| Έμεινε ακίνητος. | Nyugodtan állt. |
| Έχασα την υπομονή μου. | Elvesztettem a türelmem. |
| Πήδηξε στο αυτοκίνητό της. | Beugrott a kocsijába. |
| Λυπάμαι, δεν θα το ξανακάνω. | Sajnálom, nem csinálom többet. |
| Ίσως θα έπρεπε να μάθω γερμανικά. | Talán meg kellene tanulnom németül. |
| Σε αγαπώ απέραντα. | mérhetetlenül szeretlek. |
| Νιώθω πολύ άρρωστος. | Nagyon rosszul érzem magam. |
| Χρησιμοποιώ εργαλεία. | eszközöket használok. |
| Τα πάμε καλά μαζί του. | Jól kijövünk vele. |
| Ήταν δική του απόφαση. | Az ő döntése volt. |
| Έχεις έναν κρυφό θαυμαστή. | Van egy titkos csodálója. |
| Ο Τομ έχει δεκάδες εραστές. | Tomnak több tucat szeretője van. |
| Μου αρέσει η οικογένειά σου. | Tetszik a családod. |
| Δεν τον ξέρω καθόλου. | Egyáltalán nem ismerem. |
| Το σχολείο σας έχει βιβλιοθήκη; | Az Ön iskolájában van könyvtár? |
| Πραγματικά μιλάει πολύ. | Tényleg sokat beszél. |
| Δεν μπορώ να το κάνω. | nem tudom megtenni. |
| Μου έριξαν νερό στο πρόσωπο. | Vizet fröcsköltek az arcomba. |
| Πήγα σπίτι να αλλάξω. | Hazamentem átöltözni. |
| Τον ξέρουμε όλοι καλά. | Mindannyian jól ismerjük. |
| Θα το κάνω το συντομότερο δυνατό. | A lehető leghamarabb megteszem. |
| Το παιδί γεννήθηκε απόλυτα υγιές. | A gyermek teljesen egészségesen született. |
| Στο τέλος κατάλαβε το λάθος του. | Végül rájött a hibájára. |
| Πρόκειται για την κοινή λογική. | A józan észről van szó. |
| Το φτερό του πουλιού έσπασε. | A madár szárnya eltört. |
| Αγνοεί τα προβλήματά μου. | Figyelmen kívül hagyja a problémáimat. |
| Μην περπατάτε στο γρασίδι! | Ne sétáljon pázsiton! |
| Η φωτιά ξεκίνησε από το μπάνιο. | A tűz a fürdőszobában keletkezett. |
| Δεν έχω μικρότερη αδερφή. | Nincs húgom. |
| Είμαι πολύ χαρούμενος στη Γεωργία. | Nagyon boldog vagyok Grúziában. |
| Δουλεύει στο εργοστάσιο. | A gyárban dolgozik. |
| Το χωριό έχει γίνει μεγάλη πόλη. | A falu nagyvárossá vált. |
| Όλοι γέλασαν. | Mindannyian nevettek. |
| Ωστόσο, κάνετε λάθος. | Ön azonban téved. |
| Τα παιδιά κύλησαν τη χιονόμπαλα. | A gyerekek gurították a hógolyót. |
| Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. | Hívj fel akármikor. |
| Παρακαλώ σβήστε το φως. | Kérjük, kapcsolja le a villanyt. |
| Το αυτοκίνητο δεν σταμάτησε. | Az autó nem állt meg. |
| Ήταν απλά ένα αστείο. | Csak vicc volt. |
| Συνεχίζει να κάνει τα ίδια λάθη. | Folyton ugyanazokat a hibákat követi el. |
| Δεν ήρθε καν στο σπίτι μου. | Még a házamba sem jött. |
| Η Ταϊλάνδη βρίσκεται στην Ασία. | Thaiföld Ázsiában van. |
| Αυτό το ψαλίδι δεν κόβει καλά. | Ez az olló nem vág jól. |
| Δεν έχει χρήματα να ταξιδέψει. | Nincs pénze utazni. |
| Ξέχασε ότι είχαμε ήδη γνωριστεί. | Elfelejtette, hogy már találkoztunk. |
| Το καλοκαίρι κολυμπάω κάθε πρωί. | Nyáron minden reggel úszom. |
| Ο τραυματίας ούρλιαξε για βοήθεια. | A sérült férfi segítségért kiáltott. |
| Τρώει μόνο λαχανικά. | Csak zöldséget eszik. |
| Θέλουμε νέο χαλί. | Új szőnyeget szeretnénk. |
| Την πήγαμε στο αεροδρόμιο. | Kivittük a reptérre. |
| Μην κοιμάστε με ανοιχτά παράθυρα. | Ne aludj nyitott ablak mellett. |
| Πρέπει να τον βοηθήσω. | segítenem kell neki. |
| Θα αγοράσω κασέτες. | kazettát veszek. |
| Είναι ευγενικός με τους γύρω του. | Kedves a körülötte lévőkkel. |
| Βασίζομαι στην υπόσχεσή σου. | Bízom az ígéretében. |
| Θα κάνουμε τη δουλειά σε μια μέρα. | Egy napon belül elvégezzük a munkát. |
| Στο δρόμο πήγα στο βιβλιοπωλείο. | Útközben elmentem a könyvesboltba. |
| Λένε ότι η αγάπη είναι τυφλή. | Azt mondják, a szerelem vak. |
| Η Νάνσυ μοιάζει με την αδερφή μου. | Nancy úgy néz ki, mint a nővérem. |
| Θα έρθεις για τσάι μαζί μου; | Eljössz velem teázni? |
| Άλλες φορές, είναι όλα ασπρόμαυρα. | Máskor minden egészen fekete -fehér. |
| Πολύ εντυπωσιάστηκε. | Nagyon nagyon lenyűgözött. |
| Τα άλογα, μπροστά! | A lovak, elöl! |
| Σας παρακαλώ, κυρία Pearce; | Ez tetszik neked, Mrs Pearce? |
| ΘΕΤΙΚΕΣ σκεψεις. | Pozitív gondolatok. |
| ΚΕΙΜΕΝΟ, ΠΟΛΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. | SZÖVEG, NAGYON FIRM SZÖVEG. |
| Πηγαίνει ακόμα άσχημα στο βορρά. | Északon még mindig rosszul megy. |
| Δεν μας έδειξε καθόλου φόβο. | Egyáltalán nem mutatott félelmet tőlünk. |
| Αισθάνομαι πολύ άσχημα σήμερα. | Ma nagyon rosszul érzem magam. |
| Έχει λίγα χρήματα. | Kevés pénze van. |
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼