| Regresó sorbiendo sin sal. | Hien ass zréck an ongesalzte Schlupp. |
| La amaba sinceramente. | Ech hunn hatt oprecht gär. |
| ¿Tuviste un buen día libre? | Hutt Dir e gudden Dag fräi? |
| Estaba sentado a mi lado. | Hie souz nieft mir. |
| Ves lo que está pasando alrededor. | Dir gesitt wat ronderëm geschitt. |
| Fue acusado de conducir ebrio. | Hie gouf wéinst Alkoholfueren ugeklot. |
| Parece que ganará. | Et gesäit aus wéi wann hie wäert gewannen. |
| Me permitió entrar en ella. | Si huet mir erlaabt hir anzeginn. |
| ¡Peligro! ¡Peligro! | Gefor! Gefor! |
| Me siento impotente. | Ech fille mech hëlleflos. |
| ¿Tienes seguro médico? | Hutt Dir Krankeversécherung? |
| Luego se apresuró a casa. | Si ass dunn heem gefuer. |
| ¡Siéntate y siéntete como en casa! | Sëtzt Iech a fillt Iech doheem! |
| ¿A qué hora llegó tu amigo a casa? | Wéi Auer ass Äre Frënd heem komm? |
| ¡Me asustaste, Roberto! | Du hues mech Angscht gemaach, Robert! |
| Debes comenzar de inmediato. | Dir musst direkt ufänken. |
| Antes había un castillo aquí. | Hei war fréier eng Buerg. |
| Cambió su nombre a Anna. | Si huet hiren Numm op Anna geännert. |
| ¿Sabes si Tom ya ha comido? | Wësst Dir ob den Tom schonn giess huet? |
| No hubo tiempo para explicaciones. | Et war keng Zäit fir Erklärungen. |
| No es exactamente lo que quiero. | Net genau wat ech wëll. |
| Tom tiene manos grandes. | Den Tom huet grouss Hänn. |
| Voy a escalar Kitadake. | Ech ginn op Kitadake klammen. |
| Resultó ser una gran música. | Si huet sech als eng grouss Musekerin erausgestallt. |
| La batalla continúa. | De Kampf geet weider. |
| Esperemos hasta las seis. | Loosst eis bis sechs Auer waarden. |
| ¡Viste cómo le pasó el trasero! | Dir hutt gesinn wéi hien den Hënner passéiert! |
| ¡Papá, Mary me pegó! | Papp, Mary huet mech geschloen! |
| Yo estudio ingles en casa. | Ech studéieren Englesch doheem. |
| John no puede tocar la guitarra. | John kann net Guitar spillen. |
| El chico recibió un regaño. | De Jong krut eng Schold. |
| Espero que llueva mañana. | Ech hoffen et reent muer. |
| El resto vendrá muy pronto. | De Rescht kënnt ganz geschwënn. |
| Linda ama el chocolate. | Linda huet Schockela gär. |
| Él niega haberlo hecho. | Hien dementéiert dat ze maachen. |
| Sé que eres inteligente. | Ech weess datt Dir schlau sidd. |
| Hizo una silla para su hijo. | Hien huet e Stull fir säi Jong gemaach. |
| El plomo se dobla fácilmente. | Lead béien liicht. |
| ¿Quién sabe qué le pasó? | Wien weess wat him geschitt ass? |
| ¿Puedes describir este artículo? | Kënnt Dir dëst Element beschreiwen? |
| Mi hermano no tiene nada. | Mäi Brudder huet näischt. |
| no se que pedir | Ech weess net wat ech bestellen. |
| Por favor espere aqui. | Weg wait hei. |
| Mi mamá cocina muy bien. | Meng Mamm kacht super. |
| A menudo viajo a Londres. | Ech reesen dacks op London. |
| Puedo pelar una manzana. | Ech kann en Apel schielen. |
| Me gustaría ir a Francia. | Ech géif gären a Frankräich goen. |
| ¿Cómo está la pescadería? | Wéi ass de Fëschmaart? |
| He estado en Kioto antes. | Ech war schonn zu Kyoto. |
| ¿Me prestas tu radio? | Kann ech Äre Radio léinen? |
| Él no me escuchará. | Hie wäert mech net lauschteren. |
| Te llamo a las tres. | Ech ruffen dech um dräi un. |
| Ella no cocina bien. | Si kacht net gutt. |
| Se le ocurrió un buen plan. | Si ass mat engem gudde Plang komm. |
| Esta ley ayudará a los pobres. | Dëst Gesetz hëlleft den Aarm. |
| ¿Pero por qué preguntas? | Awer firwat frot Dir? |
| Quiero hablar con tu tío. | Ech wëll mat Ärem Monni schwätzen. |
| Totalmente exitoso. | Ganz erfollegräich. |
| Muy firme. | Ganz fest. |
| Eso fue revelador. | Dat war verroden. |
| Buen discurso. | Flott Ried. |
| Quizás entonces adopte una orden. | Vläicht wäert ech dann eng Bestellung ënnerstëtzen. |
| Fue de lo más satisfactorio. | Et war am meeschten zefriddestellend. |
| Puede resultar satisfactorio. | Et kann zefriddestellend sinn. |
| De hecho, es una palabra francesa. | Et ass wierklech e franséischt Wuert. |
| Estoy en medio de este discurso. | Ech sinn an der Mëtt vun dëser Ried. |
| Vuelve a dormir, mestiza malvada. | Schlof zréck, du béise klenge Kräizzuch. |
| Muerte natural. | En natierlechen Doud. |
| Licencia falsa? | Fake Lizenz? |
| ¿Estarías lavado de dinero? | Dir géift Geldwäsch maachen? |
ESPAÑOL ▼