УКРАЇНСЬКА ▼

Режисери та продюсери / Režiserji in producenti - Лексика

директор

direktor

продюсер

producent

сценарист

scenarist

кінооператор

snemalec

редактор

urednik

кастинг

litje

сценарій

scenarij

розклад

urnik

бюджет

proračun

стрільба

streljanje

місцезнаходження

lokacija

екіпаж

posadka

постпродакшн

postprodukcija

розкадровка

snemalna knjiga

передвиробничий

predprodukcija

директор з кастингу

direktor kastinga

лінійний продюсер

linijski producent

виконавчий продюсер

izvršni producent

арт-директор

umetniški direktor

помічник режисера

pomočnik režiserja

дизайн виробництва

produkcijsko oblikovanje

зелене світло

zelena luč

обгортка

zaviti

чернетка

osnutek

перегляд

revizija

день зйомок

dan snemanja

аркуш викликів

list klicev

день з дня

dan iz dneva v dan

основна фотографія

glavna fotografija

щоденні газети

dnevni časopisi

безперервність

kontinuiteta

покриття

pokritost

висота

smola

лікування

zdravljenje

талант

talent

фінансування

financiranje

дата випуску

datum izdaje

розподіл

distribucija

фестиваль

festival

трейлер

prikolica

скринінг

presejanje

продюсерська версія

producentova različica

кінофільм

film

незалежний фільм

neodvisni film

студія

studio

вечірка з накриттям

zavitek

фокус-група

fokusna skupina

пілот

pilot

шоураннер

voditelj

співпродюсер

koproducent