у вас есть свободные столики?
空いているテーブルはありますか？
столик для …, пожалуйста
…のためのテーブルをお願いします
столик на двоих, пожалуйста
二人用のテーブルをお願いします
столик на троих, пожалуйста
3人掛けのテーブルをお願いします
столик на четверых, пожалуйста
4人掛けのテーブルをお願いします
Я хотел бы сделать бронирование
予約をしたいのですが
Я хотел бы забронировать столик, пожалуйста
テーブルを予約したいのですが、お願いします
сегодня вечером в семь часов
今晩七時に
сегодня вечером в семь тридцать
今晩七時半
сегодня вечером в восемь часов
今晩八時に
сегодня вечером в восемь тридцать
今晩八時半
завтра в двенадцать тридцать
明日の十二時半
завтра в час тридцать
明日の1時半
у меня есть бронирование
予約しました
Вы бронировали?
予約はありますか？
можно посмотреть меню, пожалуйста?
メニューを見せてもらえますか？
могу я посмотреть карту вин, пожалуйста?
ワインリストを見せてもらえますか？
могу я принести вам какие-нибудь напитки?
飲み物をもらえますか？
Вы готовы сделать заказ?
ご注文はお決まりですか？
у вас есть спецы?
スペシャルはありますか？
Какой сегодня суп дня?
本日のスープは何ですか？
Что вы порекомендуете?
おすすめは何ですか？
что это за блюдо?
この料理は何ですか？
У меня аллергия на…
私は…にアレルギーがあります
у меня аллергия на пшеницу
小麦アレルギーです
у меня аллергия на молочные продукты
乳製品アレルギーです
У меня сильная аллергия на…
私は重度のアレルギーです…
у меня сильная аллергия на орехи
私は重度のナッツアレルギーです
У меня сильная аллергия на моллюсков
私は重度の甲殻類アレルギーです
я не ем свинину
私は豚肉を食べません
я возьму куриную грудку
鶏の胸肉をいただきます
я возьму ростбиф
ローストビーフをいただきます
я возьму макароны
パスタをいただきます
Извините, мы закончили
申し訳ありませんが、私たちはそれから外れています
на первое я возьму суп, а на основное блюдо стейк
前菜はスープ、メインはステーキ
какой бы ты хотел стейк?
ステーキはいかがですか？
Вы бы хотели что-нибудь еще?
何か他にご要望はありますか？
больше ничего, спасибо
他にはありません、ありがとう
Как много времени это займет?
どのくらい時間がかかりますか？
это займет около двадцати минут
約20分かかります
приятного аппетита!
どうぞお召し上がりください！
приятного аппетита!
食欲旺盛！
хочешь попробовать вино?
ワインを味わってみませんか？
мы могли бы…?
私たちは…を持つことができますか？
можно еще бутылку вина?
ワインをもう一本いただけますか。
можно еще хлеба?
パンをもう少しいただけますか？
можно еще молока?
ミルクをもう少しいただけますか？
можно нам кувшин водопроводной воды?
水道水を一杯頂けますか？
можно нам воды?
水をいただけますか？
без газа или с газом?
まだまたはスパークリング？
Хочешь кофе или десерт?
コーヒーかデザートはいかがですか？
у вас есть десерты?
デザートはありますか？
можно посмотреть десертное меню?
デザートメニューを見せてもらえますか？
все было в порядке?
すべて大丈夫でしたか？
спасибо, было вкусно
ありがとう、美味しかった
это не то, что я заказывал
これは私が注文したものではありません
эта еда холодная
この食べ物は冷たいです
это слишком солено
これは塩辛すぎる
мы долго ждали
私たちは長い間待っていました
наша еда уже в пути?
私たちの食事は進んでいますか？
наша еда будет длинной?
私たちの食べ物は長くなりますか？
счет, пожалуйста
領収書をお願いします
можно нам счет, пожалуйста?
勘定書ください？
можно оплатить картой?
カードで支払うことはできますか？
вы принимаете кредитные карты?
クレジットカードは使えますか？
включено ли обслуживание?
サービス料込みです？
мы можем заплатить отдельно?
別々に支払うことはできますか？
я возьму это
これを入手します。ここは私が払うわ
давайте разделим это
分けましょう
давайте разделим счет
請求書を共有しましょう
Пожалуйста, подождите, Вас проводят на ваше место
ご案内するまでお待ち下さい
Услуга не включена
サービスは含まれていません
日本語 ▼