El traductor español-georgiano es una herramienta en línea que permite la traducción de texto de español a georgiano. Aunque estos idiomas son muy diferentes, el traductor utiliza tecnología avanzada para ofrecer traducciones precisas y coherentes.
Una de las principales dificultades en la traducción de español a georgiano es la estructura sintáctica de ambos idiomas. En georgiano, la posición de las palabras puede variar ampliamente dentro de una oración, mientras que en español, la estructura de la oración es mucho más rígida. El traductor español-georgiano tiene en cuenta estas diferencias y ajusta automáticamente la estructura de la oración para lograr una traducción precisa.
Además, el vocabulario y los matices del lenguaje también presentan desafíos para los traductores. Por ejemplo, hay muchas palabras en español que no tienen una traducción directa al georgiano, lo que puede hacer que la traducción sea más difícil. Además, la cultura y las costumbres de España son muy diferentes a las de Georgia, lo que puede afectar la forma en que se interpretan ciertas palabras y frases.
A pesar de estos desafíos, el traductor español-georgiano es muy preciso y eficiente. Es capaz de traducir frases completas y tiene en cuenta las diferencias culturales y gramaticales entre ambos idiomas.
Cabe destacar que el georgiano es un idioma con una larga historia y una rica cultura. Por ello, el uso del traductor español-georgiano puede ser limitado en comparación con otros idiomas, pero aún así es una herramienta útil para aquellos que necesitan traducir texto a este idioma.
En resumen, el traductor español-georgiano es una herramienta valiosa para aquellos que necesitan traducir texto de español a georgiano. Su capacidad para ajustar la estructura sintáctica y tener en cuenta las diferencias culturales hacen que sea una opción superior a otros traductores en línea. Sin embargo, siempre es importante revisar cuidadosamente el texto traducido para garantizar su precisión y claridad. Los traductores en línea pueden ser útiles, pero nunca reemplazarán completamente la comprensión de un idioma por parte de un hablante nativo.
| No fue una sorpresa. | ეს არ იყო სიურპრიზი. |
| No pasaremos frío. | ჩვენ არ გავცივდებით. |
| Dame otra oportunidad. | მომეცი კიდევ ერთი შანსი. |
| ¿Cuándo juegas al tenis? | როდის თამაშობ ჩოგბურთს? |
| ¿Todos los pájaros pueden volar? | ყველა ფრინველს შეუძლია ფრენა? |
| Tus padres aún están vivos? | შენი მშობლები ჯერ კიდევ ცოცხლები არიან? |
| Vivo solo en esta casa. | მარტო ვცხოვრობ ამ სახლში. |
| ¿Ayudará la cirugía? | ოპერაცია დაეხმარება? |
| No te acerques demasiado al fuego. | ძალიან ნუ მიუახლოვდებით ცეცხლს. |
| Esto es extremadamente injusto. | ეს უკიდურესად უსამართლოა. |
| No respondiste mi pregunta. | შენ ჩემს კითხვას არ უპასუხე. |
| Parece una cantante famosa. | ის ცნობილ მომღერალს ჰგავს. |
| No importa dónde estoy. | არ აქვს მნიშვნელობა სად ვარ. |
| ¿Por qué estás haciendo esto? | Რატომ აკეთებთ? |
| No sé qué hacer con él. | არ ვიცი რა ვუყო მას. |
| No tienen otro lugar adonde ir. | სხვაგან წასასვლელი არსად აქვთ. |
| Lamento molestarte. | ბოდიში რომ შეგაწუხე. |
| Lo siento, ya está cerrado. | უკაცრავად, ჩვენ დახურული ვართ. |
| Tomé el sol en la playa. | სანაპიროზე გარუჯული ვიყავი. |
| ¿Hola, cómo te llamas? | Გამარჯობა, რა გქვია? |
| Compré esto por diez dólares. | ეს ვიყიდე ათ დოლარად. |
| Tengo miedo de ir solo. | მარტო წასვლის მეშინია. |
| ¿Qué tipo de persona era él? | როგორი ადამიანი იყო? |
| Las obras viales están en marcha. | საგზაო სამუშაოები მიმდინარეობს. |
| Trátala con respeto. | მოეპყარით მას პატივისცემით. |
| ¿Quién quiere ser millonario? | ვის სურს გახდეს მილიონერი? |
| Deja de hablar, vamos a trabajar. | შეწყვიტე საუბარი, მოდი ვიმუშაოთ. |
| ¿Puedo pasar un minuto? | შემიძლია შემოვიდე ერთი წუთით? |
| Ella discute sólo por discutir. | ის კამათობს მხოლოდ კამათის გულისთვის. |
| ¡Por fin conseguí el set completo! | საბოლოოდ მივიღე მთელი ნაკრები! |
| Nunca escuchas nuestros consejos. | თქვენ არასოდეს მოუსმენთ ჩვენს რჩევას. |
| Ella fuma demasiado. | ძალიან ბევრს ეწევა. |
| Creo que lo ofendí. | ვფიქრობ, მე მას ვაწყენინე. |
| Un ion positivo se llama catión. | დადებით იონს კატიონი ეწოდება. |
| Perdió la vista en el accidente. | ავარიის დროს მან მხედველობა დაკარგა. |
| Tengo grandes dudas sobre esto. | ამაში დიდი ეჭვი მაქვს. |
| No regañes al traductor. | ნუ გაკიცხავთ მთარგმნელს. |
| Tal vez él venga. | იქნებ მოვა. |
| ¿Qué significa que esto es así? | რას ნიშნავს ეს ასეა? |
| La persona tiene que trabajar. | ადამიანმა უნდა იმუშაოს. |
| No se permite estacionarse aquí. | პარკინგი აქ დაუშვებელია. |
| Lloré toda la noche. | მთელი ღამე ვტიროდი. |
| Tendré en cuenta tus inquietudes. | თქვენს შეშფოთებას მხედველობაში შევინარჩუნებ. |
| Mary ha estado en Hungría. | მარიამი უნგრეთში იყო. |
| Caballeros, son maleducados. | ბატონებო, თქვენ უზნეო ხართ. |
| Ya no soy vegetariano. | მე აღარ ვარ ვეგეტარიანელი. |
| No entiendo sus ideas en absoluto. | საერთოდ არ მესმის მისი იდეები. |
| Sus padres lo echaron de la casa. | მშობლებმა ის სახლიდან გააძევეს. |
| Me estoy preparando para lo peor. | ვემზადები ყველაზე უარესისთვის. |
| ¿Me prestas tu bicicleta? | შემიძლია ვისესხო შენი ველოსიპედი? |
| El éxito depende de tus esfuerzos. | წარმატება დამოკიდებულია თქვენს ძალისხმევაზე. |
| Lo siento, no creo que pueda. | უკაცრავად, არ მგონია, რომ შევძლო. |
| Ella pensó que el doctor era yo. | მას ეგონა, რომ ექიმი მე ვიყავი. |
| Muy poca gente piensa así. | ძალიან ცოტა ადამიანი ფიქრობს ასე. |
| No cometerás errores. | შეცდომებს არ დაუშვებთ. |
| Le contaré sobre el incidente. | მოვუყევი მას მომხდარის შესახებ. |
| Hablar con la boca llena es malo. | სავსე პირით საუბარი ცუდია. |
| ¿Quieres insinuar algo? | რაიმეს მინიშნება გინდა? |
| ¿El coche parecía viejo? | მანქანა ძველებურად გამოიყურებოდა? |
| Por favor, muéstreme otro. | გთხოვ მაჩვენე კიდევ ერთი. |
| Su sede se encuentra en Putrajaya. | მისი შტაბ-ბინა მდებარეობს პუტრაჯაიაში. |
| Hay 59 estelaciones del icosaedro. | იკოსედრონის 59 ვარსკვლავია. |
| Le siguió Super Cars II en 1991. | მას მოჰყვა Super Cars II 1991 წელს. |
| Eso fue poco sincero. | ეს იყო არაგულწრფელი. |
| Me confundes con un romano. | შენ მე რომაელად შემცდარხარ. |
| ¡Es una adivina falsa! | ის ყალბი მკითხავია! |
| ¿Rosie después de todo? | როზი ბოლოს და ბოლოს? |
| Gordo y feliz, habría dicho Howie. | მსუქანი და ბედნიერი, იტყოდა ჰაუი. |
| Pero no tuvo más éxito que Hugh. | მაგრამ ის არ იყო უფრო წარმატებული ვიდრე ჰიუ. |
| Y también lo hice rentable. | და მეც მომგებიანი გავხადე. |
ESPAÑOL ▼