| Mary in John oba ne znata plavati. | Mária és János sem tud úszni. |
| Rad bi pustil oceno. | Szeretnék véleményt írni. |
| Oče je zaposlen z gradnjo zidu. | Apa falat épít. |
| Naj te Balrogi pojedo. | Hadd egyenek meg a Balrogék. |
| Nimate vročine. | Nincs lázad. |
| Kdo želiš postati? | Ki akarsz lenni? |
| Kako dvoumen izraz! | Milyen kétértelmű kifejezés! |
| Zaslužek bo tri milijone dolarjev. | A bevétel hárommillió dollár lesz. |
| Tom zna igrati nogomet. | Tom tudja, hogyan kell focizni. |
| Mimogrede, kaj je narobe z njim? | Egyébként mi a baj vele? |
| Kosilo ima v kavarni. | A kávézóban ebédel. |
| Zbrala sem se in se lotila dela. | Összeszedtem magam és hozzáláttam a munkához. |
| In igram na računalniku. | És a számítógépemen játszom. |
| Prave krave še nisem videl. | Soha nem láttam igazi tehenet. |
| Uživam v plavanju. | Élvezem az úszást. |
| Ta reka teče skozi mojo vas. | Ez a folyó átfolyik a falumon. |
| To je fant, ki mi je pomagal. | Ez az a fiú, aki segített nekem. |
| Svet se ne vrti okoli tebe. | A világ nem körülötted forog. |
| Smrt je sestavni del življenja. | A halál az élet szerves része. |
| Obrisal se je s prtičkom. | Letörölte magát egy szalvétával. |
| Rodila se je leta 1956 v Atenah. | 1956-ban Athénban született. |
| Odšel je ob pravem času. | A megfelelő időben távozott. |
| Zdravnik pravi, da ima revmo. | Az orvos azt mondja, hogy reumája van. |
| Deluje na področju biologije. | A biológia területén dolgozik. |
| To ni mačka. To je pes. | Nem macska. Ez egy kutya. |
| Zaprite vsa vrata in okna. | Zárja be az összes ajtót és ablakot. |
| Ni mi odgovorila na vprašanje. | Nem válaszolt a kérdésemre. |
| Glasneje prosim. | Hangosabban kérem. |
| Odgovorite iskreno. | Válaszolj őszintén. |
| Vojska je upor zatrla. | A hadsereg leverte a lázadást. |
| Moški je bil pijan kot čevljar. | A férfi részeg volt cipészként. |
| Dolgujem mu 100 jenov. | 100 jennel tartozom neki. |
| Kip je izklesan iz kamna. | A szobor kőből van faragva. |
| Ali moram ostati v bolnišnici? | Kórházban kell maradnom? |
| Lev je skočil skozi goreč obroč. | Az oroszlán átugrott az égő karikán. |
| Pretekli smo 10 kilometrov. | 10 kilométert futottunk. |
| Tukaj je zelo hladno. | Nagyon hideg van itt. |
| Nikoli nisi bil v Evropi, kajne? | Soha nem jártál Európában, igaz? |
| Pravi prijatelj je redka ptica. | Az igaz barát ritka madár. |
| Govoriti ne pomeni delati. | Beszélni nem tenni. |
| Ta prt meri tri krat pet metrov. | Ez az asztalterítő háromszor öt láb méretű. |
| Potreben je tat, da ujame tatu. | Tolvaj kell ahhoz, hogy elkapjon egy tolvajt. |
| Ne bom ga zdaj vprašal. | Most nem fogom megkérdezni tőle. |
| Ni se obotavljal priznati. | Nem habozott bevallani. |
| Res so zmagali. | Tényleg nyertek. |
| Ne pogajamo se s teroristi. | Nem tárgyalunk terroristákkal. |
| Kaj si potem naredil? | Mit csináltál akkor? |
| Govorila je tekoče francosko. | Folyékonyan beszélt franciául. |
| Polomljen avto je bil sredi ceste. | A törött autó az út közepén volt. |
| Ko bom velik, želim biti kralj. | Ha nagy leszek, király akarok lenni. |
| Bodicice na listih Solanum viarum. | Tüskék a Solanum viarum levelein. |
| Film je bil posnet v ZDA. | A filmet az Egyesült Államokban forgatták. |
| V Managui ga praznujejo dva dni. | Managuában két napig ünneplik. |
| Davkov ni zahteval le kralj. | Nem csak a király követelt adót. |
| R-L754 vsebuje veliko večino R1b. | Az R-L754 tartalmazza az R1b túlnyomó részét. |
| Ta argument popolnoma zgreši cilj. | Ez az érv teljesen hiányzik a célból. |
| In to že dolgo počnemo pri GiG. | És ezt csináljuk a GiG -nél régóta. |
| Konstanta 63,025 je približek. | A 63,025 állandó a közelítése. |
| Seznam naj bi bil čim bolj popoln. | A lista a lehető legnagyobb mértékben teljes. |
| Gorilniki sveč v kapeli luči. | A gyertya ég a fények kápolnájában. |
| Vendar Churchill vlade ni podprl. | Churchill azonban nem támogatta a kormányt. |
| Spati niso mogli. | Nem tudtak aludni. |
| Kaj je smisel umikanja? | Mi értelme van az alvásnak? |
| Prej na Faking It ... | Korábban a Faking It-en ... |
| Bolj kot gospa Deceitful-Darhk. | Inkább Mrs. Deceitful-Darhk. |
| Zdi se zelo učinkovito. | Nagyon hatásosnak tűnik. |
| Naročeno mi je, da ti ugodim. | Parancsot kapok, hogy tetszik neked. |
| Dovolil si je slabost sreče. | Megengedte magának a boldogság gyengeségét. |
| Drevo je zeleno. | A fa zöld. |
| Forenzika je skrbno natančna. | A kriminalisztika fárasztóan pontos. |
MAGYAR ▼