| TPC の出版物は、さまざまな税務問題の影響を調査しています。 | Публікації TPC досліджують наслідки різноманітних податкових питань. |
| このシリーズは、1991 年に英国の CBBC で上映されました。 | Серіал був показаний на британському CBBC в 1991 році. |
| 2004 年に東から見た、右側に公会堂。 | Вигляд зі сходу 2004 р., княжий зал праворуч. |
| 町の歴史は 17 世紀に始まりました。 | Історія міста почалася в 17 столітті. |
| 1 階には、大きなアーチ型の天井を持つ大ホールがあります。 | На першому поверсі розташований Великий зал із великою склепінчастою стелею. |
| 2004 年、同県は中国南東部の景徳鎮と姉妹都市関係を結びました。 | У 2004 році округ розпочав відносини з містами-побратимами з Цзіндечженем на південному сході Китаю. |
| 開館初年度、水族館は 160 万人の来場者を迎えました。 | За перший рік роботи океанаріум прийняв 1,6 мільйона відвідувачів. |
| ローンサイドの創設により、センター タウンシップは正式に解散した。 | Зі створенням Лонсайду Центральне містечко було офіційно розпущено. |
| このチャンネルは基本的に、Wii Fit の簡易バージョンです。 | Канал по суті є урізаною версією Wii Fit. |
| Ohio v. Roberts は、もはや権限を管理していません。 | Огайо проти Робертса більше не є контролюючим органом. |
| ユーレカは、セント ジョンズ公立学校によって提供されます。 | Eureka обслуговується державними школами Сент-Джонса. |
| 強盗は、金庫室でわずか 70,000 ドルを見つけました。 | Грабіжники знаходять у сховищі лише 70 тисяч доларів. |
| 2 つ目の違いは、国家元首が有期選挙で選ばれるかどうかです。 | Друга відмінність полягає в тому, чи глава держави обирається всенародно на визначений термін. |
| ミューチャルは大恐慌のさなか、1931 年に崩壊しました。 | Mutual розпався в 1931 році під час Великої депресії. |
| OTASP – オーバー ザ エア サービス プロビジョニング。 | OTASP – Надання послуг по повітрю. |
| クロアチアでは、メナートは 10 年間レーベルのトップに立ちました。 | У Хорватії Menart протягом десяти років працював над лейблом на вершину. |
| OLR は放射体の温度に依存します。 | OLR залежить від температури випромінюючого тіла. |
| 英国内の不動産の総額が 150,000 ポンドを超えない場合。 | Якщо валова вартість маєтку у Великобританії не перевищує 150 000 фунтів стерлінгів. |
| イランのシャーハンシャーのインペリアル スタンダード。 | Імперський штандарт Шаханшаха Ірану. |
| ローワー リー バレーは、リー川を取り囲むリー バレーの南端です。 | Нижня долина Леа - це південний кінець долини Леа, яка оточує річку Леа. |
| この場所には 900 年以上にわたって教会がありました。 | Понад 900 років на цьому місці стоїть церква. |
| Gedenkstätte Berliner Mauerの壁。 | Стіна в Gedenkstätte Berliner Mauer. |
| 2017 年 5 月 31 日、HGGC は支配権を取得しました。 | 31 травня 2017 року ХГГК придбала контрольний пакет акцій. |
| 郵便局は 1900 年 11 月 22 日に開設されました。 | Поштове відділення було відкрито 22 листопада 1900 року. |
| この国立公園は、国内で最も多様な植生地域の 1 つを保護しています。 | Національний парк охороняє одну з найрізноманітніших територій рослинності в країні. |
| RCN は、カナダ軍を支援する補助船を運営しています。 | RCN керує допоміжними суднами для підтримки канадських збройних сил. |
| この会議は、かつてリトル シックス会議として知られていました。 | Ця конференція колись була відома як конференція Малої Шістки. |
| これは、Kesey のよく知られた作品の選択されたリストです。 | Це вибраний список найвідоміших робіт Кізі. |
| この定義された場所は、Zohar; で引用されています。 | Це визначене місце цитується в Зоар;. |
| 10 世紀、クリミア ゴートの土地は再びハザールに襲われました。 | У X столітті землі кримських готів знову зазнали набігів хазар. |
| BBC の最初の放送送信機の 1 つ、1920 年代初頭、ロンドン。 | Один із перших передавачів BBC, початок 1920-х років, Лондон. |
| 附則 2 は、1944 年の中央物品税法を修正します。 | Другий додаток вносить зміни до Центрального акцизного закону 1944 року. |
| ノウルズは、Black Lives Matter 運動の活動家です。 | Ноулз є активістом руху Black Lives Matter. |
| 1874 年にモンタナ州で金が発見されたとき、条約は違反されました。 | Договір було порушено, коли в 1874 році в Монтані було виявлено золото. |
| ハチドリ ハチドリは、新熱帯地方の樹木の中～高位の枝にとまる。 | Мечодзьобі колібрі сідають на середні та верхні гілки неотропічних дерев. |
| Maheish Girri は Nashik で生まれ育ちました。 | Махейш Гіррі народився і виріс у Нашику. |
| CAS は銅鑼湾のキャロライン ヒル ロードに本部を置いていました。 | Раніше штаб-квартира CAS була на Керолайн Хілл Роуд у Козвей-Бей. |
| これは、O、P、Q の文字で始まるイギリス海軍の艦名のリストです。 | Це список назв кораблів Королівського флоту, які починаються з літер O, P і Q. |
| チームは 3 つのチームの 4 つのグループに分けられました。 | Команди були поділені на чотири групи по три команди. |
| 2005 年に、イベントはダート トラックから芝生に移されました。 | У 2005 році подія була перенесена з ґрунтової доріжки на газон. |
| 12 月 21 日、200 人が地区教育委員会の会議に出席しました。 | 21 грудня на засідання райшкільної ради прийшли 200 осіб. |
| ディスクリート コンデンサの総損失はオーミック AC 損失です。 | Сумарні втрати в дискретних конденсаторах є омічними втратами змінного струму. |
| 数学では、単位ダブレットはディラック デルタ関数の導関数です。 | У математиці одиничний дублет є похідною дельта-функції Дірака. |
| この映画の長編版は 2006 年 4 月 1 日に公開されました。 | Повнометражна версія фільму вийшла 1 квітня 2006 року. |
| ロラーは 1997 年から 2003 年まで海兵隊に勤務しました。 | Лоллар служив у морській піхоті з 1997 по 2003 рік. |
| 1995 年までに、チャンは全力で音楽業界に復帰しました。 | До 1995 року Чан повернувся в музичну індустрію на повну силу. |
| VSV N タンパク質は、ゲノム合成を開始するために必要です。 | Білок VSV N необхідний для ініціації синтезу геному. |
| Sun は、中国共産党の第 19 代政治局のメンバーです。 | Сунь є членом 19-го Політбюро Комуністичної партії Китаю. |
| 香港動植物園は、世界で最も古い動植物センターの 1 つです。 | Зоологічний і ботанічний сад Гонконгу є одним із найстаріших зоологічних і ботанічних центрів у світі. |
| 1930 年 7 月 21 日、病院は患者に開放されました。 | 21 липня 1930 року лікарня відкрилася для прийому пацієнтів. |
| 1516 年から 1526 年の間、彼は下シレジアの総督でした。 | У 1516-1526 роках був губернатором Нижньої Сілезії. |
| 1936 年 2 月の革命は、戦争に勝った自由党の政治家を打倒した。 | Лютнева революція 1936 року скинула політиків Ліберальної партії, які виграли війну. |
| 彼は 1988 年からセルウィン大学のフェローです。 | З 1988 року він є членом коледжу Селвін. |
| 19 世紀の中国の通貨事情は概して非常に複雑でした。 | Валютна ситуація в Китаї в цілому була дуже складною в 19 столітті. |
| Nichols は P90 ピックアップの使用で知られています。 | Ніколс відомий тим, що використовує звукознімачі P90. |
| 第 3 リーグは第 2 レベルと共に 1950 年に創設されました。 | Третя ліга була створена в 1950 році разом з другим рівнем. |
| アポロニアン ガスケットのハウスドルフ次元は約 1.3057 です。 | Аполлонівська прокладка має розмірність Хаусдорфа приблизно 1,3057. |
| ザンクト ガレン市は 1405 年に修道院から独立しました。 | Місто Санкт-Галлен стало незалежним від абатства в 1405 році. |
| 第一発射台は 1993 年に運用を開始しました。 | Перший стартовий майданчик почав працювати в 1993 році. |
| Rabbi Salomon Halevi 株式の譲渡 10. | Рабин Саломон Халеві Передача акцій 10. |
| ショーン・ヘイルズは、この戦争で戦死した唯一の TD でした。 | Шон Хейлз був єдиним терористом, який загинув на війні. |
| スライゴはエルフィンのローマ カトリック教区にあります。 | Слайго знаходиться в римо-католицькій єпархії Ельфін. |
| いくつかの例で、PVV は欧州連合の資金を申請し、受け取りました。 | У кількох випадках PVV подала заявку та отримала фінансування Європейського Союзу. |
| Velia は、Veliidae 科の水生昆虫の属です。 | Velia — рід водяних клопів родини Veliidae. |
| チェトウィンド センターは、町で高等教育を提供しています。 | Центр Chetwynd забезпечує вищу освіту в місті. |
| この Leotiomycetes 関連の記事はスタブです。 | Це незавершена стаття про Leotiomycetes. |
| Alastor Moodyは、最初の魔法戦争中に目を失いました。 | Аластор Муді втратив око десь під час Першої чаклунської війни. |
| Cynometra beddomeiは、マメ科の木の一種です。 | Cynometra beddomei - вид дерева з родини Fabaceae. |
| Fila Brasileiroの気質は、犬の特徴です。 | Характерною рисою собаки є темперамент Філи Брасілейро. |
| フランクは、World ofBurgersでの新しい仕事が大好きです | Френк любить свою нову роботу у World of Burgers. |
日本語 ▼