Saya datang untuk mengambil tiket saya
Ήρθα να παραλάβω τα εισιτήριά μου
Saya menempah di internet
Έκανα κράτηση στο Διαδίκτυο
adakah anda mempunyai rujukan tempahan anda?
έχετε την αναφορά της κράτησής σας;
pasport dan tiket anda, sila
το διαβατήριό σας και το εισιτήριό σας, παρακαλώ
inilah rujukan tempahan saya
εδώ είναι η αναφορά κράτησης
awak terbang ke mana?
που πετάτε;
adakah anda mengemas beg anda sendiri?
ετοίμασες μόνος σου τις βαλίτσες σου;
adakah sesiapa yang mempunyai akses kepada beg anda sementara itu?
είχε κανείς πρόσβαση στις τσάντες σας στο μεταξύ;
adakah anda mempunyai sebarang cecair atau objek tajam di dalam bagasi tangan anda?
έχετε υγρά ή αιχμηρά αντικείμενα στις χειραποσκευές σας;
berapa banyak beg yang anda daftar masuk?
πόσες αποσκευές κάνετε check in;
boleh saya lihat beg tangan awak, tolong?
Θα μπορούσα να δω τις χειραποσκευές σας, παρακαλώ;
adakah saya perlu menyemak ini atau bolehkah saya membawanya bersama saya?
πρέπει να το ελέγξω ή μπορώ να το πάρω μαζί μου;
terdapat caj lebihan bagasi sebanyak…
υπάρχει επιπλέον χρέωση αποσκευών…
terdapat lebihan caj bagasi sebanyak £30
υπάρχει χρέωση 30 £ για επιπλέον αποσκευές
adakah anda mahukan tingkap atau tempat duduk di lorong?
θα θέλατε ένα παράθυρο ή ένα κάθισμα στον διάδρομο;
nikmati penerbangan anda!
Απολαύστε την πτήση σας!
di mana saya boleh mendapatkan troli?
που μπορώ να βρω τρόλεϊ;
adakah anda membawa sebarang cecair?
κουβαλάς υγρά;
boleh awak tanggalkan …, tolong?
θα μπορούσες να βγάλεις το…, σε παρακαλώ;
boleh awak tanggalkan kot awak, tolong?
μπορείς να βγάλεις το παλτό σου, σε παρακαλώ;
boleh awak buka kasut awak, tolong?
μπορείς να βγάλεις τα παπούτσια σου, σε παρακαλώ;
boleh tolong tanggalkan tali pinggang anda?
θα μπορούσατε να βγάλετε τη ζώνη σας, παρακαλώ;
bolehkah anda meletakkan sebarang objek logam ke dalam dulang, sila?
θα μπορούσατε να βάλετε μεταλλικά αντικείμενα στο δίσκο, παρακαλώ;
sila kosongkan poket anda
παρακαλώ αδειάστε τις τσέπες σας
sila keluarkan komputer riba anda daripada bekasnya
Βγάλτε τον φορητό υπολογιστή σας από τη θήκη του
Saya takut anda tidak boleh mengatasinya
Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να το περάσεις
apakah nombor penerbangan?
ποιος είναι ο αριθμός πτήσης;
pintu mana yang kita perlukan?
ποια πύλη χρειαζόμαστε;
panggilan terakhir untuk penumpang Smith yang dalam perjalanan ke Miami, sila teruskan segera ke Pintu bernombor 32
τελευταία κλήση για τον επιβάτη Smith που ταξιδεύει στο Μαϊάμι, προχωρήστε αμέσως στην Πύλη 32
penerbangan telah ditangguhkan
η πτήση έχει καθυστερήσει
penerbangan telah dibatalkan
η πτήση ακυρώθηκε
kami ingin memohon maaf atas kelewatan
θα θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη για την καθυστέρηση
boleh saya lihat pasport dan kad masuk anda?
Θα μπορούσα να δω το διαβατήριό σας και την κάρτα επιβίβασής σας, παρακαλώ;
apakah nombor tempat duduk anda?
ποιος είναι ο αριθμός της θέσης σας;
boleh tolong letakkan itu dalam loker atas?
θα μπορούσατε σας παρακαλώ να το βάλετε στο ντουλάπι πάνω από το κεφάλι;
sila beri perhatian kepada demonstrasi keselamatan singkat ini
παρακαλούμε δώστε προσοχή σε αυτή τη σύντομη επίδειξη ασφάλειας
sila matikan semua telefon bimbit dan peranti elektronik
παρακαλούμε απενεργοποιήστε όλα τα κινητά τηλέφωνα και τις ηλεκτρονικές συσκευές
kapten telah mematikan tanda Fasten Seatbelt
ο καπετάνιος έχει σβήσει την πινακίδα Δέστε ζώνη ασφαλείας
berapa lama masa penerbangan?
πόσο διαρκεί η πτήση;
adakah anda mahu apa-apa makanan atau minuman?
θα θέλατε φαγητό ή αναψυκτικό;
kapten telah menghidupkan tanda Fasten Seatbelt
ο καπετάνιος έχει ενεργοποιήσει το σήμα Δέσε ζώνη ασφαλείας
kami akan mendarat dalam kira-kira lima belas minit
θα προσγειωθούμε σε περίπου δεκαπέντε λεπτά
sila pasangkan tali pinggang keledar anda dan kembalikan tempat duduk anda ke kedudukan tegak
δέστε τη ζώνη σας και επαναφέρετε το κάθισμά σας στην όρθια θέση
sila kekal di tempat duduk anda sehingga pesawat terhenti sepenuhnya dan tanda Fasten Seatbelt telah dimatikan
παρακαλούμε μείνετε στη θέση σας έως ότου το αεροσκάφος ακινητοποιηθεί πλήρως και η πινακίδα Δέσε ζώνη ασφαλείας έχει σβήσει
waktu tempatan ialah…
η τοπική ώρα είναι…
waktu tempatan ialah 9.34 malam
η τοπική ώρα είναι 9.34 μ.μ
Penginapan singkat
Σύντομη διαμονή
Tempat letak kereta jangka pendek
Χώρος στάθμευσης για σύντομη διαμονή
Tinggal lama
Μακράς διαμονής
Tempat letak kereta lama
Πάρκινγκ μακράς διαμονής
Daftar masuk antarabangsa
Διεθνές check-in
Perlepasan antarabangsa
Διεθνείς αναχωρήσεις
Penerbangan domestik
ΠΤΗΣΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
Pejabat tiket
Εκδοτήρια εισιτηρίων
Telefon berbayar
Καρτοτηλέφωνα
Daftar masuk ditutup 40 minit sebelum berlepas
Το check-in κλείνει 40 λεπτά πριν από την αναχώρηση
Belanja tanpa cukai
Αφορολόγητες αγορές
Belanja bebas cukai
Αφορολόγητες αγορές
Sambungan penerbangan
Συνδέσεις πτήσεων
Tuntutan semula bagasi
Παραλαβή αποσκευών
Kawalan pasport
Ελεγχος διαβατηρίων
kereta sewa
Ενοικίαση αυτοκινήτων
Papan berlepas
Πίνακας αναχωρήσεων
Daftar masuk dibuka
Το check-in είναι ανοιχτό
Pergi ke pagar ...
Πήγαινε στην πύλη ...
Sekarang boarding
Τώρα επιβίβαση
Panggilan terakhir
Τελευταία κλήση
Pintu pagar ditutup
Κλείσιμο πύλης
Pintu pagar ditutup
Πυλη κλειστη
Papan ketibaan
Ταμπλό αφίξεων
Dijangka 23:25
Αναμένεται 23:25
Mendarat 09:52
Προσγειώθηκε στις 09:52
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼