nativelib.net logo NativeLib ja 日本語

Автомобилестроение → モーターリング: フレーズ集

Можно ли здесь припарковаться?
ここは駐車できますか?
где ближайшая заправка?
最寄りのガソリンスタンドはどこですか?
как далеко до следующих услуг?
次のサービスまではどのくらいですか?
мы почти пришли?
私たちはもうすぐそこにいますか?
Пожалуйста, помедленнее!
減速してください!
мы попали в аварию
私たちは事故に遭った
извините, это была моя вина
すみません、私のせいでした
это была не моя вина
それは私のせいではありませんでした
ты оставил свой свет включенным
あなたはライトをつけたままにしました
ты сдал экзамен по вождению?
あなたは運転免許試験に合格しましたか?
сколько бы вы хотели?
あなたはどれくらい好きですか?
полный, пожалуйста
いっぱいください
25 фунтов стерлингов, пожалуйста
25ポンド相当でお願いします
занимает …
それはとります …
требуется бензин
ガソリンがかかる
требуется дизель
ディーゼルがかかります
это электромобиль
それは電気自動車です
я бы хотел немного масла
油が欲しい
здесь можно проверить давление в шинах?
ここでタイヤの空気圧をチェックできますか?
моя машина сломалась
私の車が壊れた
моя машина не заводится
私の車は始動しません
у нас закончился бензин
私たちはガソリンを使い果たしました
батарея разряжена
電池切れ
у тебя есть какие-нибудь поводки для прыжков?
ジャンプリードはありますか?
у меня спустила шина
パンクしてしまった
у меня прокол
パンクしてしまった
... не работает
…が機能していません
спидометр не работает
スピードメーターが動かない
датчик бензина не работает
ガソリンゲージが動かない
датчик топлива не работает
燃料計が動かない
... не работают
…が機能していません
стоп-сигналы не работают
ブレーキランプが作動しない
индикаторы не работают
インジケーターが機能しない
что-то не так с…
何か問題があります…
что-то не так с двигателем
エンジンに何か問題がある
что-то не так с рулевым управлением
ステアリングに何か問題がある
что-то не так с тормозами
ブレーキに何か問題がある
машина теряет масло
車のオイルが減る
Могу я увидеть ваши водительские права?
運転免許証を拝見できますか?
ты знаешь с какой скоростью ты ехал?
どのくらいの速度で走っていたか知っていますか?
вы застрахованы на этот автомобиль?
あなたはこの車両に保険をかけていますか?
Могу я увидеть ваши страховые документы?
保険書類を拝見できますか?
ты что-нибудь выпил?
何か飲みましたか?
сколько ты успел выпить?
あなたはどれくらい飲まなければなりませんでしたか?
не могли бы вы подуть в эту трубку, пожалуйста?
このチューブに息を吹き込んでいただけますか?
Останавливаться
止まる
Уступите
道を譲る
Нет входа
立入り禁止
В одну сторону
一方通行
Стоянка
パーキング
Парковка запрещена
駐車禁止
Нет остановки
止まらない
Транспортные средства будут заблокированы
車両はクランプされます
Держитесь левой стороны
左車線維持
Получить в переулок
車線に入る
Замедлять
徐行
Обгон запрещен
追い越し禁止
Школа
学校
Низкий мост
車高制限
Железнодорожный переезд
踏切
Автобусная полоса
バス専用車線
Не через дорогу
通り抜け禁止
Осторожность
注意
Туман
диверсия
転用
Дорога закрыта
通行止め
Дорожные работы
道路工事
Авария впереди
前方の事故
Очередь вперед
先にキュー
Очереди после следующего перекрестка
次のジャンクション以降の待ち行列
На буксире
牽引中
Услуги
サービス
Воздуха
空気
Вода
Не пей за рулем
飲酒運転しないでください