| Öt percet késik az órám. | Moja ura zamuja pet minut. |
| Mikor jön el a világvége? | Kdaj bo konec sveta? |
| Te voltál az első társaink között. | Bil si prvi med našimi vrstniki. |
| Folyton visszajött oda. | Vedno znova se je vračal tja. |
| Szerintem vakbélgyulladásod van. | Mislim, da imaš vnetje slepiča. |
| Szerintem látnod kell őt. | Mislim, da ga moraš videti. |
| Megszoktuk ezt a zajt. | Navadili smo se na ta hrup. |
| Súlyos betegségben szenved. | Trpi za hudo boleznijo. |
| Szeretem a friss levegőt. | Obožujem svež zrak. |
| A tájfun nyugat felé vonult. | Tajfun se je pomaknil proti zahodu. |
| Mindig ő az utolsó az osztályban. | Vedno je zadnja v razredu. |
| Elárultál. Miért? | Izdal si me. Zakaj? |
| Ez a leves túl sós. | Ta juha je preveč slana. |
| Nagyon jól hangzik a terved. | Tvoj načrt se sliši zelo dobro. |
| Szülőkkel élek. | Živim pri starših. |
| Ez az asztal fából készült. | Ta miza je izdelana iz lesa. |
| Ne állj mellém. | Ne stoj zraven mene. |
| Kicsit rosszul vagyok. | Malo mi je slabo. |
| Olvasol mást a Biblián kívül? | Berete še kaj drugega kot Sveto pismo? |
| Kevés remény van a sikerére. | Upanja za njegov uspeh je malo. |
| Az itt élők a barátaink. | Ljudje, ki živijo tukaj, so naši prijatelji. |
| Tavaly férjhez ment. | Poročila se je lani. |
| A nővérem előtt indultam el. | Odšla sem pred sestro. |
| Felszállok a következő buszra. | Grem na naslednji avtobus. |
| Az özvegy feketébe volt öltözve. | Vdova je bila oblečena v črno. |
| Soha nem téved. | Nikoli se ne moti. |
| Fiatalon sokat kell olvasnod. | Ko si mlad, moraš veliko brati. |
| Úgy tűnik, fél tőlünk. | Videti je, kot da se nas boji. |
| Hány tolla van neki? | Koliko pisal ima? |
| Láthatja a mestert munkában. | Vidite lahko mojstra pri delu. |
| Megyünk, ha eláll az eső. | Gremo, ko poneha dež. |
| Hogy érzitek magatokat? | Kako se počutiš? |
| Dél előtt ért ide. | Prišel je pred poldnevom. |
| Megkért, hogy tartsak titkot. | Prosil me je, naj ostanem skrivnost. |
| Vasya bácsi adott egy képet. | Stric Vasya mi je dal sliko. |
| Menjünk vissza, mielőtt esik. | Vrnimo se, preden bo deževalo. |
| Örülök, hogy látom, Mr. Ito. | Vesel sem, da vas vidim, g. Ito. |
| Tudnál nekem taxit hívni? | Mi lahko pokličete taksi? |
| Vegyél két tetszőleges kártyát. | Vzemite katerikoli dve karti, ki vam je všeč. |
| Van szállodák listája? | Ali imate seznam hotelov? |
| Ma be kell adnom a beszámolómat. | Danes moram oddati poročilo. |
| Hiányzik belőle a józan ész. | Manjka mu zdrava pamet. |
| Miért utálják? | Zakaj je osovražen? |
| Így ismerem őt. | Tako jo poznam. |
| Apám hamarosan negyven lesz. | Moj oče bo kmalu star štirideset. |
| Életrajza némileg rejtély marad. | Njena biografija ostaja nekoliko skrivnostna. |
| A dal E-dúr hangnemben íródott. | Pesem je napisana v E-duru. |
| A film forgatási címe Hark volt. | Naslov snemanja filma je bil Hark. |
| A Brno név etimológiája vitatott. | Etimologija imena Brno je sporna. |
| A liga fő szponzora a Carlsberg. | Glavni pokrovitelj lige je Carlsberg. |
| A 2009. november 5-i Impact! | 5. novembra 2009 je bila epizoda Impact! |
| Igal három bibliai alak neve. | Igal je ime treh svetopisemskih osebnosti. |
| A fejlett gazdaságok sem védettek. | Tudi napredna gospodarstva niso imuna. |
| Változatos vezetésű munkája? | Ali ima vaše delo raznoliko vodstvo? |
| Nem olyan rossz, máshol lesz más. | Ni tako hudo, nekje drugje bo še ena. |
| 1974 óta a hellének királynője. | Od leta 1974 je naslovna kraljica Helenov. |
| Peretti 1978. | Peretti se je rodila 20. februarja 1978 v Oaklandu v Kaliforniji, hči matere učiteljice in odvetnika za kazenske zadeve ter očeta slikarja. |
| Az új alpabet hindi mo napapansin. | Nov alpabeto hindi mo ba napapansin. |
| A színpadi mágia sok elve régi. | Številna načela odrske magije so stara. |
| Tényszerű és játékos egyaránt. | Oba si realistična in igriva. |
| Az alábbi lista korántsem teljes. | Naslednji seznam nikakor ni izčrpen. |
| Wood kullancs mászott. | Lesni klop je plazil. |
| Nagyon barnul, vörös a haja. | Bila je zelo zagorela, lasje so bili rdeči. |
| Mondjuk, hogy a piton megette. | Recimo, da ga je pojedel piton. |
| A cég székhelyén van, Kim. | V podjetju je nepremično, Kim. |
| Úgy tűnt, mintha megjelenne. | Zdelo se je nekako videti, da se je pojavilo. |
| Az Alch-Anon találkozóra jöttem. | Tukaj sem zaradi srečanja Alch-Anon. |
| Mennyire megfelelő magasságod. | Kako primerno vaša visokost. |
| Megpróbál becsapni. | Poskuša me pretentati. |
| Szerinte csekély az esély. | Rekel je, da so možnosti majhne. |
MAGYAR ▼