| ロス海 MPA は 35 年間有効です。 | Das Ross Sea MPA gilt für 35 Jahre. |
| IBC と RPN を売却して民営化する計画が数多くありました。 | Es gab viele Pläne, IBC und RPN zu verkaufen und zu privatisieren. |
| Poppety-5 年、19 日未満、3 フィート 4 インチ。 | Poppety-Fünf Jahre, weniger 19 Tage, 3 Fuß 4 Zoll. |
| 国立公園局には、28 の南北戦争史跡があります。 | Der National Park Service verfügt über achtundzwanzig nationale historische Stätten des Bürgerkriegs. |
| サリー・アン・ロバーツ - アメリカの放送局。 | Sally-Ann Roberts ist eine amerikanische Rundfunksprecherin. |
| 2 つ目は、音符を数字で表現する数値タブ譜の使用です。 | Zweitens ist die Verwendung der numerischen Tabulatur, die die Musiknoten als Zahlen ausdrückt. |
| ノートンは 1977 年にゴールウェイで生まれ、オランモア出身です。 | Naughton wurde 1977 in Galway geboren, sie stammt aus Oranmore. |
| これは、2010 年以降の米国海兵隊の 3 つ星将軍のリストです。 | Dies ist eine Liste der Drei-Sterne-Generäle des United States Marine Corps seit 2010. |
| これらの 4 種類のビジュアル コミュニケーションは次のとおりです。 | Diese vier Arten der visuellen Kommunikation sind wie folgt;. |
| 1.f3 は手が悪いため、あまりプレイされません。 | Da 1.f3 ein schlechter Zug ist, wird er nicht oft gespielt. |
| スタンダップ コメディーの公演や演劇でも星評価が行われます。 | Sternebewertungen werden auch bei Stand-up-Comedy-Aufführungen und Theaterproduktionen vergeben. |
| 花瓶の底にある会社のロゴ、c. 1934年。 | Firmenlogo auf dem Boden einer Vase, c. 1934. |
| スーパーナチュラルは、18 ～ 49 歳の視聴者に好評でした。 | Supernatural kam bei Zuschauern im Alter von 18 bis 49 Jahren gut an. |
| その他の方法は、DST に関連する分野で開発されています。 | Andere Methoden werden in Bereichen entwickelt, die mit DST verwandt sind. |
| 近年、多くのギター エフェクターは CV 入力で設計されています。 | In den letzten Jahren wurden viele Gitarreneffektprozessoren mit CV-Eingang entwickelt. |
| 大邸宅と 30 エーカーの土地は個人所有者によって保存されました。 | Das Herrenhaus und 30 Morgen wurden von privaten Eigentümern erhalten. |
| T 型変数 α が型 T に現れる場合があり、型全体を表します。 | T wobei die Typvariable α im Typ T vorkommen kann und für den gesamten Typ selbst steht. |
| James W. McCord、ニクソンと彼の顧問に言及。 | James W. McCord, in Bezug auf Nixon und seine Berater. |
| Raquella – ヴェンデッタの狡猾な僕。 | Raquella – Die schlaue Dienerin von Vendetta. |
| ヒーロー ティアのサブスクリプションには、さまざまな特典があります。 | Das Hero Tier-Abonnement gewährt eine Reihe von Vorteilen. |
| 殺害の最中、1 人の修道女の人質が加害者に気づかれずに外に出ました。 | Während des Mordes rannte eine Nonne als Geisel nach draußen, ohne dass die Täter es bemerkten. |
| 一緒に、2 つのシステムは逆の関係で動作します。 | Zusammen arbeiten die beiden Systeme in einer umgekehrten Beziehung. |
| 博物館は、1939 年に第二次世界大戦の初めに閉鎖されました。 | Das Museum wurde zu Beginn des Zweiten Weltkriegs 1939 geschlossen. |
| 秘密警察自体も粛清の対象となった組織の 1 つでした。 | Die Geheimpolizei selbst gehörte zu den Organisationen, die Ziel von Säuberungen waren. |
| 赤い 11 月、秘密の米ソ潜水艦戦争の内部。 | Roter November, im geheimen U-Boot-Krieg der USA und der Sowjetunion. |
| 10 人の米国大統領が東ヨーロッパと北アジアを訪問しました。 | Zehn Präsidenten der Vereinigten Staaten haben Osteuropa und Nordasien Präsidentenbesuche abgestattet. |
| ジョージ、セルビアの皇太子 1903–1909. | Georg, Kronprinz von Serbien 1903–1909. |
| 数字の 9 は、バハイの歴史と教えにも何度か出てきます。 | Die Zahl 9 taucht auch mehrmals in der Geschichte und Lehre der Baháʼí auf. |
| P. Henry と H.-R. | Seit der Veröffentlichung einer modernen kritischen Ausgabe des griechischen Textes durch P. Henry und H.-R. |
| レーダー システムには角度測定が必要です。 | Radarsysteme erfordern eine Winkelmessung. |
| ピーチツリーとアトランタ連邦準備銀行で 10 位。 | Peachtree und 10. bei der Federal Reserve Bank of Atlanta. |
| 1979 年 4 月にグラインドマスター装置を導入。 | Einführung des Grindmaster-Geräts im April 1979. |
| カンザス州は、米国の天然ガス生産量でも 8 位にランクされています。 | Auch bei der US-Erdgasförderung belegt Kansas den achten Platz. |
| これらは、XML に基づいた、または XML で動作する言語です。 | Dies sind Sprachen, die auf XML basieren oder damit arbeiten. |
| 2007 年、学区は 130 人の教師を雇用しました。 | Im Jahr 2007 beschäftigte der Distrikt 130 Lehrer. |
| 四隅の帽子、西暦 650 ～ 1000 年、ブルックリン美術館。 | Vierspitz, 650–1000 n. Chr., Brooklyn Museum. |
| 最初のウールパックは、アーンクリフのファルコン インでした。 | Das erste Woolpack war das Falcon Inn in Arncliffe. |
| Btty ケロッグ ピット B の南西方向の眺め。 | Ansicht von Btty Kellogg Pit B mit Blick nach Südwesten. |
| 彼は 2 回結婚しており、4 人の娘と 1 人の息子がいます。 | Er war zweimal verheiratet und hat vier Töchter und einen Sohn. |
| 2000 年には、15,368 室の 612 のホテルがありました。 | Im Jahr 2000 gab es 612 Hotels mit 15.368 Zimmern. |
| 3 つの百合の花は、フランス王アンリ 3 世のものでした。 | Drei Lilien gehörten Heinrich III. von Frankreich. |
| 15 世紀後半、クラクフでは古風な道が支配的になりました。 | In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wurde in Krakau die Via Antiqua dominant. |
| リトル アーチーの世界は、10 代の彼の世界と非常によく似ています。 | Die Welt von Little Archie ist der seines jugendlichen Gegenstücks bemerkenswert ähnlich. |
| 駅は 2004 年 10 月に一般公開されました。 | Die Station wurde im Oktober 2004 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. |
| スミスは、米国空軍に 30 年間勤務した退役少将です。 | Smith ist ein Generalmajor im Ruhestand, der 30 Jahre in der United States Air Force diente. |
| 燃焼システムは、ASM 低圧気化バーナーを備えた環状燃焼器です。 | Das Verbrennungssystem ist eine Ringfeuerung mit ASM-Niederdruck-Verdampfungsbrennern. |
| 2012年、ヴェリーンは国立ダンス博物館のMr. & Mrs. | 2012 wurde Vereen in die Mr. & Mrs. Show des National Museum of Dance aufgenommen. |
| 1981 年、Waitrose は自社製品の在庫を開始しました。 | 1981 begann Waitrose, seine Produkte zu lagern. |
| 四角形の形状は、2 つの複素数 p,q に関連付けられています。 | Die Form eines Vierecks ist zwei komplexen Zahlen p,q zugeordnet. |
| 紫色の杢は、ノルウェーの 2 つの国花の 1 つです。 | Lila Heidekraut ist eine der beiden Nationalblumen Norwegens. |
| 各カントンは、全国評議会の少なくとも 1 議席を得る権利があります。 | Jedem Kanton steht mindestens ein Sitz im Nationalrat zu. |
| 2003 年の議会では、フリストは多くの成功を収めました。 | In der Legislaturperiode 2003 feierte Frist viele Erfolge. |
| スイム キャップは、20 世紀初頭にゴム引き生地で作られました。 | Badekappen wurden im frühen 20. Jahrhundert aus gummiertem Stoff hergestellt. |
| Ralishaz はチャンス、不運、不幸、狂気の神です。 | Ralishaz ist der Gott des Zufalls, des Pechs, des Unglücks und des Wahnsinns. |
| Heward は吟遊詩人と音楽家の神です。 | Heward ist der Gott der Barden und Musiker. |
| クーパー ドライブ キャンパスのブレインツリー カレッジ。 | Das College in Braintree, Cooper Drive Campus. |
| モデル生物は、PRDX6 機能の研究に使用されています。 | Bei der Untersuchung der PRDX6-Funktion wurden Modellorganismen verwendet. |
| 1949 年には、サイレント バージョンが製造されました。 | 1949 wurde eine schallgedämpfte Variante produziert. |
| 講義には 1806 年の 2 つの作品が含まれます。 | Die Vorlesungen umfassen zwei Werke aus dem Jahr 1806. |
| シャイアには 9 人の評議員がおり、区はありません。 | Die Grafschaft hat neun Ratsherren und keine Bezirke. |
| この 1990 年代の SF 映画関連の記事はスタブです。 | Dieser Artikel über Science-Fiction-Filme aus den 1990er Jahren ist ein Stummel. |
| ユーロビジョン ソング コンテストに関するこの記事はスタブです。 | Dieser Artikel über den Eurovision Song Contest ist ein Stummel. |
| 目的地は、多くの場合、サンタ クロースの工房がある北極です。 | Das Ziel ist oft der Nordpol, die Werkstatt des Weihnachtsmanns. |
| 移民ビザ - 法律で認められている適格な避難民のビザ割り当ての制限。 | Einwanderungsvisa – Beschränkungen der Visakontingente für berechtigte Vertriebene, wie durch das Gesetz genehmigt. |
| Andy Grauは、ポルシェのイノベーションマネージャーです。 | Andy Grau ist Innovationsmanager bei Porsche. |
| Fancy a Brewの最新エピソードの舞台裏をご覧ください。 | Willkommen zu einem Blick hinter die Kulissen unserer neuesten Folge von Fancy a Brew? |
| 最初の2時間、テフラは10,000m³/ sの速度で生産されました。 | In den ersten zwei Stunden wurde Tephra mit einer Geschwindigkeit von 10.000 m³ / s hergestellt. |
| カトリーヌ・ブレイヤの1996年の映画 『堕ちて』に出演したソラル！ | Soral trat 1996 in Catherine Breillats Film Parfait Amour! |
| 1970年に、建物はグレードII *指定建造物に指定されました。 | 1970 erhielt das Gebäude den Status eines denkmalgeschützten Gebäudes. |
| Vが有限次元の場合、ダブルデュアルV ∗∗でVを識別できます。 | Wenn V endlichdimensional ist, kann man V mit seinem Doppeldual V∗∗ identifizieren. |
日本語 ▼