| Sisig は、通常、灼熱の金属板で提供されます。 | Сисиг обычно подают в раскаленных металлических тарелках. |
| 医療従事者では、2006 年のレビューで正味の利益が見出されました。 | У медицинских работников обзор 2006 года выявил чистую пользу. |
| 2017 年 12 月、彼は陝西省の党副書記に任命されました。 | В декабре 2017 года он был назначен заместителем секретаря партии Шэньси. |
| ベトナムは、1 人の体操選手をオリンピック競技に出場させました。 | Вьетнам выставил на олимпийские соревнования одну спортивную гимнастку. |
| すべてのがんのうち、口腔がんは男性で 3%、女性で 2% です。 | Из всех видов рака рак полости рта составляет 3% у мужчин и 2% у женщин. |
| 17 世紀のオードリー エンド ハウス、サフラン ウォールデン。 | Дом Одли Энд 17 века, Саффрон Уолден. |
| ボーナス-マルスの料金表は 2013 年に変更されました。 | В 2013 году был изменен график комиссий за бонус-малус. |
| 彼は 2013 年に自動車殿堂入りしました。 | Он был введен в Зал автомобильной славы в 2013 году. |
| 決勝戦は、ニュートラルな環境で行われる 1 つの試合で構成されます。 | Финал состоит из одного матча, который проходит на нейтральной территории. |
| 1840 年、フランスはタヒチに対する保護領を宣言しました。 | В 1840 году Франция объявила протекторат над Таити. |
| これは、1 次元の熱方程式を解くための陰解法です。 | Это неявный метод решения одномерного уравнения теплопроводности. |
| 今日、シティ センターの人口は 31,380 人に増加しました。 | Сегодня в центре города проживает 31 380 человек. |
| デュランゴは、メキシコ革命時に活動した地域の 1 つです。 | Дуранго был одним из районов, активных во время мексиканской революции. |
| ハッチ エンド高校は、ハロー大学シックス フォームの一部です。 | Средняя школа Хэтч-Энд является частью университетского шестого класса Харроу. |
| ビジテーション パークは、ミズーリ州セントルイスにある地区です。 | Visitation Park — это район Сент-Луиса, штат Миссури. |
| VCA テクノロジーの実装にはさまざまなアプローチがあります。 | Существуют разные подходы к реализации технологии VCA. |
| 2007 年国立工科大学法の下で、インド大統領は研究所の訪問者です。 | Согласно конституции Закона о национальных технологических институтах 2007 года, президент Индии является гостем института. |
| アメリカ合衆国 1930 2c ドキュメンタリー スタンプ。 | Документальная марка Соединенных Штатов Америки 1930 г. 2 цента. |
| 2003 年 3 月、キャリア グループ セブンに配属されました。 | В марте 2003 года она была переведена в Carrier Group Seven. |
| Quadros は 7 歳のときに柔道を始めました。 | Квадрос начала заниматься дзюдо в возрасте 7 лет, когда увидела урок по пути на урок плавания. |
| CCU は 2015 年 8 月に新しい学生寮を開設しました。 | CCU открыл новое общежитие для студентов в августе 2015 года. |
| ヨセミテ サムと彼の黒髪の双子は、雪に閉ざされた小屋で飢えています。 | Йосемити Сэм и его черноволосый близнец голодают в занесенной снегом хижине. |
| OS Enginesは日本の模型エンジンメーカーです。 | OS Engines — японский производитель модельных двигателей. |
| 1985 年 5 月 6 日、第 4 回総会が済南で開催されました。 | 6 мая 1985 г. в Цзинане состоялось четвертое общее собрание. |
| 2006 年の増水期に発生したウィリアムズ川の霧。 | Туман на реке Уильямс в период паводка в 2006 году. |
| 裁判所は Adobe の主張に同意しない。 | Суд не согласен с утверждением Adobe. |
| 市はまた、市内バス サービスのライド グレンウッドも運行している。 | В городе также действует внутригородское автобусное сообщение Ride Glenwood. |
| 5 つのメカニズムが、血小板の活性化と凝固カスケードを抑制します。 | Активацию тромбоцитов и каскад коагуляции контролируют пять механизмов. |
| VK-107 は M-105 と VK-106 から開発されました。 | ВК-107 был разработан на основе М-105 и ВК-106. |
| 物体ビームの複素振幅は、 で与えられます。 | Затем определяется комплексная амплитуда объектного луча. |
| 2017 年は、Cacti Group にとって活発な年でした。 | 2017 год был активным для Cacti Group. |
| 2003 年 9 月、砲兵師団はイラクに戻った。 | В сентябре 2003 года артиллерийская дивизия вернулась в Ирак. |
| Therriault は、イリノイ州シカゴで生まれ育ちました。 | Террио родился и вырос в Чикаго, штат Иллинойс. |
| 参加した 24 チームは、次の 4 つのグループに分けられました。 | Двадцать четыре команды-участницы были помещены в следующие четыре группы. |
| 窒化クロムは、化学式 CrN を持つクロムと窒素の化合物です。 | Нитрид хрома представляет собой химическое соединение хрома и азота с формулой CrN. |
| バルト海と北極海の状況に基づくロイズ レジスターによる氷の分類。 | Классификация льда Регистром Ллойда на основе условий Балтийского моря и Северного Ледовитого океана. |
| イカは最も知的な無脊椎動物の 1 つです。 | Кальмары являются одними из самых умных беспозвоночных. |
| 49ers は NCAA トーナメントに 11 回出場しています。 | 49ers участвовали в турнирах NCAA 11 раз. |
| ロドリゲスは、1986 年にテキサス州ラレドで生まれました。 | Родригес родился в Ларедо, штат Техас, в 1986 году. |
| チームの最少人数は 5 人です。 | Пять студентов — минимальное количество для команды. |
| 自由勲章の創設以来、66 人の勲章が授与されました。 | С момента создания Ордена Свободы было награждено 66 человек. |
| 1908 年、ウンベルトはリヴォルノの海軍兵学校で学び始めました。 | В 1908 году Умберто начал обучение в Военно-морской академии в Ливорно. |
| 以下の曲は、1987 年のチャートで最高位を獲得しました。 | Следующие песни заняли самые высокие позиции в чартах 1987 года. |
| USCB のリーダーシップは、人権擁護者で構成されています。 | Руководство USCB состоит из правозащитников. |
| アカデミーで最も重要なスポーツ イベントは、毎年恒例の陸海軍戦です。 | Важнейшим спортивным мероприятием в академии является ежегодная игра «Армия-Флот». |
| 現在のチャンピオンは、2020–21 シーズンに優勝したリールです。 | Действующие чемпионы - «Лилль», победивший в сезоне 2020–21. |
| Laxman は、ハイデラバードのリトル フラワー高校で学びました。 | Лаксман учился в средней школе Little Flower High School в Хайдарабаде. |
| 1636 年、一般裁判所は植民地の旗に関する別の判決を下しました。 | В 1636 году Генеральный суд вынес еще одно постановление о знаменах в колонии. |
| リンク リストには、動的配列よりもいくつかの利点があります。 | Связанные списки имеют ряд преимуществ перед динамическими массивами. |
| 777 は 2018 年末までに 2,000 機を超えました。 | К концу 2018 года количество заказов на Боинг 777 превысило 2000. |
| 元の放送は 823,000 人の視聴者に視聴されました。 | Оригинальную трансляцию посмотрели 823 000 зрителей. |
| J-10 の意図したエンジンは、中国の瀋陽 WS-10 です。 | Предполагаемый двигатель J-10 - китайский Shenyang WS-10. |
| 通常、pH 値が 7.3 を超える土壌はアルカリ性と定義されます。 | Почвы со значениями рН выше 7,3 обычно определяются как щелочные. |
| ピアジェは、1920 年代に心理学者として最初に開発されました。 | Пиаже впервые стал психологом в 1920-х годах. |
| ブラジルでは、春の月は 9 月、10 月、11 月です。 | В Бразилии весенние месяцы - сентябрь, октябрь, ноябрь. |
| デュフールは 2000 年に癌のためマンハッタンで亡くなりました。 | Дюфур умер на Манхэттене в 2000 году от рака. |
| このシリーズは、3 分間の 10 のエピソードで構成されています。 | Сериал состоит из десяти трехминутных серий. |
| Naver と Apple Music からのクレジット。 | Кредиты адаптированы из Naver и Apple Music. |
| モデル生物は、DLG3 機能の研究に使用されています。 | Модельные организмы использовались при изучении функции DLG3. |
| テスト スクリプトを実行するには、さまざまな方法があります。 | Существуют различные средства для выполнения тестовых сценариев. |
| この種は、甲高い甲高い叫び声とチャタリング ホイッスルを生成します。 | Этот вид издает пронзительный, пронзительный крик и дребезжащий свист. |
| フレーザーイルカの全身が発見されたのは 1971 年のことでした。 | Только в 1971 году было обнаружено все тело дельфина Фрейзера, как его к тому времени стали называть. |
| enterobius vermicularis卵の断面、H＆E染色。 | Поперечный срез яйца enterobius vermicularis, окраска H&E. |
| Canoe＆Kayak UKは、英国のカヌー雑誌でした。 | Canoe & Kayak UK был британским журналом по гребле на каноэ. |
| Hizb ut-Tahrirは、インドネシアで公然と働いていました。 | «Хизб ут-Тахрир» открыто работала в Индонезии. |
| HDMI 2.0は、最大帯域幅を18.0 Gbit/sに増やします。 | HDMI 2.0 увеличивает максимальную пропускную способность до 18,0 Гбит / с. |
| 凍った街のビート– Joo Chon Lin | фильмы проходила с 28 февраля по 6 марта 2011 года . Ритм замороженного города - Джу Чон Линь. |
| N. bicalcarataの葉は葉柄で、テクスチャーは珊瑚です。 | Листья N. bicalcarata имеют черешковую структуру и кожистую структуру. |
| いいえ...わかりました、500 ... | Нет ... да, 500 ... |
| Duran Duranは、1978 | Duran Duran - английская группа новой волны, образованная в Бирмингеме в 1978 году. |
日本語 ▼