من می خواهم به دکتر مراجعه کنم
मुझे एक डॉक्टर के पास जाना है
آیا قرار ملاقات دارید؟
क्या आपको नियोजित समय दिया गया है?
من می خواهم برای دیدن دکتر یک قرار ملاقات بگذارم…
मैं डॉ को देखने के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूं ...
من می خواهم برای دیدن دکتر رابینسون قرار ملاقات بگذارم
मैं डॉ रॉबिन्सन को देखने के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहता/चाहती हूं
آیا دکتری دارید که صحبت کند ...؟
क्या आपके पास कोई डॉक्टर है जो बोलता है...?
آیا دکتری دارید که اسپانیایی صحبت کند؟
क्या आपके पास स्पेनिश बोलने वाला कोई डॉक्टर है?
آیا بیمه درمانی خصوصی دارید؟
क्या आपके पास निजी चिकित्सा बीमा है?
آیا کارت بیمه سلامت اروپا گرفته اید؟
क्या आपके पास यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड है?
لطفا بنشینید
एक सीट ले कृपया
دکتر آماده است که شما را ببیند
डॉक्टर अब आपको देखने के लिए तैयार हैं
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?
مشکل چیست؟
समस्या क्या है?
علائم شما چیست؟
इसके लक्षण क्या है?
من دارم یک …
मुझे एक मिल गया है …
من تب کرده ام
मुझे बुखार है
من گلو درد دارم
मेरे गले में खराश हो गई है
من یک سردرد دارم
मेरे सिर में दर्द हो रहा है
من جوش دارم
मुझे एक दाने हो गया है
من احساس بیماری کرده ام
मैं बीमार महसूस कर रहा हूँ
من سردرد داشتم
मुझे सिरदर्द हो रहा है
من خیلی شلوغم
मैं बहुत भीड़भाड़ वाला हूँ
مفاصل من درد می کنند
मेरे जोड़ों में दर्द हो रहा है
من اسهال گرفتم
मुझे दस्त हो गए हैं
من یبوست دارم
मुझे कब्ज़ है
من یک توده دارم
मेरे पास एक गांठ है
من ورم کرده ام…
मेरे पास सूजन है …
من مچ پا ورم کرده ام
मेरे टखने में सूजन है
من خیلی درد دارم
मुझे बहुत दर्द हो रहा है
من دردی دارم…
मेरी कमर में दर्द है...
کمر درد دارم
मेरी पीठ में दर्द है
من در سینه ام درد دارم
मेरे सीने में दर्द है
فکر می کنم عضله پایم را کشیده ام
मुझे लगता है कि मैंने अपने पैर में एक मांसपेशी खींच ली है
من دیابتی هستم
मैं मधुमेह हूँ
من مبتلا به صرع هستم
मैं मिर्गी रोगी हूं
من نیاز دارم…
मुझे ज़रूरत है …
من نیاز به استنشاق دیگری دارم
मुझे एक और इनहेलर चाहिए
من به مقداری انسولین بیشتر نیاز دارم
मुझे कुछ और इंसुलिन चाहिए
من به سختی نفس می کشم
मुझे सांस लेने में दिक्कत हो रही है
من انرژی خیلی کمی دارم
मेरे पास बहुत कम ऊर्जा है
خیلی احساس خستگی کرده ام
मुझे बहुत थकान हो रही है
من احساس افسردگی کرده ام
मैं उदास महसूस कर रहा हूँ
من برای خوابیدن مشکل داشتم
मुझे सोने में दिक्कत हो रही है
چند وقته اینطوری حس میکنی
आप कब से ऐसा महसूस कर रहे हैं?
به طور کلی چه احساسی داشتید؟
आप आम तौर पर कैसा महसूस कर रहे हैं?
آیا احتمال بارداری وجود دارد؟
क्या आपके गर्भवती होने की कोई संभावना है?
فکر کنم ممکنه باردار باشم
मुझे लगता है कि मैं गर्भवती हो सकती हूं
آیا هیچ حساسیتی دارید؟
आपको कोई एलर्जी है?
من به آنتی بیوتیک حساسیت دارم
मुझे एंटीबायोटिक दवाओं से एलर्जी है
آیا شما در حال مصرف هر نوع دارویی هستید؟
क्या आप किसी प्रकार की दवा ले रहे हैं?
من به یک یادداشت بیماری نیاز دارم
मुझे एक बीमार नोट चाहिए
می توانم نگاهی بیندازم؟
क्या में एक नज़र देखसकता हूँ?
کجا درد میکنه
इससे कहां पर दर्द होता है?
اینجا درد میکنه
यहां दुखता है
وقتی اینجا را فشار می دهم درد دارد؟
क्या मेरे यहां दबाने पर दुखता है?
من می روم شما را…
मैं तुम्हारा लेने जा रहा हूँ ...
من فشار خونت رو میگیرم
मैं आपका रक्तचाप लेने जा रहा हूँ
من دمای شما را می گیرم
मैं आपका तापमान लेने जा रहा हूँ
نبضت رو میگیرم
मैं तुम्हारी नब्ज लेने जा रहा हूँ
میتونی آستینتو بالا بزنی
क्या तुम अपनी आस्तीन ऊपर कर सकते हो?
فشار خون شما…
आपके रक्तचाप की…
فشار خون شما بسیار پایین است
आपका रक्तचाप काफी कम है
فشار خون شما طبیعی است
आपका रक्तचाप सामान्य है
فشار خون شما نسبتاً بالاست
आपका रक्तचाप अपेक्षाकृत अधिक है
فشار خونت خیلی بالاست
आपका रक्तचाप बहुत अधिक है
دمای شما نرمال است
आपका तापमान सामान्य है
دمای شما کمی بالاست
आपका तापमान थोड़ा अधिक है
دمای شما خیلی بالاست
आपका तापमान बहुत अधिक है
دهنتو باز کن لطفا
कृपया अपना मुंह खोलें
شما به چند بخیه نیاز خواهید داشت
आपको कुछ टांके लगाने होंगे
میرم بهت آمپول بزنم
मैं तुम्हें एक इंजेक्शन देने जा रहा हूँ
ما باید یک …
हमें एक लेने की जरूरत है …
باید نمونه ادرار بگیریم
हमें मूत्र का नमूना लेने की आवश्यकता है
باید نمونه خون بگیریم
हमें रक्त का नमूना लेने की आवश्यकता है
باید آزمایش خون بدهید
आपको रक्त परीक्षण की आवश्यकता है
من برای شما آنتی بیوتیک تجویز می کنم
मैं आपको कुछ एंटीबायोटिक्स लिखूंगा
دو عدد از این قرص ها را سه بار در روز مصرف کنید
इनमें से दो गोलियां दिन में तीन बार लें
این نسخه را نزد شیمیدان ببرید
इस नुस्खे को केमिस्ट के पास ले जाएं
آیا سیگار می کشی؟
क्या आप धूम्रपान करते हैं?
شما باید سیگار را ترک کنید
तुम्हें धूम्रपान छोड़ देना चाहिए
در هفته چقدر الکل می نوشید؟
आप एक हफ्ते में कितनी शराब पीते हैं?
شما باید نوشیدنی خود را کاهش دهید
आपको अपने पीने में कटौती करनी चाहिए
باید تلاش کنید و کمی وزن کم کنید
आपको कुछ वजन कम करने की कोशिश करने की जरूरत है
من می خواهم شما را برای عکسبرداری با اشعه ایکس بفرستم
मैं आपको एक्स-रे के लिए भेजना चाहता हूं
من می خواهم به یک متخصص مراجعه کنید
मैं चाहता हूं कि आप एक विशेषज्ञ को देखें
हिन्दी ▼