Я видел ваше объявление в газете
新聞であなたの広告を見ました
можно мне бланк заявления?
申請書をいただけますか？
Вышлите мне, пожалуйста, шаблон заявления?
申請書を送っていただけますか？
меня интересует эта позиция
このポジションに興味があります
Я хотел бы подать заявку на эту работу
この仕事に応募したい
Это временная или постоянная должность?
これは一時的なポジションですか、それとも永続的なポジションですか?
Какие часы работы?
勤務時間は？
мне придется работать по субботам?
私は土曜日に働かなければなりませんか？
мне придется работать по сменам?
シフト制で働かなければなりませんか？
Какова прибыль с этой работы?
仕事の給料はいくらですか？
10 фунтов стерлингов в час
1 時間あたり 10 ポンド
2000 фунтов стерлингов в месяц
月2,000ポンド
30 000 фунтов стерлингов в год
年間30,000ポンド
мне будут платить еженедельно или ежемесячно?
毎週または毎月支払われますか?
я получу командировочные расходы?
交通費はもらえるの？
мне заплатят за сверхурочную работу?
残業代は出ますか？
есть служебная машина?
社用車はありますか？
Есть ли ресторан для персонала?
社員食堂はありますか？
есть ли пенсионная система?
年金制度はありますか？
есть ли бесплатная медицинская страховка?
無料の医療保険はありますか？
сколько недель отпуска в году?
休日は年に何週間ありますか。
перед кем я буду отчитываться?
誰に報告しますか？
я бы хотел взяться за работу
仕事を引き受けたい
Когда мне начинать?
いつ始めてほしいですか？
мы хотели бы пригласить вас на собеседование
インタビューに招待したい
это описание работы
これは仕事の説明です
Есть ли у вас хоть какой-нибудь опыт?
何か経験はありますか？
У вас есть какая-то квалификация?
何か資格を持っていますか？
нам нужен человек с опытом
経験のある人が必要です
нам нужен человек с квалификацией
資格のある人が必要です
Какова ваша квалификация?
あなたはどんな資格を持っていますか？
у вас есть действующее водительское удостоверение?
あなたは現在の運転免許証を持っていますか？
Сколько тебе платили на старой работе?
最後の仕事でいくら支払われましたか。
Вам нужно разрешение на работу?
労働許可証が必要ですか？
мы хотели бы предложить вам работу
私たちはあなたに仕事を提供したいと思います
когда ты можешь начать?
いつから始められますか？
Как много напоминаний ты можешь дать?
どのくらい通知する必要がありますか？
есть три месяца пробного периода
3ヶ月の試用期間あり
нам нужно взять ссылки
参照を取り上げる必要があります
это ваш трудовой договор
これはあなたの雇用契約です
Адрес электронной почты
電子メールアドレス
日本語 ▼