parkolhatok itt?
μπορώ να παρκάρω εδώ;
hol van a legközelebbi benzinkút?
που είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;
milyen messze van a következő szolgáltatások?
πόσο μακριά είναι μέχρι τις επόμενες υπηρεσίες;
már majdnem ott vagyunk?
είμαστε σχεδόν εκεί;
kérlek lassíts le!
Παρακαλώ πήγαινε πιο σιγά!
balesetet szenvedtünk
είχαμε ένα ατύχημα
bocs, az én hibám volt
συγγνώμη, ήταν δικό μου λάθος
nem az én hibám volt
δεν έφταιγα εγώ
égve hagytad a villanyt
άφησες τα φώτα σου αναμμένα
letetted a vezetői vizsgát?
πέρασες τις εξετάσεις οδήγησης;
mennyit szeretne?
ποσο θα ηθελες?
tele, kérem
γεμάτο, παρακαλώ
25 fontot ér, kérem
Αξίζει 25 £, παρακαλώ
benzin kell hozzá
παίρνει βενζίνη
gázolaj kell hozzá
παίρνει ντίζελ
ez egy elektromos autó
είναι ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο
Kérek egy kis olajat
Θα ήθελα λίγο λάδι
itt ellenőrizhetem a guminyomást?
Μπορώ να ελέγξω την πίεση των ελαστικών μου εδώ;
elromlott az autóm
το αυτοκίνητό μου έχει χαλάσει
nem indul az autóm
το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά
elfogyott a benzinünk
έχουμε ξεμείνει από βενζίνη
az akkumulátor lemerült
η μπαταρία είναι άδεια
van ugrásod?
εχεις καποια απαγωγη για πηδα;
Elromlott a gumim
Έχω σκάσει ένα λάστιχο
Defektet kaptam
Έχω μια παρακέντηση
a … nem működik
το… δεν λειτουργεί
a sebességmérő nem működik
το ταχύμετρο δεν λειτουργεί
nem működik a benzin mérő
ο μετρητής βενζίνης δεν λειτουργεί
az üzemanyagszint mérő nem működik
ο μετρητής καυσίμου δεν λειτουργεί
a … nem működik
τα … δεν λειτουργούν
a féklámpák nem működnek
τα φώτα φρένων δεν λειτουργούν
a mutatók nem működnek
οι δείκτες δεν λειτουργούν
valami baj van…
κάτι δεν πάει καλά με…
valami baj van a motorral
κάτι δεν πάει καλά με τον κινητήρα
valami baj van a kormányral
κάτι δεν πάει καλά με το τιμόνι
valami baj van a fékkel
κάτι δεν πάει καλά με τα φρένα
az autó olajat veszít
το αυτοκίνητο χάνει λάδια
megnézhetném a jogosítványát?
μπορώ να δω την άδεια οδήγησης;
tudod milyen sebességgel mentél?
ξερεις τι ταχυτητα εκανες?
biztosítva van erre a járműre?
είσαι ασφαλισμένος σε αυτό το όχημα;
megnézhetném a biztosítási okmányait?
μπορώ να δω τα ασφαλιστικά σας έγγραφα;
ittál valamit?
είχες να πιεις κάτι;
mennyit ittál?
πόσο έπρεπε να πιεις;
be tudnál fújni ebbe a csőbe, kérlek?
θα μπορούσατε να φυσήξετε σε αυτό το σωλήνα, παρακαλώ;
Adj utat
Δώσουν τη θέση τους
Belépni tilos
Απαγορεύεται η είσοδος
Parkolni tilos
Απαγορεύεται η στάθμευση
Nincs megállás
Καμία διακοπή
A járműveket befogják
Τα οχήματα θα είναι σφιγμένα
Balra tarts
Μείνετε αριστερά
Sorolj be a sávba
Μπείτε στη λωρίδα
Nincs előzés
Απαγορεύεται η προσπέραση
Alacsony híd
Χαμηλή γέφυρα
Vasúti átjáró
Ισόπεδη διάβαση
Busz sáv
Λωρίδα λεωφορείων
Nincs átmenő út
Όχι μέσω δρόμου
Lezárt út
ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
Baleset vár
Μπροστά το ατύχημα
Sorban előre
Ουρά μπροστά
Sorok a következő kereszteződés után
Ουρές μετά την επόμενη διασταύρωση
Vontatásra
Στη ρυμούλκηση
Ne igyon és vezessen
Μην πίνετε και οδηγείτε
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼