ドイツ語 ▼
日本語 ▼
Steh auf kerl は通常、日本語で 立ち上がれ男 と翻訳されます。使用例：Ich denke, er ist wahrscheinlich kein schlechter Kerl. (多分悪い人ではないと思います。)。
翻訳 スロバキア語へ: postav sa chlape
翻訳 ポーランド語へ: Podnieś się gościu
翻訳 ペルシア語へ: بلند شو پسر
翻訳 ラテン語へ: consurge guy
翻訳 ルーマニア語へ: ridică-te tip
翻訳 ヒンディー語へ: खड़े हो जाओ भाई
翻訳 モンゴル語へ: босч залуу
翻訳 アルメニア語: կանգնիր տղա
翻訳 タミル語へ: எழுந்து நிற்க பையன்
steh auf kerl
立ち上がれ男
| Ich denke, er ist wahrscheinlich kein schlechter Kerl. |
多分悪い人ではないと思います。 |
| Tom ist ein sehr netter Kerl. |
トムはとてもいい人です。 |
私の隣に立たないでください。 |
|
そのクレイジーな男は誰ですか？ |
|
| Mein Freund ist ein guter Kerl, aber er ist so schüchtern. Sie können sich nicht vorstellen, wie schwierig es für ihn ist, mit einem Fremden ins Gespräch zu kommen. |
私の友達はいい人ですが、とてもシャイです。彼が見知らぬ人と会話を始めるのがどれほど難しいか想像もつかない. |
トムは本当にいい奴だ。 |
|
| Steh auf, lass dich nicht vom Tod überraschen! Sie bestellten. |
起きろ、死に過失を犯すな！彼らは命令します。 |
| Das Einzige, was verfälscht wurde, ist die Art und Weise, wie dieser Kerl sich verhalten hat. |
唯一ひどいことは、この男が自分自身を手に入れた方法です。 |
| Ein armer alter Kerl wie Sie sollte sich nicht beeilen müssen. |
あなたのような哀れな老人は急ぐ必要はありません。 |
| Ich begrapsche diesen Kerl seit zwei Monaten. |
私はこの男を2ヶ月手探りしてきました。 |
そして、彼は本当に下品な太った小さな男です。 |
|
| Dieser unanständige Kerl war unser einziger Trumpf. |
このふさわしくない男は、私たちの唯一の切り札でした。 |
| Ma'am, ich brauche Ihre Unterschrift, um diesen Kerl zu versetzen. |
夫人 この人を譲渡するにはあなたの署名が必要です。 |
銀髪のとても変わった男。 |
|
| Melania. Das ist Melania Knavs. Steh auf. |
メラニア メラニア・ナブスです。立ち上がる。 |
