| A Földön hét kontinens található. | Hay siete continentes en la Tierra. |
| Tom nem akar vitatkozni veled. | Tom no quiere discutir contigo. |
| Történelmet alkotsz. | Estás creando historia. |
| Neki köszönhetem a sikeremet. | A él le debo mi éxito. |
| Először azt hittem, hogy beteg. | Al principio pensé que estaba enfermo. |
| Tom 6:30-kor ért haza. | Tom llegó a casa a las 6:30. |
| A látszat csalóka. | Las apariencias engañan. |
| A lift ma nem működik. | El ascensor no funciona hoy. |
| Hagyd abba a hülyeségeket! | ¡Deja de decir tonterías! |
| Amint visszajön, értesítem. | Tan pronto como regrese, te lo haré saber. |
| Elbűvölte a szépsége. | Quedó cautivado por su belleza. |
| A gép 2:30-kor szállt fel. | El avión despegó a las 2:30. |
| Billnek sok eredeti ötlete van. | Bill tiene muchas ideas originales. |
| A fiú a fulladás szélén állt. | El niño estuvo a punto de ahogarse. |
| Ez öt napra elegendő. | Esto es suficiente para cinco días. |
| Ez rossz előjel. | Este es un mal presagio. |
| Miért nem hibernálnak az emberek? | ¿Por qué la gente no hiberna? |
| Amíg itt vagy, én maradok. | Mientras estés aquí, me quedaré. |
| Túlságosan függsz másoktól. | Eres demasiado dependiente de los demás. |
| Ez az oldal nagyon hasznos. | Este sitio es muy útil. |
| Vacsora után álmos lett. | Después de la cena le dio sueño. |
| Lásd a 10. oldalt. | Consulte la página diez. |
| Egy nap szeretnék külföldre menni. | Me gustaría ir al extranjero algún día. |
| Eljössz velem a koncertre? | ¿Irás al concierto conmigo? |
| Az ellenség egész nap támadott. | El enemigo atacó todo el día. |
| Emlékszel, láttál-e már? | ¿Recuerdas si me has visto antes? |
| Minden reggel hatkor felébresztem. | Lo despierto todas las mañanas a las seis. |
| Az esküvőre délelőtt került sor. | La ceremonia de la boda tuvo lugar en la mañana. |
| A kényszer alatti csók keserű ízű. | Un beso bajo coacción sabe amargo. |
| Adott teát cukor nélkül. | Me dio té sin azúcar. |
| Lábujjhegyre kelt. | Ella se puso de puntillas. |
| Szeretnék Picasso lenni. | Me gustaría ser Picasso. |
| Tegyél keresztet a neved elé. | Pon una cruz delante de tu nombre. |
| Apám édes almát adott nekem. | Mi padre me dio una manzana dulce. |
| Vannak könyvei. | Tiene algún libro. |
| Nem rosszabb, mint a németeknél. | No es peor que los alemanes. |
| Ne bámuld így a tanárt! | ¡No mires al profesor así! |
| Megnyerte a 100 métert. | Ganó los 100 m. |
| Kérem, legyen udvarias. | Por favor, sea cortés. |
| Szerintem menj el orvoshoz. | Creo que deberías ir al médico. |
| Egy napsugár jelent meg az égen. | Un rayo de sol apareció en el cielo. |
| Érdekel a sport. | Estoy interesado en los deportes. |
| Kérem hívjon amint tud. | Por favor, llámame tan pronto como puedas. |
| Ő a gyerekkori barátom. | Es mi amigo de la infancia. |
| Voltál már ott valaha? | ¿Alguna vez has estado allí? |
| Semmi hideget nem szabad enni. | No debes comer nada frío. |
| Melyik autó tetszik a legjobban? | ¿Qué coche te gusta más? |
| Apám hamarosan jobban lesz. | Mi padre mejorará pronto. |
| Lenéz, mert nincs humorérzékem. | Me desprecia porque no tengo sentido del humor. |
| Azok a narancsok rohadtak. | Esas naranjas están podridas. |
| A diákokat két helyen helyezik el. | Hay dos lugares donde se alojan los estudiantes. |
| Sándor császár biliárdterme II. | La sala de billar del emperador Alejandro II. |
| Lapierre két könyve – Ég Párizs? | Dos de los libros de Lapierre: ¿Arde París? |
| Az album producere Steven Haigler. | El álbum fue producido por Steven Haigler. |
| John szakács és könnyed családapa. | John es un chef y un hombre de familia tranquilo. |
| Jobban ellenőrizze a lakosságot. | Obtenga una mejor vigilancia de la población. |
| Egyidejűleg sugározta a PTV Home. | Fue transmitido simultáneamente por PTV Home. |
| Az epizódot kiváló kritikák érték. | El episodio fue recibido con excelentes críticas. |
| Nevét az ég angyaláról kapta. | Lleva el nombre del Ángel de los Cielos. |
| Utálja a fóniákat. | Odia a los farsantes. |
| A máj fő sejtjei a hepatociták. | Los hepatocitos son las principales células del hígado. |
| Oké, hogy minden. Viszlát holnap. | Está bien, eso es todo. Nos vemos mañana. |
| rendben, van egy csavar 15-nél! | OK, ¡hay un inconveniente en 15! |
| Nézd, kifizetem az adósságaimat. | Mira, pago mis deudas. |
| Valójában csak egy gyönyörű darab. | Realmente es como una hermosa pieza. |
| Öt megsebesült, néhányan súlyosan. | Cinco heridos, algunos de gravedad. |
| Fel kell vennie az új kabátot. | Tienes que recoger tu abrigo nuevo. |
| Nem voltak diákok. | No eran estudiantes. |
| Gyönyörű otthona van! | ¡Tienes una hermosa casa! |
| Filmet akarok nézni. | Quiero ver una película. |
MAGYAR ▼