ایا په تیاتر کې کوم څه شتون لري ...؟
¿hay algo en el teatro…?
آیا نن شپه په تیاتر کې څه شته؟
¿Hay algo en el teatro esta noche?
ایا پدې اونۍ کې په تیاتر کې کوم څه شتون لري؟
¿Hay algo en el teatro esta semana?
ایا پدې میاشت کې په تیاتر کې کوم څه شتون لري؟
¿Hay algo en el teatro este mes?
لوبه به تر کله روانه وي؟
hasta cuando es la obra?
څوک په کې دی؟
¿Quién esta en eso?
دا کوم ډول تولید دی؟
que tipo de producción es?
دا یوه کامیډي ده
es una comedia
دا یوه تراژیدي ده
es una tragedia
دا یو میوزیکل دی
es un musical
دا یوه اوپرا ده
es una ópera
ایا تاسو مخکې لیدلی دی؟
¿lo has visto antes?
فعالیت څه وخت پیل کیږي؟
¿A qué hora empieza la actuación?
څه وخت ختمیږي؟
¿A qué hora termina?
د جامو خونه چیرته ده؟
¿dónde está el guardarropa?
ایا تاسو یو پروګرام غواړئ؟
¿quieres un programa?
مهرباني وکړئ زه یو پروګرام لرم؟
¿podría tener un programa, por favor?
ایا موږ د وقفې لپاره یو څه څښاک امر کوو؟
¿Pedimos unas copas para el intervalo?
موږ به غوره وي بیرته خپلو څوکیو ته لاړ شو
mejor volvamos a nuestros asientos
ایا تاسو یې خوښ کړل؟
¿Lo disfrutaste?