| Þvoðu hendurnar áður en þú borðar. | Lava tus manos antes de comer. |
| Allt í lagi, ekki ýkja! | Vale, ¡no exageres! |
| Hesturinn varð skyndilega æstur. | El caballo de repente se emocionó. |
| Hann sat umkringdur börnum sínum. | Se sentó rodeado de sus hijos. |
| Helen roðnaði við lof þeirra. | Helen se sonrojó por sus elogios. |
| Settu þig í minn stað. | Ponte en mi lugar. |
| Ég elska kóreskan mat. | Me gusta la comida coreana. |
| Ég skil ekki þetta orð. | No entiendo esta palabra. |
| Þessi maður talaði í klukkutíma. | Este hombre habló durante una hora. |
| Vantar þig enn peninga? | ¿Sigues necesitando dinero? |
| Við borguðum slatta fyrir matinn. | Pagamos una fortuna por la comida. |
| Ræða hans heillaði áheyrendur. | Su discurso cautivó a la audiencia. |
| Toby kann ekki að segja brandara. | Toby no sabe contar chistes. |
| Sár er bólga. | Una úlcera es una inflamación. |
| Hann missti ástkæran son sinn. | Perdió a su amado hijo. |
| Gamalt fólk gengur hægt. | Los ancianos caminan despacio. |
| Samtal þeirra var um ferð þeirra. | Su conversación fue sobre su viaje. |
| Þetta er of fljótleg ákvörðun. | Esta es una decisión demasiado apresurada. |
| Ég get ekki hlaupið svona hratt. | No puedo correr tan rápido. |
| Flóinn skildi hann frá þeim. | La bahía lo separaba de ellos. |
| Ég hef alls engar hugmyndir. | No tengo ninguna idea en absoluto. |
| Þetta te er mjög gott. | Este té es muy bueno. |
| Ég á frænku og móðurbróður. | Tengo una tía y un tío materno. |
| Hún skalf af kulda. | Estaba temblando de frío. |
| Hún er 35 ára og á besta aldri. | Tiene 35 años y está en su mejor momento. |
| Hvers vegna rann þessi maður? | ¿Por qué se resbaló ese hombre? |
| Móðirin syrgði enn dauða barnsins. | La madre todavía estaba de duelo por la muerte del niño. |
| Rútan var tíu mínútum of sein. | El autobús se retrasó diez minutos. |
| Hann staðfesti heiðarleika sinn. | Confirmó su honestidad. |
| Bob á of margar bækur til að lesa. | Bob tiene demasiados libros para leer. |
| Það kostar of mikið. | Esto cuesta mucho. |
| Mamma og pabbi gáfu mér hjól. | Mamá y papá me regalaron una bicicleta. |
| Ég sofnaði í miðri skýrslu. | Me quedé dormido en medio del informe. |
| Þú munt sjá eftir því! | ¡Te arepentirás! |
| Aron drap Elísabet. | Aarón mató a Isabel. |
| Hún talar frönsku. | Ella habla francés. |
| Hótelið var mjög nálægt vatninu. | El hotel estaba muy cerca del lago. |
| Það mun kosta 30 evrur. | Costará 30 euros. |
| Ég samhryggist þér innilega. | Simpatizo profundamente contigo. |
| Hlébarði skiptir um bletti. | Leopard cambia sus manchas. |
| Hann fann mér góðan stað. | Me encontró un buen lugar. |
| Hún hlýtur að vera að sunnan. | Ella debe ser del Sur. |
| Hann steig út bak við fortjaldið. | Salió de detrás de la cortina. |
| Hvað eru nýjustu fréttirnar? | ¿Cuáles son las últimas noticias? |
| Við megum ekki vera sein. | No debemos llegar tarde. |
| Ég hef farið tvisvar til Kyoto. | He estado en Kioto dos veces. |
| Hann kom aftur seint í gær. | Regresó tarde ayer. |
| Gefðu mér glas af vatni, takk. | Dame un vaso de agua, por favor. |
| U-Tapao er aðalflugstöð RTN. | U-Tapao es la principal base de vuelo de la RTN. |
| Ueba lýsti minna flókinni aðgerð. | Ueba describió una cirugía menos complicada. |
| Árið 406 rændu Búrgundar bæinn. | En 406, los borgoñones saquearon la ciudad. |
| Fluttur til Súdan eftir afplánun. | Transferido a Sudán después de cumplir su condena. |
| Lagið fékk misjafna dóma aðdáenda. | La canción recibió críticas mixtas de los fans. |
| Eintök aðlöguð af línum Spirit. | Créditos adaptados de las notas del transatlántico de Spirit. |
| Seneca fólk bjó í þorpum og bæjum. | La gente de Séneca vivía en pueblos y ciudades. |
| Deildinni er skipt í sjö héruð. | El departamento está dividido en siete provincias. |
| Skilja allir hver mun gera þetta? | ¿Todos entienden quién hará esto? |
| Tengslin sjálf eru myndlíkingar. | Las conexiones en sí mismas son metafóricas. |
| Skákborð aðlagað sjónskertu fólki. | Tablero de ajedrez adaptado a personas con discapacidad visual. |
| Austan megin eru varnarjarðveggir. | En el lado este hay movimientos de tierra defensivos. |
| Bhubaneswar er höfuðborg Odisha. | Bhubaneswar es la capital de Odisha. |
| Ó, það var hræðilegt að versla. | Oh, ir de compras fue terrible. |
| Djöfull ertu ekki yndislegur! | ¡Vaya, no te ves preciosa! |
| Flestir karlmenn eru ótrúir. | La mayoría de los hombres son infieles. |
| En hover-tronic hans | Pero su hover-tronic. |
| Ég dýrka fjölskyldu okkar. | Adoro a nuestra familia. |
| En á hættulega lágu stigi. | Pero a un nivel peligrosamente bajo. |
| Ógeðslega flott stelpa. | Horrible buena chica. |
| Áttu bók? | ¿Tienes un libro? |
| Hann vék frá málinu. | Se apartó del caso. |
ESPAÑOL ▼