ce fel de cazare cauti?
τι είδους κατάλυμα ψάχνετε;
Caut un apartament
Ψάχνω για διαμέρισμα
Caut un apartament
Ψάχνω για διαμέρισμα
Caut casa semi-decomandata
Ψάχνω για ημιμονοκατοικία
Caut o casa decomandata
Ψάχνω για μονοκατοικία
Caut casa terasa
Ψάχνω για σπίτι σε ταράτσα
Caut o cabana
Ψάχνω για εξοχικό σπίτι
Caut un bungalou
Ψάχνω για μπανγκαλόου
Am nevoie doar de un…
Χρειάζομαι μόνο ένα…
Am nevoie doar de un apartament cu un dormitor
Χρειάζομαι μόνο ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου
Am nevoie doar de o garsonieră
Χρειάζομαι μόνο ένα στούντιο διαμέρισμα
cauti sa cumperi sau sa inchiriezi?
ψάχνετε να αγοράσετε ή να νοικιάσετε;
la ce zona te gandesti?
ποια περιοχή σκέφτεσαι;
ceva nu prea departe de centrul orașului
κάτι όχι πολύ μακριά από το κέντρο της πόλης
cat esti pregatit sa platesti?
πόσα είστε έτοιμοι να πληρώσετε;
care este bugetul tau?
ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας;
la ce gama de pret te gandesti?
τι εύρος τιμών σκέφτεσαι;
cate dormitoare vrei?
πόσα υπνοδωμάτια θέλετε;
Are doua dormitoare, o bucatarie, un living si o baie
έχει δύο υπνοδωμάτια, κουζίνα, σαλόνι και μπάνιο
cauti cazare mobilata sau nemobilata?
ψάχνετε για επιπλωμένο ή μη επιπλωμένο κατάλυμα;
vrei o proprietate moderna sau veche?
θέλετε ένα μοντέρνο ή ένα παλιό ακίνητο;
vrei o gradina?
θες κήπο;
vrei un garaj?
θελεις γκαραζ?
vrei un loc de parcare?
θελεις θεση παρκινγκ?
vei avea nevoie de un credit ipotecar?
θα χρειαστείτε υποθήκη;
ai o proprietate de vanzare?
έχεις ακίνητο να πουλήσεις;
ești cumpărător în numerar?
είσαι αγοραστής με μετρητά;
vrei să te punem pe lista noastră de corespondență?
θέλετε να σας βάλουμε στη λίστα αλληλογραφίας μας;
căt costă chiria?
πόσο είναι το ενοίκιο?
care este pretul cerut?
ποια είναι η ζητούμενη τιμή;
pretul este negociabil?
η τιμή είναι συζητήσιμη;
sunt dispusi sa negocieze?
είναι διατεθειμένοι να διαπραγματευτούν;
de cat timp este pe piata?
πόσο καιρό κυκλοφορεί στην αγορά;
este o... școală în apropiere?
υπάρχει… σχολείο κοντά;
este o scoala primara in apropiere?
υπάρχει δημοτικό σχολείο κοντά;
este o școală secundară în apropiere?
υπάρχει σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης κοντά;
cat de departe este de cea mai apropiata statie?
πόσο μακριά είναι από τον κοντινότερο σταθμό;
sunt magazine locale?
υπάρχουν τοπικά καταστήματα;
care sunt aranjamentele de parcare?
ποιες είναι οι ρυθμίσεις στάθμευσης αυτοκινήτων;
ce fel de vedere are?
τι άποψη έχει;
pe ce etaj este?
σε τι όροφο είναι;
este la parter
είναι στο ισόγειο
este la primul etaj
είναι στον πρώτο όροφο
este la etajul doi
είναι στον δεύτερο όροφο
este la etajul trei
είναι στον τρίτο όροφο
sunt permise animalele de companie?
επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Aș dori să arunc o privire la această proprietate
Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το ακίνητο
când ați fi disponibil pentru a vedea proprietatea?
πότε θα ήσουν διαθέσιμος να δεις το ακίνητο;
chiria se plătește lunar în avans
το ενοίκιο καταβάλλεται μηνιαίως εκ των προτέρων
există un depozit de o lună de chirie
υπάρχει προκαταβολή ενοικίου ενός μήνα
cât de curând ai putea să te muți?
πόσο σύντομα θα μπορούσατε να μετακομίσετε;
nu este ceea ce caut
δεν είναι αυτό που ψάχνω
Aș dori să fac o ofertă
Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά
Oferă în jur de 250.000 de lire sterline
Προσφέρει περίπου 250.000 £
Oferte de peste 180.000 GBP
Προσφορές άνω των 180.000 £
200.000 de lire sterline
200.000 £ ακόμη
sau cea mai apropiată ofertă
ή την πλησιέστερη προσφορά
pret la cerere
τιμή κατά την εφαρμογή
pe saptamana
ανά εβδομάδα
pe lună calendaristică
ανά ημερολογιακό μήνα
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼