මම ඉපදුණේ 1960 පෙබරවාරි 14 වැනිදා. | Nací el 14 de febrero de 1960. |
එයා කවදාවත් උදේට ඔෆිස් එකේ නෑ. | Nunca está en la oficina por la mañana. |
මෙම මිල ගණන් අශෝභනයි! | ¡Estos precios son una barbaridad! |
මට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. | Permíteme conocerte. |
ටොම්ට තනිවම කළමනාකරණය කළ නොහැක. | Tom no puede arreglárselas solo. |
ඔහුට තේරෙන දෙයක් කියන්න බැහැ. | No puede decir nada inteligible. |
එයා මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ. | No me importa lo que haga. |
ඔවුන් සිතුවේ පෘථිවිය පැතලි බවයි. | Ellos pensaban que la tierra era plana. |
සමහර විට ඉවසීම ශක්තිමත්ම ආයුධය වේ. | A veces la paciencia es el arma más fuerte. |
සබන් මගේ ඇස්වලට හිරිවැටෙනවා. | El jabón me pica los ojos. |
මම අහන්නේ ආන්යා කවදා එයිද? | Me pregunto cuándo vendrá Anya. |
ඇය හදවත හැඩැති කරාබු පැළඳ සිටියාය. | Llevaba pendientes en forma de corazón. |
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වැරදියි. | Sin embargo, te equivocas. |
ඉරිදා මම වැඩ කරන්නේ නැහැ. | El domingo no trabajo. |
තවත් එක් අයෙකුට ඉඩක් තිබේද? | ¿Hay lugar para una persona más? |
මේ ගෙදර පූසන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද? | ¿Cuántos gatos hay en esta casa? |
වයසත් එක්ක ප්රඥාව එනවා. | La sabiduría viene con la edad. |
ඔහුගේ උච්චාරණය ටිකක් අමුතුයි. | Su acento suena un poco extraño. |
වෙලාවක මට කතා කරන්න. | Llámame alguna vez. |
ගායිකාවක් ලෙස ඇය ජනප්රිය වූවාය. | Tuvo lugar como cantante y se hizo popular. |
නාසය කැසීම. එය කුමක් සදහාද? | picazón en la nariz ¿Para qué sirve? |
ඊයේ අපේ තාත්තා මාළු 3ක් ඇල්ලුවා. | Mi papá atrapó 3 peces ayer. |
ඔහුගේ බර කඹය මතට ඇදී ගියේය. | Su peso tiró de la cuerda. |
මමත් ඒකට කැමති නෑ. | tampoco me gusta |
මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න වඩා හොඳයි. | Creo que prefiero quedarme aquí. |
දහයට පමණ මීදුම පහව යන්නට විය. | A eso de las diez en punto la niebla comenzó a desaparecer. |
බිල්ට බොහෝ මිතුරන් ඇත. | Bill tiene muchos amigos. |
කෙල්ල කඳුළු සැලුවාය. | La niña se echó a llorar. |
ටොම් චතුර ලෙස ජපන් භාෂාව කතා කරයි. | Tom habla japonés con fluidez. |
මට වචන සොයාගත නොහැක. | No puedo encontrar las palabras. |
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? | ¿Que piensas de eso? |
Bumblebee සහ Crab අපේ අපේක්ෂකයා! | ¡Bumblebee y Crab, nuestro candidato! |
හෙට මාව බලන්න එන්න, හරිද? | Ven a verme mañana, ¿de acuerdo? |
ඔහුගේ මතය මගේ මතයට පටහැනියි. | Su opinión contradice la mía. |
ඔහු ඕනෑවට වඩා බොනවා. | Bebe demasiado. |
නරක බීජයක් නරක බීජයක් නිපදවයි. | Una mala semilla producirá una mala semilla. |
දවස පුරාම දොර වසා තිබුණි. | La puerta permaneció cerrada todo el día. |
ඇය බොහෝ දුරට මෝටර් රථයක ගැටී ඇත. | Casi la atropella un coche. |
Ascopariidae පවුලේ විශේෂ 3ක් ඇත. | Hay 3 especies en la familia Ascopariidae. |
2001 පොතේ පළමු රචනාවේ නම මෙයයි. | Este es el nombre del primer ensayo del libro de 2001. |
විට්මර් ඔහුව කියවීමට හොඳ වනු ඇත. | Whitmer habría hecho bien en leerlo. |
ඔබ තවමත් දායක වීම වඩා හොඳය. | Aún es mejor suscribirte. |
මම ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ. | No estaría demasiado preocupado por eso. |
ඔව් ඒ වයිරසය සෑහෙන්න අමාරු වුණා. | Y sí, ese virus lo jodió bastante duro. |
සැබෑ ඇටසැකිල්ලකින් පාදවල අස්ථි. | Huesos de los pies de un esqueleto real. |
විවෘත කවුළුව, මේවා මගේ ආභරණ, 1937. | La ventana abierta, estos son My Jewels, 1937. |
ඔබ ප්රියජනකයි. | Te ves adorable. |
1991 දී Jerry Ordway හට Shazam! | En 1991, Jerry Ordway recibió el Shazam! |
පරීක්ෂණය දැඩි විවේචනයට ලක්ව ඇත. | La prueba ha sido objeto de severas críticas. |
උණ දෝෂය බන්ධනාගාරය හරහා සංසරණය වේ. | El virus de la gripe circula por la prisión. |
ඔබ ස්ථිර මෙට්ටය මිලදී ගත්තා. | Compraste el colchón firme. |
ඔවුන් හොඳ සමාගමක්. | Son una buena firma. |
එය මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද? | ¿Qué tipo de negocio era ése? |
එය සුදුසු බව පෙනේ. | Eso parece apropiado. |
එය වඩාත්ම අසතුටුදායක ය. | Eso es de lo más insatisfactorio. |
ඉදුණු raspberries. | Frambuesas maduras. |
දුෂ්ටයා, ඔබේ නම මට කියන්න. | Dime tu nombre, malvado. |
හරි පොඩි මැඩම්. | Pequeña señora adecuada. |
කථන රූපයක් පමණක් විය හැකිය. | Podría ser solo una forma de hablar. |
මගේ තාත්තාට මේ මිහිරි දත් තිබුණා. | Mi papá era goloso. |
L. අප්රසන්න ප්රවෘත්ති. | L. Noticias desagradables. |
ඒක පොඩි පොඩි දෙයක් නෙවෙයි, බෙලා. | No es un flechazo, Bella. |
අර පණුවාව අල්ලන්න. | Engancha ese gusano. |
ඔහු දොර ළඟට ගොස් නියෝගයක් දුන්නේය. | Caminó hacia la puerta y dio una orden. |
ඩේවිඩ් ඔහුගේ අශ්වයා පිට පැන්නා. | David saltó de su caballo. |
ඔහු හඬ පහත් කළේය. | Bajó la voz. |
ඔබේ කාර්මිකයා මළ තාරාවෙක්. | Tu mecánico es un pato muerto. |
පදික වේදිකාවල කුණු නැහැ. | No hay basura en las aceras. |
මට ඕන අපි ගොඩක් සංචාරය කරන්න. | Quiero que viajemos mucho. |
පරක්කු උනාට මට සමාවෙන්න. | Lo siento mucho por la tardanza. |