جان در حال صحبت کردن
जॉन बोल रहा है
اینجا ماریا است
यह यहाँ मारिया है
آیا می توانم با ... صحبت کنم، لطفا؟
क्या मैं बात कर सकता हूँ ..., कृपया?
آیا می توانم با بیل صحبت کنم، لطفا؟
क्या मैं बिल से बात कर सकता हूँ, कृपया?
صحبت كردن!
बोला जा रहा है!
کی تماس گرفته؟
कौन बुला रहा है?
میتونم بپرسم کی زنگ میزنه؟
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि कौन बुला रहा है?
از کجا تماس می گیرید؟
तुम कहां से कॉल कर रहे हो?
شما از کدام کمپانی تماس میگیرید؟
आप कौन सी कंपनी से बात कर रहे हैं?
چه جوری نوشته میشود؟
आप इसे किस प्रकार उच्चारित करेंगे?
آیا می دانید او در چه پسوندی است؟
क्या आप जानते हैं कि वह किस एक्सटेंशन पर है?
یک لحظه لطفا
कृपया एक क्षण
لطفا خط را نگه دارید
कृपया लाइन पर बने रहें
من او را می پوشم
मैं उसे लगाऊंगा
من او را می پوشم
मैं उसे लगाऊंगा
متاسفم، او…
मुझे खेद है, वह…
متاسفم، او در حال حاضر در دسترس نیست
क्षमा करें, वह इस समय उपलब्ध नहीं है
متاسفم، او در جلسه است
मुझे खेद है, वह एक बैठक में है
متاسفم، او…
मुझे खेद है, वह है ...
متاسفم، او در تماس دیگری است
मुझे क्षमा करें, वह किसी अन्य कॉल पर है
متاسفم، او در حال حاضر نیست
मुझे खेद है, वह इस समय नहीं है
آیا می خواهید یک پیام بگذارید؟
क्या आप कोई मैसेज देना चाहेंगे?
می توانید از او بخواهید که با من تماس بگیرد؟
क्या आप उससे पूछ सकते है मुझे फोन करने के लिए?
می توانید از او بخواهید که با من تماس بگیرد؟
क्या आप उससे कहेंगे कि मुझे कॉल करे?
می توانم شماره شما را بگیرم؟
क्या मैं आपका नंबर ले सकता हूँ?
شماره شما چیست؟
आपका नंबर क्या है?
می توانم نام و شماره شما را بیاورم، لطفا؟
क्या मैं आपका नाम और नंबर कृपया ले सकता हूं?
بعدا تماس خواهم گرفت
मै बाद मे कॉल करूंगा
می توانید در حال حاظر صحبت کنید؟
क्या यह कभी भी बात करने के लिए सुविधाजनक है?
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟
क्या मैं तुम्हें वापस कोल कर सकता हूँ?
لطفا بعدا تماس بگیرید
कृपया बाद में कॉल करें
از تماستان متشکرم
फोन करने के लिए धन्यवाद
چگونه یک خط خارجی بگیرم؟
मुझे एक बाहर का लाइन कैसे मिल सकता है?
دفترچه تلفن دارید؟
क्या आपको एक टेलीफोन निर्देशिका मिल गयी है?
می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟
क्या मुझे आपक फोन इस्तेमाल करने की आज्ञा है?
متاسفم، من علاقه ای ندارم
मुझे खेद है, मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
ببخشید من فعلا سرم شلوغه
क्षमा करें, मैं इस समय व्यस्त हूँ
من نمی توانم صدای شماره گیری را دریافت کنم
मुझे डायलिंग टोन नहीं मिल रहा है
خط درگیر است
लाइन लगी हुई है
فعلا نمیتونم بگذرم
मैं इस समय नहीं गुजर सकता
من فقط یک منشی تلفنی میگیرم
मुझे केवल आंसरिंग मशीन मिल रही है
با عرض پوزش، شما باید شماره اشتباه داشته باشید
क्षमा करें, आपके पास गलत नंबर होना चाहिए
می تونی صدای منو بشنوی باشه؟
क्या आप मुझे अच्छी तरह सुन सकते हैं?
خیلی خوب نمی شنوم
मैं आपको बहुत अच्छी तरह से नहीं सुन सकता
خط بدی است
यह एक खराब लाइन है
امکان دارد دوباره تکرار کنید؟
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
من قطع شده ام
मुझे काट दिया गया है
آیا شماره آن را می دانید …؟
क्या आप उस नंबर को जानते है …?
آیا شماره برای سوالات دایرکتوری را می دانید؟
क्या आप निर्देशिका पूछताछ के लिए नंबर जानते हैं?
آیا شماره برای استعلام دایرکتوری بین المللی را می دانید؟
क्या आप अंतरराष्ट्रीय निर्देशिका पूछताछ के लिए नंबर जानते हैं?
می تونی شماره ی ... رو بگی؟
क्या आप मुझे निम्न के लिए नम्बर बता सकते हैं …?
می توانید شماره گالری ملی را به من بگویید؟
क्या आप मुझे नेशनल गैलरी का नंबर बता सकते हैं?
آیا شما این نشانی را میشناسید؟
क्या आप पता जानते हो?
می ترسم این شماره دایرکتوری قبلی باشد
मुझे डर है कि नंबर की एक्स-डायरेक्टरी
آیا می توانید کد شماره گیری برای ... را به من بگویید؟
क्या आप मुझे निम्न के लिए डायलिंग कोड बता सकते हैं …?
می توانید کد شماره گیری منچستر را به من بگویید؟
क्या आप मुझे मैनचेस्टर का डायलिंग कोड बता सकते हैं?
باتری من در حال تمام شدن است
मेरी बैटरी खत्म होने वाली है
باید گوشیمو شارژ کنم
मुझे अपना फ़ोन चार्ज करना है
من در حال اتمام اعتبار هستم
मेरा क्रेडिट खत्म होने वाला है
ببخشید اعتبارم تمام شد
क्षमा करें, मेरा क्रेडिट खत्म हो गया है
نمیتونم سیگنال بگیرم
मुझे संकेत नहीं मिल रहा है
سیگنال خیلی ضعیفی دارم
मेरे पास बहुत कमजोर संकेत है
برات پیامک میفرستم
मैं आपको एक संदेश भेजूंगा
بعدا بهت پیام میدم
मैं आपको बाद में संदेश भेजूंगा
آیا می توانم تلفن شما را قرض بگیرم، لطفا؟
क्या मेरे द्वारा आपका फ़ोन उधार लिया जा सकता है?
من یک کارت تلفن می خواهم، لطفا
मुझे एक फ़ोनकार्ड चाहिए, कृपया
ممنون از اینکه تماس گرفتید.
फोन करने के लिए धन्यवाद।
در حال حاضر کسی اینجا نیست که تماس شما را بگیرد.
इस समय आपका कॉल लेने के लिए यहां कोई नहीं है।
لطفا بعد از لحن پیام بگذارید و در اسرع وقت با شما تماس خواهیم گرفت.
कृपया टोन के बाद एक संदेश छोड़ दें, और हम जल्द से जल्द आपसे संपर्क करेंगे।
हिन्दी ▼