| Jeg har ingenting å være stolt av. | I have nothing to be proud of. |
| Hun tilga ham alt. | She forgave him everything. |
| Det er dårlig luft i dette rommet. | There is bad air in this room. |
| Han var en født kunstner. | He was a born artist. |
| Vil du spørre meg om noe? | Do you want to ask me something? |
| En venn venter på meg i lobbyen. | A friend is waiting for me in the lobby. |
| Slutt å skyte! | Stop shooting! |
| Du må skrive om denne setningen. | You must rewrite this sentence. |
| Jeg skrev til ham. | I did write to him. |
| Vi velger John som lagkaptein. | We choose John as team captain. |
| Når starter regntiden i Japan? | When does the rainy season start in Japan? |
| Kommer du eller ikke? | Are you coming or not? |
| Det var en hær av maur på kaken. | There was an army of ants on the pie. |
| Pasienten holder fortsatt på. | The patient is still holding on. |
| Haruko elsker varme kilder. | Haruko loves warm springs. |
| Hvor mange blomster ga Tom Mary? | How many flowers did Tom give Mary? |
| Tiden vil lege alle sår. | Time will heal all wounds. |
| Dette er et ugjendrivelig faktum. | This is an irrefutable fact. |
| Du bør ikke si de ordene. | You better not say those words. |
| Blomstene visnet uten vann. | The flowers withered without water. |
| Hun kokte fisk til meg. | She cooked fish for me. |
| Hold hendene over bordet. | Keep your hands above the table. |
| Tilknytning er ikke medfølelse. | Attachment is not compassion. |
| Bli kvitt dette oppkastet selv! | Get rid of this vomit yourself! |
| Jeg ville ringe noen telefoner. | I wanted to make some phone calls. |
| Vennligst overlat det til meg. | Please leave it to me. |
| Han bor i en havneby. | He lives in a port city. |
| Jeg vil teste motet hans. | I will test his courage. |
| Jeg drømmer om å bo i Litauen. | I dream of going to live in Lithuania. |
| Slutt med tull! | Stop spouting nonsense! |
| Hun prøvde å begå selvmord. | She tried to commit suicide. |
| Har du sjekket kontrollene? | Have you checked the controls? |
| Vi hadde gjester i går. | We had guests yesterday. |
| De ga dette arbeidet til oss. | They gave this work to us. |
| Så vi kaster bort mye tid. | So we waste a lot of time. |
| Jeg tror han kommer i dag. | I think he will come today. |
| Denne jenta ser ut som en fyr. | This girl looks like a guy. |
| Alle lo av meg. | Everyone laughed at me. |
| Mange ord, få viljer. | Many words, few wills. |
| Kan hun snakke fransk? | Can she speak French? |
| Fikk det han fortjente. | Received what he deserved. |
| Han ble tatt i forfølgelse. | He was caught in hot pursuit. |
| Han har dyre klokker. | He has expensive watches. |
| Byen presenterte en utstilling. | The city presented an exhibition. |
| Jeg kan nesten ikke dra. | I can hardly leave. |
| Jeg fikk reparert klokken min. | I had my watch repaired. |
| Nancy smiler sjelden. | Nancy rarely smiles. |
| Nye sko er vanligvis stive. | New shoes are usually stiff. |
| Dette er ikke rakettvitenskap. | This is not rocket science. |
| Dette er det siste innen mote. | This is the latest in fashion. |
| Hun spurte om vennen sin. | She asked about her friend. |
| Røyking er dårlig for helsen din. | Smoking is bad for your health. |
| Jeg kjøpte to brød. | I bought two loaves of bread. |
| De driver med kreftforskning. | They are doing cancer research. |
| Unnskyld meg. | Please excuse me. |
| Hvordan koker du egg? | How do you cook eggs? |
| Fire familier omkom i brannen. | Four families died in the fire. |
| I 1973 fødte Glück en sønn, Noah. | In 1973, Glück gave birth to a son, Noah. |
| Avtalen gjelder frem til i dag. | The agreement remains in effect to the present day. |
| Bronsegriffen i katedralmuseet. | The bronze griffin in the cathedral museum. |
| Menelaus bærer liket av Patroclus. | Menelaus bearing the corpse of Patroclus. |
| Vi underbød ham på erstatning. | We undercut him on damages. |
| Hun svarer bare på talekommandoer. | She only responds to voice commands. |
| Renfield vil dra rett til Dracula. | Renfield will go straight to Dracula. |
| Nydelig der ute, sjef. | Lovely out there, boss. |
| Å, veldig salig, Bertie. | Oh, very salubrious, Bertie. |
| Billig tispe i linje en. | Cheap bitch in line one. |
| Men å drepe deg er utilstrekkelig. | But killing you is inadequate. |
| Hun tenker på det hele tiden. | She thinks about it all the time. |
| Jeg vil få alt jeg vil. | I will get everything I want. |
ENGLISH ▼