Mit szeretne inni?
Τι θα θέλατε να πιείτε?
Mit adhatok neked?
Τι μπορω να σου φερω?
nekem… kérem
Θα έχω…, παρακαλώ
Kérek egy korsó lágert
Θα πάρω μια πίντα lager, παρακαλώ
Kérek egy korsó keserűt
Θα πάρω μια πίντα πικρή, παρακαλώ
Kérek egy pohár fehér bort
Θα πιω ένα ποτήρι λευκό κρασί, παρακαλώ
Kérek egy pohár vörösbort
Θα πιω ένα ποτήρι κόκκινο κρασί, παρακαλώ
Kérek egy narancslevet
Θα πάρω ένα χυμό πορτοκαλιού, παρακαλώ
Kérek egy kávét
Θα πιω έναν καφέ, παρακαλώ
Kérek egy kólát
Θα πάρω μια κόκα κόλα, παρακαλώ
Kérek egy diétás kólát
Θα πάρω μια διαιτητική κόλα, παρακαλώ
nagy vagy kicsi?
μεγάλο ή μικρό;
szeretnél jeget hozzá?
θα ήθελες πάγο με αυτό;
ne legyen jég, kérem
όχι πάγο, παρακαλώ
egy kicsit, kérem
λίγο, παρακαλώ
sok jeget, kérlek
πολύ πάγο, παρακαλώ
Egy sört kérek
μια μπύρα παρακαλώ
két sört kérek
δύο μπύρες παρακαλώ
három adag tequilát, kérem
τρία σφηνάκια τεκίλα, παρακαλώ
kiszolgálták már?
εξυπηρετείστε?
Kiszolgálnak, köszönöm
Εξυπηρετούμαι, ευχαριστώ
Ki a következő?
ποιος είναι ο επόμενος?
melyik bort szeretnéd?
ποιο κρασί θα ήθελες;
a házi bor jó
το κρασί του σπιτιού είναι μια χαρά
melyik sört szeretnéd?
ποια μπύρα θα ήθελες;
csapolt vagy palackozott sört szeretne?
θα θέλατε βαρελίσια ή εμφιαλωμένη μπύρα;
Ugyanezt kérem
Θα έχω το ίδιο, παρακαλώ
nekem semmi, köszönöm
τίποτα για μένα, ευχαριστώ
Megszerzem ezeket
Θα τα πάρω αυτά
Tartsa meg az aprót!
κράτα τα ρέστα!
Egészségére!
Στην υγειά σας!
kinek a köre?
ποιανού είναι ο γύρος;
ez az én köröm
είναι ο γύρος μου
ez a te köröd
είναι ο γύρος σου
Még egy sört kérek
Μια ακόμη μπίρα παρακαλώ
még két sört kérek
άλλες δύο μπύρες, παρακαλώ
ismét ugyanaz, kérem
πάλι το ίδιο, παρακαλώ
még mindig italt szolgálsz fel?
ακόμα σερβίρεις ποτά;
utolsó rendelések!
τελευταίες παραγγελίες!
van valami harapnivalód?
έχεις κανένα σνακ;
van szendvicsed?
έχεις κανένα σάντουιτς;
ételt szolgálsz fel?
σερβίρεις φαγητό;
mikor zár be a konyha?
τι ώρα κλείνει η κουζίνα;
még mindig felszolgálod az ételt?
ακόμα σερβίρεις φαγητό;
egy csomag chipset kérek
ένα πακέτο πατατάκια, παρακαλώ
milyen ízt szeretnél?
τι γεύση θα θέλατε;
készen sózva
έτοιμο αλατισμένο
sajt és hagyma
τυρί και κρεμμύδι
só és ecet
αλάτι και ξύδι
milyen szendvicseid vannak?
τι είδους σάντουιτς έχεις;
van meleg ételed?
έχεις ζεστό φαγητό;
a mai akciók a fórumon
οι σημερινές προσφορές είναι στο ταμπλό
asztali kiszolgálás vagy önkiszolgáló?
είναι επιτραπέζιο σέρβις ή self-service;
Mit adhatok neked?
Τι μπορω να σου φερω?
szeretnél valamit enni?
θα ήθελες κάτι να φας;
láthatnánk egy menüt, kérem?
θα μπορούσαμε να δούμε ένα μενού, παρακαλώ;
helyben fogyasztás vagy elvitel?
να τρώω μέσα ή να παίρνω;
van valakinek kedve egy játékhoz…?
θέλει κανείς ένα παιχνίδι με…;
van kedve valakinek biliárdozni?
θέλει κανείς ένα παιχνίδι μπιλιάρδου;
van valakinek kedve egy darts játékhoz?
θέλει κανείς ένα παιχνίδι με βελάκια;
van valakinek kedve kártyajátékhoz?
θέλει κανείς ένα παιχνίδι με χαρτιά;
van itt internet hozzáférésed?
εχεις ιντερνετ εδω?
van itt vezeték nélküli interneted?
έχεις ασύρματο ίντερνετ εδώ;
mi az internet jelszava?
ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης στο διαδίκτυο;
jól érzem magam
νιώθω μια χαρά
Szörnyen érzem magam
νιώθω απαίσια
Másnapos vagyok
Έχω πάθει hangover
Soha többé nem fogok inni!
Δεν πρόκειται να ξαναπιώ!
nem, nem dohányzom
όχι, δεν καπνίζω
bánod ha dohányzom?
σε πειράζει να καπνίσω?
kérsz egy cigit?
θα ήθελες ένα τσιγάρο;
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼