какое жилье вы ищете?
どんな宿泊施設をお探しですか？
я ищу квартиру
アパートを探しています
я ищу квартиру
アパートを探しています
Я ищу двухквартирный дом
一戸建てを探しています
ищу отдельный дом
一戸建てを探しています
Я ищу таунхаус
テラスハウスを探しています
я ищу бунгало
バンガローを探しています
Мне нужна только однокомнатная квартира
ワンベッドルームのフラットしか必要ない
Мне нужна только квартира-студия
スタジオフラットさえあればいい
вы хотите купить или арендовать?
購入またはレンタルをお探しですか？
о каком районе вы думаете?
あなたはどのエリアを考えていますか？
что-то не слишком далеко от центра города
市内中心部からそれほど遠くないもの
сколько вы готовы заплатить?
あなたはいくら支払う準備ができていますか？
о каком ценовом диапазоне вы думаете?
どの価格帯を考えていますか？
сколько спален вы хотите?
いくつのベッドルームが欲しいですか?
в нем две спальни, кухня, гостиная и ванная комната
ベッドルームが2つ、キッチン、リビングルーム、バスルームがあります
Вы ищете меблированное или немеблированное жилье?
家具付きまたは家具なしの宿泊施設をお探しですか?
вам нужна современная или старая недвижимость?
モダンな物件と古い物件のどちらが欲しいですか？
хочешь сад?
あなたは庭が欲しいですか？
хочешь гараж?
ガレージが欲しいですか？
Вы хотите парковочное место?
駐車スペースが欲しいですか？
вам нужна ипотека?
住宅ローンが必要になりますか？
у вас есть недвижимость на продажу?
売却物件はありますか？
вы покупатель наличными?
あなたは現金購入者ですか？
вы хотите, чтобы мы включили вас в наш список рассылки?
私たちのメーリングリストにあなたを載せてほしいですか？
Какова стоимость аренды?
家賃はいくらですか？
какова запрашиваемая цена?
希望価格は？
цена договорная?
価格は交渉可能ですか？
готовы ли они к переговорам?
彼らは喜んで交渉しますか？
как давно на рынке?
どれくらいの期間市場に出回っていますか？
поблизости есть … школа?
近くに…学校はありますか？
есть ли поблизости начальная школа?
近くに小学校はありますか？
есть ли поблизости средняя школа?
近くに中学校はありますか？
как далеко от ближайшей станции?
最寄りの駅からどれくらい離れていますか？
есть местные магазины?
地元のお店はありますか？
как организована парковка?
駐車場の手配は何ですか？
какой у него вид?
それはどのような見方をしていますか？
это на первом этаже
1階にあります
это на третьем этаже
三階です
разрешены ли домашние животные?
ペットは許可されていますか？
Я хотел бы взглянуть на это свойство
この物件を見てみたい
когда вы будете доступны для просмотра недвижимости?
いつ物件を閲覧できますか？
арендная плата выплачивается ежемесячно вперед
家賃の毎月の前払い
есть залог в размере арендной платы за один месяц
家賃の1ヶ月分の保証金があります
как скоро вы сможете переехать?
どれくらいで入居できますか？
это не то, что я ищу
それは私が探しているものではありません
Я хотел бы сделать предложение
オファーをしたい
мы возьмем это
私たちはそれを取ります
Предложения около 250 000 фунтов стерлингов
約£250,000のオファー
Предложения свыше 180 000 фунтов стерлингов
£180,000を超えるオファー
200 000 фунтов стерлингов
£200,000 オノ
или ближайшее предложение
または最寄りのオファー
280 фунтов стерлингов в неделю
£280 pw
1200 фунтов стерлингов за штуку
1200 ポンド
за календарный месяц
暦月あたり
日本語 ▼