| Бо хӯроки боқимонда чӣ шуд? | ¿Qué pasó con los restos de comida? |
| Пагох бегохй мехмонон дорем. | Mañana por la noche tendremos invitados. |
| Ду ба ду чор аст. | Dos por dos son cuatro. |
| Зане ҳаст, ки туро дидан мехоҳад. | Hay una mujer que quiere verte. |
| Ситораи сурх ҳеҷ гоҳ намеафтад. | La estrella roja nunca caerá. |
| Ин акси оилаи ман аст. | Ésta es una fotografía de mi familia. |
| Бародарам маро мегирад! | ¡Mi hermano me está atrapando! |
| Ин арзонтарин мағоза дар шаҳр аст. | Esta es la tienda más barata de la ciudad. |
| Хон аввал тир холӣ кард! | ¡Khan disparó primero! |
| Ман дар он ҷо касеро надидаам. | No conocí a nadie allí. |
| Ин расмро тамошо кардан намеарзад. | No vale la pena ir a mirar este cuadro. |
| Ман ба шумо мактуб менависам. | Te escribiré una carta. |
| Шумо дар ин акс аҷиб менамоед! | ¡Te ves increíble en esta foto! |
| Торик аст, чашмонатро канда кун. | Está oscuro, sácate los ojos. |
| Шумо бояд ба ман бовар кунед. | Debes creerme. |
| Шумо дирӯз чӣ гуфтед? | ¿Qué dijiste ayer? |
| Дақиқӣ - хушмуомилагии подшоҳон. | Precisión: la cortesía de los reyes. |
| Ин хабар уро шод гардонд. | Esta noticia lo hizo feliz. |
| Марям бори аввал модар мешавад. | María será madre por primera vez. |
| Онҳо дӯст монданд. | Siguieron siendo amigos. |
| Вай ӯро бо болға зад. | Ella lo golpeó con un martillo. |
| Пиразан аз рох мегузарад. | La anciana cruza la calle. |
| Барои хушбахтӣ саломатӣ зарур аст. | La salud es necesaria para la felicidad. |
| Ҳамин тавр ман моҳӣ мепазам. | Así es como cocino el pescado. |
| У ихтиёран омад. | Vino voluntariamente. |
| Субҳи дирӯз ҳаво хеле сард буд. | Hacía mucho frío ayer por la mañana. |
| Ӯ ҳамеша дар нимароҳ даст мекашад. | Siempre abandona a la mitad. |
| Оё ин ҷо ба шумо маъқул шуд? | ¿Te gustó aquí? |
| Ман ба мактаб дер меоям! | ¡Llegaré tarde a la escuela! |
| Тӯфон ба ғарб ҳаракат кард. | El tifón se movió hacia el oeste. |
| Он дари лаънатро баста! | ¡Cierra esa maldita puerta! |
| Ӯ дар истгоҳи навбатӣ фуромад. | Se bajó en la siguiente estación. |
| Худо баланд асту подшоҳ дур аст. | Dios es alto y el rey está lejos. |
| Ман мехостам бо вай шинос шавам. | Me gustaría conocerla. |
| Ман қарор додам, ки мо намеравем. | Decidí que no iríamos. |
| Куча пур аз одам буд. | La calle estaba llena de gente. |
| Хона пур аз одамон буд. | La sala estaba llena de gente. |
| Дар болои шифт пашшаро дидам. | Vi una mosca en el techo. |
| Баъди борон гулхо зинда шуданд. | Las flores cobraron vida después de la lluvia. |
| Ӯ ҳафт писар дорад. | Tiene siete hijos. |
| Оё шумо шароби фаронсавӣ доред? | ¿Tienes algún vino francés? |
| Он аз ҳад зиёд арзиш дорад. | Esto cuesta mucho. |
| Люси ба тақдири бад дучор шуд. | Lucy sufrió un mal destino. |
| Лутфан хушмуомила бошед. | Por favor, sea cortés. |
| Метавонед ба ман як некӣ кунед? | ¿Podrías hacerme un favor por favor? |
| Ман ба сайру гашт рафтам. | Fui a dar un paseo. |
| Модар пардаро кашид. | Madre corrió la cortina. |
| Вай ба гӯши ӯ чизеро пичиррос зад. | Ella le susurró algo al oído. |
| То Мавлуди Исо як ҳафта мондааст. | Falta una semana para Navidad. |
| Он вақт вай хӯроки шом мепухт. | Ella estaba cocinando la cena en ese momento. |
| Шумо чанд мошин доред? | ¿Cuántos autos tienes? |
| Ба мо кори душвор супурда шуд. | Nos dieron trabajo duro. |
| У барои дер омаданаш узр пурсид. | Se disculpó por llegar tarde. |
| Гулҳои зебо меваи хуб намедиҳанд. | Las flores hermosas no dan buenos frutos. |
| Аммо 79 аз мушкилот холӣ набуд. | Sin embargo, el 79 no estuvo exento de problemas. |
| Се серия, сию хашт серияи хонум. | Tres series, treinta y ocho episodios, de Mrs. |
| Филм як масхарабози Warner Bros. | La película es un Mockbuster de la Warner Bros. |
| Гири Heschl ба номи Ричард Л. | Las circunvoluciones de Heschl llevan el nombre de Richard L. Heschl. |
| Лорд Темплман ҳукми асосиро дод. | Lord Templeman dio el juicio principal. |
| Park Lands Creek аз боғ мегузарад. | El Park Lands Creek atraviesa el parque. |
| Баҳс бо Скотт торафт шахсӣ шуд. | La disputa con Scott se volvió cada vez más personal. |
| Соли 1985, Исаак бо Warner Bros. | En 1985, Isaak firmó un contrato con Warner Bros. |
| Ҷонс низ баъзан продюсер буд. | Jones también ha sido un productor ocasional. |
| Ин ӯро каме устувор кард. | Eso lo estabilizó un poco. |
| Ҷойгиршавии бехатар. | Ubicación segura. |
| Аспҳои худро ҳадаф нигоҳ доред! | ¡Mantenga a sus caballos como objetivo! |
| Ин барои Бетт хеле хос аст. | Es muy típico de Bette. |
| Ин хеле ҷолиб аст. | Es muy interesante. |
| Ҳар чизе ки ман метавонам, ростӣ. | Todo lo que puedo, sinceramente. |
| Мавлуди Исо ногаҳон омад. | La Navidad llegó tan de repente. |
ESPAÑOL ▼