Мне нужно к врачу
医者に診てもらいたいのですが
у тебя назначена встреча?
お約束はございますか？
Я хотел бы записаться на прием к доктору…
Drに会う予約をしたいのですが…
Я хотел бы записаться на прием к доктору Робинсону.
ロビンソン博士に会う約束をしたいのですが
у вас есть врачи, которые говорят …?
…を話す医師はいますか？
у вас есть врачи, говорящие по-испански?
スペイン語を話す医者はいますか。
у вас есть частная медицинская страховка?
民間の医療保険に入っていますか？
у вас есть европейская карта медицинского страхования?
ヨーロッパの健康保険証を持っていますか？
Садитесь, пожалуйста
着席してください
доктор готов принять вас сейчас
医者は今あなたに会う準備ができています
Могу я чем-нибудь помочь?
どんな御用でしょうか？
Какие у Вас симптомы?
あなたの症状は何ですか？
у меня температура
体温がでました
У меня болит горло
のどが痛いです
я плохо себя чувствую
気分が悪い
у меня были головные боли
ずっと頭が痛い
я очень перегружен
とても混雑しています
у меня опухла лодыжка
足首が腫れている
мне очень больно
私はとても苦しんでいます
Я думаю, что потянул мышцу на ноге
足の筋肉を引っ張ったと思う
мне нужен другой ингалятор
別の吸入器が必要です
Мне нужно еще немного инсулина
もう少しインスリンが必要です
у меня очень мало энергии
私はほとんどエネルギーを持っていません
я чувствую себя очень усталым
私はとても疲れを感じてきました
я чувствую себя подавленным
気分が落ち込んでいる
у меня были проблемы со сном
眠れなくなってきた
как давно ты себя так чувствуешь?
いつまでこんな感じですか？
как ты вообще себя чувствуешь?
全体的にどう感じましたか？
есть вероятность, что вы беременны?
妊娠している可能性はありますか？
Я думаю, что я могу быть беременна
妊娠している可能性もあると思います
У тебя есть какие-нибудь аллергии?
あなたはアレルギーを持っていますか？
У меня аллергия на антибиотики
抗生物質アレルギーです
вы принимаете какие-то лекарства?
何か薬を飲んでいますか？
мне нужна больничная
病状が必要です
могу я взглянуть?
見てもいいですか？
мне больно, когда я нажимаю здесь?
ここを押すと痛いですか？
Я собираюсь взять твое…
私はあなたの…を取るつもりです
Я собираюсь измерить ваше кровяное давление
血圧を測ります
я измерю тебе температуру
体温を測ります
я пощупаю твой пульс
私はあなたの脈を取るつもりです
не могли бы вы закатать рукав?
袖をまくっていただけますか？
ваше кровяное давление…
あなたの血圧は…
ваше кровяное давление довольно низкое
あなたの血圧はかなり低いです
ваше кровяное давление в норме
あなたの血圧は正常です
ваше кровяное давление довольно высокое
あなたの血圧はかなり高いです
у тебя очень высокое кровяное давление
あなたの血圧はとても高いです
твоя температура…
あなたの体温は…
у тебя нормальная температура
あなたの体温は正常です
твоя температура немного высока
あなたの体温は少し高いです
у тебя очень высокая температура
あなたの体温はとても高いです
Откройте рот, пожалуйста
口を開けて下さい
кашляй, пожалуйста
咳をしてください
вам понадобится несколько стежков
あなたはいくつかのステッチが必要になるでしょう
я собираюсь сделать тебе укол
注射するから
нам нужно взять…
…を取る必要があります
нам нужно взять образец мочи
尿サンプルを採取する必要があります
нам нужно взять образец крови
血液サンプルを採取する必要があります
вам нужно сдать анализ крови
あなたは血液検査を受ける必要があります
Я собираюсь прописать вам антибиотики
抗生物質を処方します
принимать две из этих таблеток три раза в день
これらの錠剤を 2 つ 1 日 3 回服用する
отнеси этот рецепт в аптеку
この処方箋を薬局に持っていく
тебе следует бросить курить
禁煙しましょう
сколько алкоголя вы выпиваете в неделю?
あなたは週にどのくらいの量のアルコールを飲みますか?
вам следует сократить потребление алкоголя
あなたは飲酒を減らすべきです
тебе нужно попробовать похудеть
あなたは試してみて、体重を減らす必要があります
Я хочу отправить вас на рентген
レントゲンを撮りたい
Я хочу, чтобы вы обратились к специалисту
専門医に見てもらいたい
日本語 ▼