| No quiero hacer su trabajo por él. | Nechcem za neho robiť jeho prácu. |
| Ella quiere el divorcio. | Chce sa rozviesť. |
| No vivo en Finlandia. | Nežijem vo Fínsku. |
| Estoy orgulloso de mis hijos. | Som hrdý na svojich synov. |
| No creo que Dios exista. | Neverím, že Boh existuje. |
| Lo siento, no lo volveré a hacer. | Prepáč, už to neurobím. |
| Necesito un amigo cercano. | Potrebujem blízkeho priateľa. |
| Antes de casarse jugaba al fútbol. | Pred sobášom hrával futbal. |
| ¿Puedes venir a las nueve? | Môžeš prísť o deviatej? |
| Por favor, abre la botella. | Otvorte prosím fľašu. |
| Tanaka toca bien el piano. | Tanaka hrá dobre na klavíri. |
| Ayer conocí a María en la calle. | Včera som stretol Mary na ulici. |
| Le sacaron un diente malo. | Vytrhli jej zlý zub. |
| Esta palabra no está en la lista. | Toto slovo nie je na zozname. |
| Ella es una persona obstinada. | Je to tvrdohlavý človek. |
| Podemos hacerlo ahora mismo. | Môžeme to urobiť hneď. |
| No quiero responder a su carta. | Nechcem odpovedať na jeho list. |
| ¿Qué ruta recomendarías? | Akú trasu by ste odporučili? |
| Juan hizo una estantería. | John vyrobil policu na knihy. |
| ¿Puedo hacerte una pregunta? | Môžem sa ťa spýtať otázku? |
| Saluda a tus padres. | Pozdrav svojich rodičov. |
| Ella consideró si ir o no. | Zvažovala, či ísť alebo nie. |
| Estaba completamente tranquilo. | Bol som úplne pokojný. |
| Debemos guardar la ley. | Musíme dodržiavať zákon. |
| No puedo expresarte mi gratitud. | Nemôžem vám vyjadriť svoju vďačnosť. |
| Me encanta comer sopa caliente. | Milujem jesť teplú polievku. |
| Veo a Mary tocar el piano. | Pozerám Mary hrať na klavíri. |
| Son adictos al jazz. | Sú to závislí na jazze. |
| ¿Dónde está ubicada su clínica? | Kde sa nachádza jeho klinika? |
| Por favor explique más tarde. | Vysvetlite neskôr. |
| Pide, y se te dará. | Proste a bude vám dané. |
| Decidió ser médico. | Rozhodol sa byť lekárom. |
| Él vendrá a ti mañana. | Príde k vám zajtra. |
| Mi amigo vive en esta casa. | Môj priateľ býva v tomto dome. |
| Perdí un libro prestado. | Stratil som požičanú knihu. |
| Me quedo con el más caro. | Vezmem ten drahší. |
| Nadó río abajo hasta el otro lado. | Plával po rieke na druhú stranu. |
| No le gustan las naranjas. | Nemá rád pomaranče. |
| Lo hizo con mucha ilusión. | Robil to s veľkým nadšením. |
| Mi hermano murió de cáncer. | Môj brat zomrel na rakovinu. |
| Compara la copia con el original. | Porovnajte kópiu s originálom. |
| Definitivamente nos visitará. | Určite nás navštívi. |
| Dejó de beber y fumar. | Prestal piť a fajčiť. |
| ¿Puedo apagar la televisión? | Môžem vypnúť televízor? |
| Quiero este ventilador. | Chcem tohto ventilátora. |
| Me trata como a su esclava. | Správa sa ku mne ako k svojmu otrokovi. |
| Hermosa luna esta noche. | Krásny mesiac dnes večer. |
| Bill tiene muchos amigos. | Bill má veľa priateľov. |
| Ella es mi amiga de la infancia. | Je to moja kamarátka z detstva. |
| Su última obra fue un gran éxito. | Jeho posledná hra mala veľký úspech. |
| Es un héroe anónimo. | Je to neospevovaný hrdina. |
| Derramé un huevo en el suelo. | Vylial som vajíčko na zem. |
| Lo sacó de debajo de su abrigo. | Vytiahol ho spod kabáta. |
| Esta casa es muy buena. | Tento dom je veľmi dobrý. |
| Este chico es su hermano. | Tento chlapec je jeho brat. |
| ¡Qué gran barco! | Aká veľká loď! |
| Ella está celosa de mi éxito. | Žiarli na môj úspech. |
| Además, ¡me impiden tener hambre! | Navyše mi bránia dostať ma hladný! |
| Fischer venció a Taimanov por 6-0. | Fischer porazil Taimanov o skóre 6–0. |
| Es muy eficaz. | Je to veľmi efektívne. |
| Quiero ser una bruja. | Chcem byť čarodejnica. |
| ¿Parezco digno de confianza? | Vyzerám dôveryhodne? |
| DEDICADO A B PELÍCULAS | B |
| Nuestro bebé tiene hambre. | Naše dieťa je hladné. |
| ¿Va a la universidad? | Chodi na univerzitu? |
| ¿Por qué no me ayudas en absoluto? | Prečo mi vôbec nepomôžeš? |
| Trató de ocultar sus sentimientos. | Snažila sa skryť svoje pocity. |
| Está ausente por enfermedad. | Pre chorobu chýba. |
| Su idea es efectiva. | Jeho nápad je účinný. |
| El año pasado hubo mucha nieve. | Minulý rok napadlo veľa snehu. |
ESPAÑOL ▼