| Έχετε χάρτη του Κιότο; | У Вас есть карта Киото? |
| Κάνε όπως σου λέει. | Делай, как он тебе говорит. |
| Τρεις φορές τρία είναι εννιά. | Трижды три — девять. |
| Πέρασες καλά το καλοκαίρι; | Хорошо провели лето? |
| Πόσα άτομα είναι στην ομάδα σας; | Сколько человек в твоей группе? |
| Θα ήθελα να μη γεννηθώ. | Я бы хотел не рождаться. |
| Δεν μπορεί να σωθεί. | Он не может быть спасён. |
| Ποιος σε έστειλε εκεί; | Кто вас туда послал? |
| Δεν τον αντέχω. | Я его терпеть не могу. |
| Κολυμπάω πολύ γρήγορα. | Я очень быстро плаваю. |
| Με αγνόησε. | Он меня проигнорировал. |
| Έρχομαι εδώ συχνά. | Я прихожу сюда часто. |
| Είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. | Всё хуже, чем я думал. |
| Δόξα τω Θεώ δεν είμαι πιστός. | Слава богу, я неверующий. |
| Ο κλέφτης πιάστηκε στα χέρια. | Вора поймали с поличным. |
| Κρύφτηκαν στις σκιές. | Они спрятались в тени. |
| Ποια προϊόντα δεν έχετε; | Каких товаров у вас нет? |
| Αλλά δεν πιστεύουν όλοι έτσι. | Но так считают не все. |
| Θα την κάνω χαρούμενη. | Я сделаю её счастливой. |
| Ο θάνατος είναι για όλους. | Смерть - удел каждого. |
| Σου έχω μία έκπληξη. | У меня для вас сюрприз. |
| Ο Τομ δεν μπορεί να σε γνωρίσει. | Том не может с тобой встретиться. |
| Δεν λάβατε υπόψη τα νιάτα του. | Вы не приняли во внимание его молодость. |
| Αυτό σημαίνει ότι έχουμε πρόβλημα; | Это значит, что у нас проблемы? |
| Και πώς το κάνουμε; | И как же мы это сделаем? |
| Τι πρόγραμμα περιήγησης έχετε; | Какой у тебя браузер? |
| Δεν με ενδιαφέρουν οι ειδήσεις. | Меня не заботят новости. |
| Δεν ήμουν εδώ τότε. | Меня здесь тогда не было. |
| Πες μου ότι αστειεύεσαι! | Скажи мне, что шутишь! |
| Τι έκανα για να το αξίζω αυτό; | Чем я это заслужила? |
| Διάβασα ένα βιβλίο ενώ έτρωγα. | Я читаю книгу за едой. |
| Σήμερα δεν έχω μαθήματα. | Сегодня у меня нет занятий. |
| Ο Τομ δεν είπε λέξη. | Том не произнёс ни слова. |
| Μην μιλάτε μονολόγους! | Не говори монологами! |
| Δεν θα οδηγήσει σε τίποτα καλό. | Это не приведёт ни к чему хорошему. |
| Θα ήθελα να παραγγείλω ποτά τώρα. | Я хотел бы заказать напитки сейчас. |
| Έχει η χώρα σας πυρηνικά όπλα; | У вашей страны есть ядерное оружие? |
| Αυτή η κούκλα μου ανήκει. | Эта кукла принадлежит мне. |
| Θα κερδίσω ότι και να γίνει. | Я выиграю во что бы то ни стало. |
| Τον έβαλαν σε ένα κελί. | Его посадили в камеру. |
| Τον επέπληξε που άργησε. | Она упрекнула его за опоздание. |
| Ήμουν απόλυτα ήρεμος. | Я был совершенно спокоен. |
| Είναι σχεδόν επτά πόδια ψηλός. | Его рост достигает почти семи футов. |
| Θα μείνεις εδώ για λίγο; | Вы останетесь здесь на какое-то время? |
| Μην της το πεις. | Не говори ей об этом. |
| Μου αρέσουν τα σκούρα μάτια της. | Мне нравятся её тёмные глаза. |
| Το δείπνο ετοίμασε εκείνη. | Ужин приготовлен ей собственноручно. |
| Μου αρέσει το πράσινο. | Мне нравится зелёный цвет. |
| Πήρα δύο φλιτζάνια καφέ. | Я взял две чашки кофе. |
| Θέλει να γίνει τενίστας. | Он хочет стать теннисистом. |
| Αφήστε τον να κάνει ό,τι θέλει. | Пусть делает, как ему нравится. |
| Είναι ήδη έντεκα, πρέπει να φύγω. | Уже одиннадцать часов, мне пора идти. |
| Έχει τουλάχιστον δώδεκα παιδιά. | У неё не меньше двенадцати детей. |
| Πλήρωσες το βιβλίο; | Вы заплатили за книгу? |
| Η τύχη του χαμογέλασε. | Удача улыбнулась ему. |
| Του αρέσει ο καφές χωρίς ζάχαρη. | Ему нравится кофе без сахара. |
| Ο άνθρωπος είναι ένα λογικό ζώο. | Человек — разумное животное. |
| Θα προλάβει το τρένο; | Успеет ли он на поезд? |
| Δεν εννοούσα προσβολή. | Я не хотел никого обидеть. |
| Μέρη MSZP Fidesz MDF Ανεξάρτητο. | Стороны МСЗП Фидес МДФ Независимая. |
| Γράφω όπως έκανα στον πρώτο δίσκο. | Я пишу так же, как и во время первой записи. |
| Έχει ναό Damodar μαζί με ναό Ram. | Здесь есть храм Дамодара и храм Рама. |
| Το βάρος είναι σωστό. | Вес правильный. |
| Αυτό είναι πιο ικανοποιητικό. | Это наиболее удовлетворительно. |
| Εντάξει, γιατρός. | Хорошо, доктор. |
| Χαμηλότερη πόλη. | Самый низкий в городе. |
| Θα πάρω αυτό το σκυρόδεμα. | Я собираюсь заливать бетон. |
| Το μαζεύω πήγε άσχημα. | Я так понимаю, все прошло плохо. |
| Ένα ελικόπτερο αιωρείται από πάνω. | Над головой парит вертолет. |
| Και το βράδυ ξέσπασε ένας αγώνας. | А вечером завязалась драка. |
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼