| Imbruglia は 2013 年に帰化した英国市民になりました。 | Imbruglia blev en naturaliseret britisk statsborger i 2013. |
| ニールは 20 代前半にニューヨーク市にやって来ました。 | Neal kom til New York City i begyndelsen af tyverne. |
| この法令は、伝統的に 4 Hen として引用されていました。 | Denne statut blev traditionelt citeret som 4 Hen. |
| 2002 年、スタンダードはアイスバーグ メディアを買収しました。 | I 2002 købte Standard Iceberg Media. |
| カスティーリャ王アルフォンソに宛てたエドワード 3 世の手紙。 | Edward III i et brev til kong Alfonso af Castilien. |
| 1688 年、イギリスとの関係は再び危機的なレベルに達しました。 | I 1688 nåede forholdet til England endnu en gang kriseniveau. |
| ウンワナ市は海抜 200m の高原地帯である。 | Byen Unwana er et højlandsområde på 200 m over havets overflade. |
| 彼らは基本的に、1 つの大きな組織から出てきた反対者です。 | De er dybest set anderledes tænkende, der kommer fra én stor organisation. |
| 2000 年、フラミンガムは創立 300 周年を迎えました。 | I 2000 fejrede Framingham sit 100-års jubilæum. |
| 建物は、歴史的なセント チャールズ ホテルの敷地内にあります。 | Bygningen ligger på stedet for det historiske St. Charles Hotel. |
| 祭壇画は、錫と水銀で作られた凸面のベネチアン ミラーでいっぱいです。 | Altertavlerne er fulde af konvekse venetianske spejle, lavet af tin og kviksølv. |
| 1842 年にクリーソープス エンクロージャー法案が制定されました。 | I 1842 blev Cleethorpes Enclosure Bill vedtaget. |
| CMSL は、貨物列車と遊覧列車の両方を運営しています。 | CMSL driver både godstog og udflugtstog. |
| PRS アーキテクチャの主な実装と拡張を次に示します。 | Følgende lister de vigtigste implementeringer og udvidelser af PRS-arkitekturen. |
| これまでのシリーズで唯一、2 人用の対戦モードが用意されています。 | Dette er den eneste aflevering i serien indtil videre, der tilbyder en versus-tilstand for 2 spillere. |
| 市外局番が 2 つの構成は、40 年以上にわたって一定のままでした。 | Konfigurationen med to områdekoder forblev konstant i mere end 40 år. |
| この映画は、ブリュッセル映画祭でゴールデン アイリスを受賞しました。 | Filmen vandt den gyldne iris på filmfestivalen i Bruxelles. |
| 1947 年を通して、乾ドックは再び DMS によって使用された。 | I hele 1947 var tørdokken igen i brug af DMS. |
| 5 月 26 日、ツェレテリは国会で 2 つの演説を行いました。 | Den 26. maj holdt Tsereteli to taler i Seim. |
| マスケリンとの結婚後、2 人は化学と写真の実験で協力しました。 | Efter hendes ægteskab med Maskelyne samarbejdede de to om eksperimenter inden for kemi og fotografi. |
| Zayd さんの家族は彼を探しましたが、見つかりませんでした。 | Zayds familie ledte efter ham, men uden held. |
| Musketeer に対する世界的な反応は、大規模で否定的でした。 | Verdensomspændende reaktion mod Musketeer var massiv og negativ. |
| 第三者投票も比較的高く、合計で約 4% でした。 | Der var også en relativt høj stemme fra tredjemand, i alt omkring fire procent. |
| 成人の人体は、平均で約 53% の水分を含んでいます。 | Den voksne menneskekrop har i gennemsnit ~53% vand. |
| Monsignor は、一部の司祭に与えられる教会の名誉の称号です。 | Monsignor er en kirkelig ærestitel, der tildeles nogle præster. |
| 2003 年のカナダ ナショナル ギャラリーからのイタリアの素描。 | Italienske tegninger fra National Gallery of Canada 2003. |
| ヌオーヴォ城のレリーフ、ナポリ、1470 年。 | Relief på Castel Nuovo, Napoli, 1470. |
| 1880 年にサイアムで最初の郵便サービスが開始されました。 | Det første rigtige postvæsen blev etableret i Siam i 1880. |
| Spivak はまた、いくつかの有名な学部の教科書を執筆しました。 | Spivak forfattede også adskillige velkendte bachelor-lærebøger. |
| 11 月 23 日、インド軍は大規模な攻撃を開始しました。 | Den 23. november indledte den indiske hær et massivt angreb. |
| Plexus A1 は完全に手作業で構築されました。 | Plexus A1 blev konstrueret fuldstændigt i hånden. |
| この 2 種類の分野の間には、多くの形式的な類似点があります。 | Der er en række formelle ligheder mellem de to slags felter. |
| 水力半径は、水の排出を制御する水路の特性の 1 つです。 | Den hydrauliske radius er en af egenskaberne ved en kanal, der styrer vandudledning. |
| 1U ラックマウント ケースの 3 つのウィキメディア サーバー。 | Tre af Wikimedia-serverne i 1U rackmonterede etuier. |
| 愛と情報は、ロイヤル コート シアターで上演されました。 | Originalopsætningen af Love and Information blev opført af Det Kongelige Hofteater. |
| マウント アロースミスには 3 つの主な生物地球気候帯があります。 | Mount Arrowsmith har tre biogeoklimatiske hovedzoner. |
| Sakac Hall はモダンな新入生女子寮です。 | Sakac Hall er et moderne førstegangs opholdssted for kvinder. |
| 砦はストックトン - ロサンゼルス道路沿いにありました。 | Fortet lå langs Stockton - Los Angeles Road. |
| 過去 70 年間で WVF にはかなりの変化がありました。 | Der har været betydelige ændringer i WVF i de sidste 70 år. |
| 毎年秋に、ARC は注目に値する新しいプロジェクトに賞を授与します。 | Hvert efterår uddeler ARC priser for bemærkelsesværdige nye projekter. |
| IRC サーバーのネットワークの標準構造はツリーです。 | Standardstrukturen for et netværk af IRC-servere er et træ. |
| WSIS 棚卸プロセスは、WSIS のフォローアップです。 | WSIS statusopgørelsesprocessen er en opfølgning på WSIS. |
| パランプル ジャンクション鉄道駅は、この地区で最大の鉄道駅です。 | Palanpur Junction banegård er den største banegård i distriktet. |
| レバノンのラテン教会に加えて、他に 5 つのカトリック教会がある。 | Ud over den latinske kirke i Libanon er der fem andre katolske kirker sui iuris. |
| 建物はもともと道教寺院で、1719 年に建てられました。 | Bygningen var oprindeligt et taoistisk tempel, bygget i 1719. |
| 環境毒素が最近の 2 型糖尿病の増加に寄与している可能性があります。 | Miljøgifte kan bidrage til nylige stigninger i antallet af type 2-diabetes. |
| 低い失業率と高い GDP は、米国経済の健全性を示しています。 | Lav arbejdsløshed og højt BNP er tegn på sundheden i den amerikanske økonomi. |
| タニンはアサンプション カレッジ シラチャの中等学校を卒業しました。 | Thanin dimitterede fra gymnasiet fra Assumption College Sriracha. |
| ミッション パスから北に下りる I-680。 | I-680 nordgående nedadgående fra Mission Pass. |
| ITK は広範なテスト環境をサポートしています。 | ITK understøtter et omfattende testmiljø. |
| John Fluevog はカナダの靴デザイナーです。 | John Fluevog er en canadisk skodesigner. |
| PBL は、次の段階の信頼性を検証します。 | PBL verificerer ægtheden af den næste fase. |
| デイリー スクラムでは詳細な議論を行うべきではありません。 | Der bør ikke ske detaljerede diskussioner under den daglige scrum. |
| マラカイト結晶構造の b 軸方向のビュー。 | Se langs b-aksen af malakitkrystalstruktur. |
| クロム酸マグネシウムは化学式 MgCrO4 の化合物です。 | Magnesiumchromat er en kemisk forbindelse med formlen MgCrO4. |
| この 1981 年のカントリー ソング関連の記事はスタブです。 | Denne countrysang-relaterede artikel fra 1981 er et stub. |
| このイベントは 6 月 9 日にヘリントン パークで開催されました。 | Denne begivenhed fandt sted i Herrington Park den 9. juni. |
| RPK のレシーバーもわずかに長く、約 20 mm 以下です。 | RPK har også en lidt længere modtager, med omkring 20 mm eller mindre. |
| バーは 153,222 票対 141,436 票で選挙に勝利した。 | Barr vandt valget med en stemme på 153.222 til 141.436. |
| 2002 年、イラクは西側諸国からの侵略の脅威にさらされていました。 | I 2002 var Irak truet af invasion fra vestlige nationer. |
| 米国海洋大気庁の 2 つ星、少将の星、肩板、袖のストライプ。 | Stjernerne, skulderbrætterne og ærmestriberne fra en tostjernet, kontreadmiral fra National Oceanic and Atmospheric Administration. |
| ホサナ シャウトは魂を込めており、持てる力を最大限に発揮します。 | Hosianna-råbet er helsjælet, givet til den fulde grænse af ens styrke. |
| それで 。。。私の妻の家族は私に起こりました。 | Derefter . . . min kones familie skete med mig. |
| 損傷9.孵化後1週間。10.2週間; 11.3週間。 | Skade 9. en uge efter klækning; 10. to uger; 11. tre uger. |
| FOKUS —女性と開発のためのフォーラム119。 | FOKUS - Forum for kvinder og udvikling119. |
| SR 749全体は、クレルモン郡の範囲内にあります。 | Hele SR 749 ligger inden for rammerne af Clermont County. |
| 片頭痛は、1881年にTherapeutic GazetteVol。 | Hemicrania blev nævnt i 1881 i The Therapeutic Gazette Vol. |
| La Guaira、1852–54、紙にグラファイトとインク。 | La Guaira, 1852–54, grafit og blæk på papir. |
| ヒョウ水盤; 17世紀; 真鍮; ベルリン民族学博物館。 | Leopard aquamanile; 17. århundrede; messing; Berlins etnologiske museum. |
| Mute Recordsは、2018 | Mute Records udgav Blumbergs debut soloalbum, Minus, i maj 2018. |
日本語 ▼