シートベルトを着用してください
Пристегните ремень безопасности
交通信号に従う
Следуйте сигналам светофора
速度制限を守る
Соблюдайте ограничения скорости
横断歩道を利用する
Используйте пешеходные переходы
定期的に車のブレーキを点検する
Регулярно проверяйте тормоза автомобиля.
飲酒運転はしないでください
Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения
他の車両との安全な距離を保つ
Соблюдайте безопасную дистанцию от других транспортных средств.
バイクに乗るときはヘルメットを着用しましょう
Надевайте шлем на мотоцикле
チャイルドシートを使用する
Используйте детские автокресла
踏切のルールを守る
Соблюдайте правила проезда железнодорожных переездов
運転中は携帯電話を使用しないでください
Не пользуйтесь телефоном во время вождения.
適切な車両メンテナンスを確保する
Обеспечить надлежащее техническое обслуживание транспортного средства
曲がるときに方向指示器を使う
Используйте указатели поворота при повороте
公共交通機関のルールに従う
Соблюдайте правила общественного транспорта
車両に過積載しないでください
Не перегружайте транспортные средства
道路標識を守る
Соблюдайте дорожные знаки
運転中は注意を怠らない
Будьте бдительны за рулем
攻撃的な運転を避ける
Избегайте агрессивного вождения
長距離旅行の前にタイヤを点検しましょう
Проверяйте шины перед дальними поездками
緊急連絡先を車内に保管してください
Держите в автомобиле контакты для экстренной связи
航空会社の安全指示に従ってください
Следуйте инструкциям по безопасности авиакомпании
駅では安全柵の内側に留まってください
Оставайтесь за защитными ограждениями на станциях
プラットフォーム上で実行しないでください
Не запускайте на платформах
ボートの安全規則に従う
Соблюдайте правила безопасности на лодках
水上バイクではライフジャケットを着用してください
Надевайте спасательные жилеты на водные транспортные средства
旅行前に交通情報を確認する
Проверьте информацию о дорожном движении перед поездкой
危険運転を報告する
Сообщить о небезопасном вождении
空港のセキュリティルールに従う
Соблюдайте правила безопасности аэропорта
運転手の気を散らさないでください
Не отвлекайте водителя.
夜間は反射材付きの衣服を着用する
Используйте светоотражающую одежду в ночное время
学校区域では速度制限を守ってください
Соблюдайте ограничения скорости в школьных зонах
鉄道のプラットホームの標識を観察する
Соблюдайте маркировку железнодорожной платформы.
不用意に道路を横断しないでください
Не переходите дороги неосторожно
フェリー乗船手順に従ってください
Следуйте процедурам посадки на паром
車両の安全装備を確認する
Проверьте оборудование безопасности в транспортных средствах
指定された車線を走行する
Оставайтесь на обозначенных полосах движения
気を散らしながら歩くのは避ける
Избегайте отвлекающих движений при ходьбе
タクシーの安全に関するヒントに従う
Следуйте советам по безопасности в такси
交差点では横断歩道を使用してください
Используйте пешеходные переходы на перекрестках
交通警察の指示に従ってください
Соблюдайте указания дорожной полиции
視界が悪いときはヘッドライトを点灯してください
В условиях плохой видимости оставляйте фары включенными
自転車の安全ルールを守る
Соблюдайте правила безопасности при езде на велосипеде
自転車レーンがある場合は利用しましょう
Используйте велосипедные дорожки, где это возможно
警告信号を無視しないでください
Не игнорируйте предупреждающие сигналы
車内に緊急キットを保管する
Держите аварийный комплект в автомобиле
無謀な追い越しを避ける
Избегайте безрассудных обгонов
旅行前に気象状況を確認する
Проверьте погодные условия перед поездкой
フェリーの救命指示に従ってください
Следуйте инструкциям по спасению на пароме
歩行者専用区域を尊重する
Уважайте пешеходные зоны
長距離運転中は注意を怠らない
Будьте бдительны во время длительных поездок
日本語 ▼