עברית ▼

פסקולים / Coloane sonore - אוצר מילים

פסקול

coloana sonoră

צִיוּן

Scor

מַלחִין

compozitor

נוֹשֵׂא

temă

תִזמוּר

orchestrație

מַנגִינָה

melodie

רְמִיזָה

tac

הֶסדֵר

aranjament

מִכשׁוּר

instrumentaţie

מוֹטִיב

motiv

עיצוב סאונד

design sonor

אפקטים קוליים

efecte sonore

מִכלוֹל

ansamblu

עִרבּוּב

amestecarea

הַקלָטָה

înregistrare

הֲפָקָה

producție

מְנַהֵל

director

סְצֵינָה

scenă

מַצַב רוּחַ

starea de spirit

אמביינט

ambiental

עורך סאונד

editor de sunet

מילות השיר

versuri

ווֹקָאלִי

vocal

ביצועים

performanţă

תִזמוֹרֶת

orchestră

מְנַצֵחַ

conductor

לוח תהודה

placa de rezonanță

לְעַרְבֵּב

amesteca

גיליון ניקוד

foaie de scor

שֶׁמַע

audio

גלי קול

undă sonoră

שיר הנושא

melodie tematică

מַסלוּל

urmări

סֶרֶט

film

קולנועי

cinematic

יַצרָן

producător

בור התזמורת

groapa de orchestră

מהנדס סאונד

inginer de sunet

תְהוּדָה

rezonanţă

דִינָמִיקָה

dinamică

הַגבָּרָה

amplificare

הֶרכֵּב

compoziţie

בום מיקרופון

microfon cu boom

רצועת שמע

pistă audio

לִדעוֹך

estompare

לוּלָאָה

buclă

טֶמפּוֹ

tempo

סנכרון

sincronizare

דהוד

reverberație

מיקסדאון

mixaj final