| დამშვიდდი და მომისმინე. | Cálmate y escúchame. |
| აქ მძაფრი ტკივილი მაქვს. | Tengo un dolor agudo aquí. |
| ეს მხოლოდ ზღაპრებში ხდება... | Solo pasa en los cuentos de hadas... |
| დათვალეთ ოცდაათამდე. | Cuenta hasta treinta. |
| ჩემს ოთახში შემოვიდა. | Entró en mi habitación. |
| ის ჩემთან მოვიდა. | Ella vino a visitarme. |
| გააღე კარი და შემეშვი, გთხოვ. | Abre la puerta y déjame entrar, por favor. |
| იგი მასთან ერთად წავიდა პარკში. | Ella fue con él al parque. |
| ვეძებ კარგ სასტუმროს. | Estoy buscando un buen hotel. |
| ის სკოლაში ავტობუსით დადის. | Él va a la escuela en autobús. |
| ჩემს ოთახში დაგელოდები. | Te espero en mi habitación. |
| შემიძლია შენზე დაყრდნობა? | ¿Puedo confiar en ti? |
| ნონეჩა ახლა ისეთი არ არის. | Nonecha no es como ahora. |
| ვედრო წყლით აავსო. | Llenó el balde con agua. |
| მთელი სისწრაფით გაემართა კარისკენ. | Se dirigió a la puerta a toda velocidad. |
| რომელია თქვენი საყვარელი ყვავილი? | ¿Cuál es tu flor favorita? |
| ახლა არ მშია. | Ahora no tengo hambre. |
| დედამიწაზე, როგორც ზეცაში. | En la tierra como en el cielo. |
| რაც შემეძლო სწრაფად გავიქეცი. | Corrí lo más rápido que pude. |
| მკვეთრად დაიხია უკან. | Retrocedió bruscamente. |
| შემიძლია მანქანის გაჩერება აქ? | ¿Puedo aparcar mi coche aquí? |
| გსურთ ჩემთან ადგილების შეცვლა? | ¿Te gustaría cambiar de lugar conmigo? |
| ის გოგო ძალიან ლამაზია. | Esa chica es muy hermosa. |
| გაქვთ ფანჯრის სავარძლები? | ¿Tienes asientos junto a la ventana? |
| ძალიან სექსუალური ფეხები გაქვს. | Tienes unas piernas muy sexys. |
| მყავს ორი უცხოელი მეგობარი. | Tengo dos amigos extranjeros. |
| ის ასწავლის ინგლისურს. | Él enseña Inglés. |
| აჩვენეთ რუკაზე, გთხოვთ. | Mostrar en el mapa, por favor. |
| ქვრივს კუჭის კიბო ჰქონდა. | La viuda tenía cáncer de estómago. |
| მორცხვი ბიჭი ვარ. | soy un chico timido |
| ახლახანს ვიყავი ბიძაჩემის სახლში. | Acabo de estar en la casa de mi tío. |
| ან შენ ხარ მართალი ან მე. | O tienes razón o yo la tengo. |
| აკოცა ბიჭს, რომ აღარ ტიროდა. | Besó al niño para que no llorara más. |
| ახალი ველოსიპედი მაქვს. | Tengo una bicicleta nueva. |
| ახლახან ჩავალაგე. | Acabo de empacar. |
| ასე გადავწყვიტე პრობლემა. | Así resolví el problema. |
| ანარეკლები ჩანდა გუბეებში. | Los reflejos eran visibles en los charcos. |
| ჩინური წერილივით უსმენდა მესიჯს. | Escuchó el mensaje como una letra china. |
| მართალი გითხრათ, მარტოსული ვარ. | Para ser honesto, estoy solo. |
| მატარებელში ვიღაცამ ფეხი დამადგა. | Alguien me pisó el pie en el tren. |
| მისი სახლი უპრობლემოდ ვიპოვე. | Encontré su casa sin ningún problema. |
| მას შეუძლია ფრანგულად საუბარი. | Ella puede hablar francés. |
| ჩემი მშობლიური ენა ესპანურია. | Mi lengua materna es el español. |
| ის ეროვნებით უკრაინელია. | Es ucraniano por nacionalidad. |
| ფულის შოვნის შესაძლებლობა იყო. | Había una oportunidad de hacer dinero. |
| დღეს ძვლებამდე მცივა. | Tengo frío hasta los huesos hoy. |
| მისი უფროსი ქალიშვილი გათხოვილია. | Su hija mayor está casada. |
| ჩემს კასეტს ესაჭიროება შეკეთება. | Mi grabadora necesita reparación. |
| ამაღამ თოვს? | ¿Nevará esta noche? |
| მალე შეეგუებით ამ სიცივეს. | Pronto te acostumbrarás a este clima frío. |
| დროა განშორება. | Es hora de separarse. |
| ხაკას ხალხი ტრადიციული საკრავებით. | Khakas personas con instrumentos tradicionales. |
| ბრაუნსი სეზონზე 0-5-მდე დაეცა. | Los Browns cayeron a 0-5 en la temporada. |
| ტრიბუნალი არის პროცესის დასასრული. | El tribunal es el final mismo del proceso. |
| Loom ახლახანს გახდა PowerLoom-მა. | Loom ha sido reemplazado recientemente por PowerLoom. |
| რობერტ ფრიმანი რაილის ბაბუაა. | Robert Freeman es el abuelo paterno de Riley. |
| იგლუები შექმნილია თაღოვანი კვეთით. | Los iglús están diseñados con una sección transversal en arco de catenaria. |
| გუნდური ლანჩი გვაქვს | Tenemos un almuerzo de equipo |
| ლიდერობა არ არის გონივრული. | Ser un líder no es para los débiles de corazón. |
| MG 6 მეორე თაობის უკანა ხედი. | Vista trasera del MG 6 de segunda generación. |
| უახლოესი ადგილია Scatorchiano. | El lugar más cercano es Scatorchiano. |
| ზოგიერთი ფილმი სერიალის ნაწილია. | Algunas de las películas forman parte de una serie. |
| არა ის, ვისაც წუხელ არ ეძინა. | No alguien que no durmió nada anoche. |
| არა იმდენად, მართლაც. | De hecho, no tanto. |
| იღბლიანი ნიშნავს მეტ დეკოლტეს? | ¿Suerte significa más escote? |
| დავამატოთ ჩვენი რეპერტუარი. | Agreguemos a nuestro repertorio. |
| ცუდი მაგალითი. | Mal ejemplo. |
| შეგიძლია იყო ადეკვატური, ფრედერიკ? | ¿Puedes ser adecuado, Frederick? |
| მე მიყვარს შენი სურათები! | ¡Me encantan tus fotos! |
| Ისე რა. | Regular. |
ESPAÑOL ▼