हिंदी-फ़ारसी अनुवादक ऑनलाइन

लोकप्रिय अनुवाद

कुछ नहीं से कुछ नहीं आता।	هیچ چیز از هیچ حاصل نمی شود.
मैं अपनी छवि बदलना चाहता हूं।	من می خواهم تصویرم را تغییر دهم.
हम रोटी मक्खन।	نان را کره می زنیم.
वह अपनी ही छाया से डरता है।	از سایه خودش می ترسد.
यह उनका पसंदीदा इतालवी शब्द है।	این کلمه ایتالیایی مورد علاقه اوست.
आप अंग्रेजी नहीं बोलते हैं, है ना?	شما انگلیسی صحبت نمی کنید، نه؟
वह धूम्रपान या शराब नहीं पीता।	نه سیگار میکشه نه مشروب میخوره
मेरी दादी हमारे साथ रहती थीं।	مادربزرگم با ما زندگی می کرد.
आप उपदेश अभ्यास करें।	آنچه را که موعظه می کنید تمرین کنید.
मना करने का कारण उनकी लापरवाही थी।	دلیل امتناع او بی احتیاطی بود.
मालिक के पास कितनी संपत्ति है?	مالک چه مقدار ملک دارد؟
वे एक होटल में बस गए।	آنها در یک هتل مستقر شدند.
वह धाराप्रवाह चीनी बोलता है।	او به زبان چینی روان صحبت می کند.
लगभग हर परिवार के पास टीवी है।	تقریباً هر خانواده یک تلویزیون دارد.
कृपया अंदर आएं।	لطفا بیا داخل
दादाजी बहुत धीरे बोलते हैं।	پدربزرگ خیلی آهسته صحبت می کند.
वह बहुत समझदार मां हैं।	او مادر بسیار عاقلی است.
एर... यह कैसे काम करता है?	ارو... چطور کار میکنه؟
वह मुझसे कुछ छुपा रहा है।	او چیزی را از من پنهان می کند.
यह साइट बहुत मददगार है।	این سایت بسیار مفید است.
शरद ऋतु में पत्तियां गिरती हैं।	برگها در پاییز می ریزند.
उन्होंने अपनी सांस रोक रखी थी।	نفسش را حبس کرد.
लिंडा ने इमारत में प्रवेश किया।	لیندا وارد ساختمان شد.
माँ रोज घर पर रहती है।	مامان هر روز در خانه می ماند.
मैं छुट्टी का इंतजार नहीं कर सकता।	من نمی توانم برای تعطیلات صبر کنم.
अगर केवल मुझे यह समस्या होती!	اگر فقط من این مشکل را داشتم!
चार गुना पांच, 20 है.	چهار ضربدر پنج می شود 20.
उसने चाकू से सेब को आधा काट लिया।	سیب را با چاقو نصف کرد.
मेरा बेटा और बेटी बहुत प्यारे हैं।	پسر و دختر من خیلی ناز هستند.
मुकाबला कड़ा है।	رقابت شدید است.
उन्होंने एक वसीयत लिखी।	وصیت نامه ای نوشت.
बूढ़े लोग जल्दी उठते हैं।	افراد مسن زود از خواب بیدار می شوند.
वह समय आएगा जब आपका सपना सच होगा।	زمانی فرا می رسد که رویای شما محقق خواهد شد.
कपड़ापिन जमीन पर गिर गया।	گیره لباس روی زمین افتاد.
इस आदमी में साहस की कमी है।	این مرد شجاعت ندارد.
तुम्हारी शादी कब हुई?	کی ازدواج کردی؟
नदी पर हंस एक सपने की तरह थे।	قوهای روی رودخانه مثل یک رویا بودند.
मुझे बेसबॉल खेलना पसंद है।	من عاشق بازی بیسبال هستم.
तुम्हारे पिता पेरिस में थे, है न?	پدرت در پاریس بود، نه؟
मैं उनसे फ्रांस में मिला था।	در فرانسه با او آشنا شدم.
कोई दरवाजा पीट रहा है।	یک نفر در را می کوبد.
उसने मुझ पर कसम खाई।	او به من فحش داد.
मुझे आपके वादे पर भरोसा है।	من به قول شما تکیه می کنم.
पेड़ पर बिजली गिरी।	صاعقه به درخت برخورد کرد.
मौत से कोई नहीं बच सकता।	هیچ کس نمی تواند از مرگ فرار کند.
उसने दाईं ओर एक तेज मोड़ लिया।	چرخشی تند به سمت راست انجام داد.
आप एक ईमानदार व्यक्ति लगते हैं।	به نظر می رسد شما فردی صادق هستید.
वह आधे घंटे में यहां पहुंच जाएंगे।	نیم ساعت دیگه اینجا میاد
वह हत्या का दोषी नहीं है।	او مقصر قتل نیست.
वह तीस से अधिक नहीं हो सकती।	او سی سال بیشتر نمی تواند داشته باشد.
मुझे आपकी मदद करने में खुशी होगी।	من خوشحال خواهم شد که به شما کمک کنم.
बारिश बर्फ में बदल गई।	باران تبدیل به برف شد.
मैं आपका मतलब नहीं समझा।	منظور شما را متوجه نمی شوم.
अगले वर्ष सफलता का एक गड़बड़ था।	سال بعد با موفقیت درهم و برهم همراه بود.
सैकड़ों में से स्वतंत्र नगर थे।	شهرستانها مستقل از صدها نفر بودند.
रिगिंग अन्य स्पिनरों से अलग है।	ریگینگ با سایر اسپینکرها متفاوت است.
तब से वह बॉलीवुड में सक्रिय हैं।	از آن به بعد او در بالیوود فعال بوده است.
बूथ का गुणन एल्गोरिथम भी देखें।	الگوریتم ضرب بوث را نیز ببینید.
तो हम पृथ्वी के स्वामी कैसे बने?	پس چطور شد که ما ارباب زمین شدیم؟
गणतंत्र का राष्ट्रपति वह है जो।	رئیس جمهوری کسی است که.
प्रगति प्रणाली को आलोचना मिली।	سیستم پیشرفت مورد انتقاد قرار گرفت.
हम एकता दिखाते हैं।	ما وحدت را نشان می دهیم.
जनवरी 1910 में पेरिस की बड़ी बाढ	سیل بزرگ پاریس در ژانویه 1910.
शाब्दिक और आलंकारिक।	تحت اللفظی و مجازی.
हे दुष्टों!	ای مردان ستمکار!
बस रात की ड्यूटी से उतरें।	فقط از وظیفه شبانه بیا
मैं गलत धारणा के तहत थ	من تحت تأثیر اشتباه قرار گرفتم
क्या आपने अपना वरदान चुना है?	آیا نعمت خود را انتخاب کرده اید؟
मुझे बहुत खेद है, लेकिन नहीं।	خیلی متاسفم اما نه
उनके क्रिसमस भाषण के समय।	در زمان سخنرانی کریسمس او.

अन्य अनुवादक