δεν μπορούσα να τον καταλάβω.
Ayer no jugué al tenis.Δεν έπαιξα τένις χθες.
El presidente no recibe a nadie.Ο Πρόεδρος δεν δέχεται κανέναν.
Perdió a dos hijos en la guerra.Έχασε δύο γιους στον πόλεμο.
Esta canción me resulta familiar.Αυτό το τραγούδι μου είναι γνωστό.
Te sientes sincero.Νιώθεις ειλικρινής.
¿Por qué iba a fingir algo?Γιατί θα πλαστοποιούσε κάτι;
Trick te encontró primero.Το Trick σας βρήκε πρώτα.
¿Demasiado exitoso?Πάρα πολύ επιτυχημένη;
¡Saben sobre el tiroteo falso!Ξέρουν για τα ψεύτικα γυρίσματα!
Las palabras exactas.Οι ακριβείς λέξεις.
¡Ese anillo es falso, idiota!Αυτό το δαχτυλίδι είναι ψεύτικο!
Manténgase bajo, Alec.Χαμηλά, Alec.
Habla bajo o papá entrará.Μιλήστε χαμηλά ή θα έρθει ο Πατέρας. Ο
Manteniendo la panorámica.Συνεχίζοντας τη μετακίνηση.
Ah, revelas tu miopía.Αχ, αποκαλύπτετε τη μυωπία σας.


Άλλοι μεταφραστές