jó látni téged!
Χαίρομαι που σε βλέπω!
jól nézel ki
φαίνεσαι καλά
kérem vegye le a cipőjét
παρακαλώ βγάλτε τα παπούτσια σας
elvihetem a kabátodat?
μπορώ να πάρω το παλτό σου;
sajnálom, hogy késünk
συγνώμη που αργήσαμε
jó utad volt?
είχες καλό ταξίδι?
jól találtál minket?
μας βρηκες καλα?
Megmutatom a szobádat
Θα σου δείξω το δωμάτιό σου
ez a te szobád
Αυτό είναι το δωμάτιο σου
kérsz egy törölközőt?
θα ήθελες μια πετσέτα;
Érezd magad otthon
Νιώσε σα στο σπίτι σου
hozhatok valamit inni?
μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις;
kérsz egy teát vagy kávét?
θα θέλατε ένα τσάι ή έναν καφέ;
hogy veszed?
πώς το παίρνεις;
cukrot szedsz?
παιρνεις ζαχαρη?
veszel tejet?
παίρνεις γάλα;
hány cukrot szedsz?
πόσα σάκχαρα παίρνεις;
szeretnél egy …?
θα ήθελες ένα …?
kérsz egy üdítőt?
θα θέλατε ένα αναψυκτικό;
szeretnél egy sört?
θα ήθελες μια μπύρα?
kérsz egy pohár bort?
θα ήθελες ένα ποτήρι κρασί;
kérsz egy gin-tonikot?
θα θέλατε ένα τζιν τόνικ;
menjünk be a társalgóba
πάμε στο σαλόνι
menjünk be a nappaliba
πάμε στο σαλόνι
menjünk be az ebédlőbe
πάμε στην τραπεζαρία
nem bánod, ha itt dohányzom?
σε πειράζει να καπνίσω εδώ;
Jobban szeretném, ha kimennél
Θα το προτιμούσα αν έβγαινες έξω
készen állsz enni?
είσαι έτοιμος να φας τώρα;
ki vezet ma este?
ποιος οδηγεί απόψε;
használhatnám a telefonodat?
θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
itt a taxi
το ταξί σου είναι εδώ
köszönöm, hogy eljöttél
Ευχαριστώ που ήρθες
biztonságos utat haza
έχουν ένα ασφαλές ταξίδι στο σπίτι
köszönöm ezt a szép estét
ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼