| Ich weiß nicht, was das bedeutet. | それが何を意味するのかわかりません。 |
| Ich kenne Ihren Sohn. | 私はあなたの息子を知っています。 |
| Ich kann dir nicht mehr helfen. | もうあなたを助けることはできません。 |
| Hör auf zu reden! | 話すのをやめて！ |
| Diese Fabrik produziert CD-Player. | この工場は CD プレーヤーを生産しています。 |
| Er überlebte drei Herzinfarkte. | 彼は3回の心臓発作を生き延びました。 |
| Das Match endete unentschieden. | 試合は引き分けに終わった。 |
| Danke, ich habe alles verstanden. | ありがとう、私はすべてを理解しています。 |
| Wohin sind sie gegangen? | 彼らはどこに行きましたか？ |
| Wir brauchen Werkzeuge. | ツールが必要です。 |
| Tatsächlich haben sie gewonnen. | 実際、彼らは勝った。 |
| Wir waren arm, aber glücklich. | 私たちは貧しかったですが、幸せでした。 |
| Sein Japanisch ist nahezu perfekt. | 彼の日本語はほぼ完璧です。 |
| Er wurde angeklagt. | 彼は起訴されました。 |
| Sie wollte Ministerin werden. | 彼女は大臣になりたかった。 |
| Willst du mich etwas fragen? | 何か聞きたいことはありますか？ |
| Sie kann hoch springen. | 彼女は高く跳ぶことができます。 |
| Sie sagen, er sei sehr reich. | 彼らは彼がとても金持ちだと言っています。 |
| Sie brachte mir eine Tasse Tee. | 彼女は私にお茶を持ってきてくれました。 |
| Niemand mag Krieg. | 誰も戦争が好きではありません。 |
| Du hast nicht den Mut! | 勇気がない！ |
| Ich mag keine rote Jacke. | 私は赤いジャケットが好きではありません。 |
| Du brauchst nichts zu sagen. | 何も言う必要はありません。 |
| Er tut es jetzt. | 彼は今それをやっています。 |
| Ich bin jetzt sehr müde. | 私は今とても眠いです。 |
| Ich wollte ein Buch kaufen. | 私は本を買いたかった。 |
| Plötzlich kam mir eine tolle Idee. | 突然、素晴らしいアイデアが思い浮かびました。 |
| Ich wohne gerne hier. | 私はここに住むのが好きです。 |
| Was für ein herrliches Wetter! | なんて素晴らしい天気でしょう！ |
| Das ist mein Ticket zurück. | これが私のチケットバックです。 |
| Hölle! Es ist lange her. | 地獄！おひさしぶりですね。 |
| Willkommen bei Tatoeba. | タトエバへようこそ。 |
| Sie lesen ihre Zeitungen. | 彼らは新聞を読みます。 |
| Du hast keine Temperatur. | 体温がありません。 |
| Die sanfte Sonne geht auf. | 優しい太陽が昇る。 |
| Bitte lass mich einfach in Ruhe. | 放っておいてください。 |
| Er ging früh ins Bett. | 彼は早く寝た。 |
| Karten spielen macht Spaß. | トランプは楽しいです。 |
| Ein treuer Freund ist viel wert. | 献身的な友人には多くの価値があります。 |
| Der Garten ist hinter dem Haus. | 庭は家の裏にあります。 |
| Die Jungs spielen im Garten Ball. | 男の子たちは裏庭でボール遊びをしています。 |
| Politik interessiert ihn nicht. | 彼は政治に興味がない。 |
| Sie lächelten einander an. | 彼らはお互いに微笑んだ。 |
| Was du siehst ist was du kriegst. | あなたが見たもの、それがあなたの手に入れたものだ。 |
| Ich hoffe, es geht dir gut. | 無事でありますように。 |
| Bring mir etwas zu essen. | 何か食べるものを持ってきてください。 |
| Auf dem Foto lächeln alle. | 写真はみんな笑顔です。 |
| Der Boden ist mit Schnee bedeckt. | 地面は雪で覆われています。 |
| Sie sollten im Mai heiraten. | 彼らは5月に結婚するはずだった。 |
| Sie riet mir, dorthin zu gehen. | 彼女は私にそこに行くように勧めた。 |
| Ich muss die Uhr reparieren. | 時計を直さなければなりません。 |
| Er kam aus dem Büro zurück. | 彼はオフィスから戻った。 |
| Wir wollen unser eigenes Haus. | 私たちは自分の家が欲しい。 |
| Er erzählte mir von dem Vorfall. | 彼はその事件について私に話しました。 |
| Hier stinkt etwas. | ここで何かが臭い。 |
| Dourdan • Etampes • Montlhéry. | ドゥルダン • エタンプ • モンテリ。 |
| Weiblicher Größerer Paradiesvogel. | 女性のオオフウチョウの標本。 |
| Am 3. Juni 2009 | 彼は、2009年6月3日にハーバード大学の学部卒業式で2009年クラスデーの講演者を務めました。 |
| Was, um zu effektiv zu sein? | 何、効果的すぎるのか？ |
| Was für ein Glücksfall für ihn! | 彼にとってなんと天の恵みでしょう |
| Sie sind Ihre treuen Kunden, Sir. | 彼らはあなたの忠実な顧客です、サー |
| Reaktionswerte stabil. | 反応の測定値は安定しています |
| Umfang gesichert. | 周囲が確保されています |
| Eher episch profitabel. | 叙事詩的に有益なようです |
| machen Sie keinen Fehler. | 間違いない |
| Christine ist anständig. | クリスティンはまともです |
| Eine schreckliche Grenze. | ひどい境界 |
| Sie schlugen ihm auf den Kopf. | 彼らは彼の頭を殴った。 |
| Es dauerte eine halbe Stunde. | 30分かかりました。 |
| Ich muss Tom kontaktieren. | トムに連絡しなければなりません。 |
日本語 ▼