| בשנת 1998 הוצג סמן Copic Ciao. | В 1998 году был представлен маркер Copic Ciao. |
| אונדלר נולד וגדל בקספר וויומינג. | Ондлер родился и вырос в Каспере, штат Вайоминг. |
| פורדרינייה נפטר ב-1854, בגיל 88. | Фурдринье умер в 1854 году в возрасте 88 лет. |
| שביל רחוב שנדוויק לאורך מאגר ברוק. | Тропа Шандвик-стрит вдоль Резервуар-Брук. |
| מאמר זה הקשור לזואולוגיה הוא בדל. | Эта статья, связанная с зоологией, является незавершенной. |
| מבוסס על המחקר של סבסטיאן הוהנברג. | На основе исследования Себастьяна Хоэнберга. |
| אתה יכול לבחור למצוא את זה מתסכל. | Вы можете найти это разочаровывающим. |
| התהליך לא חייב להיות מסתורי. | Процесс не должен быть загадочным. |
| אך הוא לא הופץ באופן שווה או הוגן. | Но оно не было распределено равномерно или справедливо. |
| שלח לי הודעה או הערה בלינקדאין. | Отправьте мне сообщение или комментарий в LinkedIn. |
| אשכולות ציבוריים מקלים על הניהול. | Общественные кластеры облегчают администрирование. |
| נתחיל בהגדרת המשמעות של שלושתם. | Начнем с определения значения всех трех из них. |
| השביל מטופח ומפותח היטב. | Тропа ухоженная и хорошо развитая. |
| FOKUS - פורום נשים והתפתחות 119. | ФОКУС - Форум для женщин и развития 119. |
| סקרום צריך להיות מסגרת, לא שיטה. | Скрам должен быть структурой, а не методом. |
| אתה מכיר מידור? | Вы знакомы с разделением на части? |
| זוהי הבחנה עדינה אך חשובה. | Это тонкое, но важное различие. |
| כל הפעולות הללו נעשות בעצת השרים. | Все такие действия предпринимаются по совету министров. |
| הייתה תגובה דומה בארצות הברית. | Аналогичный ответ был и в США. |
| החלק השני הוא מיסת הנאמנים. | Вторая часть - это Месса верных. |
| בימים הראשונים אויישו נקודות בקרה. | Вначале контрольные пункты были укомплектованы персоналом. |
| קרב גדול השתולל סביב אכילס המת. | Вокруг мертвого Ахилла разгорелась великая битва. |
| HDPE עמיד בפני ממסים רבים ושונים. | HDPE устойчив ко многим различным растворителям. |
| הערפיח גורם נזק וסכנה לאוכלוסייה. | Смог причиняет вред и опасность населению. |
| בברצלונה יש גנים מדורגים על שמו. | В Барселоне есть террасные сады, названные в ее честь. |
| טייסת נחשבת ליחידה הבסיסית ב- USF. | Эскадрилья считается основной единицей в ВВС США. |
| עם צאתו זכה האלבום לביקורות טובות. | После выпуска альбом получил положительные отзывы. |
| הקליפה חומה, תלושה, ארומטית ומרה. | Кора коричневая, бороздчатая, ароматная, горькая. |
| עם זאת, הסרט לא היה חסר גורדיו. | Однако фильм не обошелся без недоброжелателей. |
| אולם ההתלהבות התבררה כקצרת ימים. | Однако энтузиазм оказался недолгим. |
| לכל אחד מחמשת הרובעים יש לוח רובע. | В каждом из пяти районов есть районный совет. |
| בגדי הנשים המסורתיים הם הפולרה. | Традиционная женская одежда - поллера. |
| עם סיום הדיון, ההצעה עולה להצבעה. | Когда прения завершаются, предложение ставится на голосование. |
| למחרת, 1 בפברואר, טיניו ביקר בסטו. | потеряли до ноября. На следующий день, 1 февраля, Тинио посетил Сто. |
| הוא נולד באשרסלבן, ליד מגדבורג. | Он родился в Ашерслебене, недалеко от Магдебурга. |
| הקמפוס כולל כמה אחוות וחברות. | Кампус включает в себя несколько братств и женских клубов.росі |
| מרלין ונמו מלווים את דורי במסעה. | Марлин и Немо сопровождают Дори в ее путешествии. |
| זעפרן pulao מוגש לצד ביצים ברוטב. | Шафран пулао подается с яйцами в соусе. |
| הקטר שימש בשנים 1890 עד 1941. | Локомотив эксплуатировался с 1890 по 1941 год. |
| נגידי שטיחים היו הכי מעטים בטקסס. | Саквояжников в Техасе было меньше всего. |
| פעם היו כאן הברדלס והאריה האסיאתי. | Когда-то здесь были азиатский гепард и лев. |
| לכל השוטרים יש מספר זיהוי ייחודי. | У всех офицеров есть уникальный идентификационный номер. |
| בשנת 1883 נקרא לכפר בדאו לכבודו. | В 1883 году в его честь была названа деревня Бедо. |
| לי מתחיל לאסוף מידע וראיות. | Ли начинает собирать информацию и доказательства. |
| אתה רוצה להעריץ אותו, כמו עגל זהב. | Его хочется обожать, как золотого тельца. |
| אתה פשוט תהיה כתב קבוע. | Вы просто будете обычным репортером. |
| אתה צריך איש חרב ראוי ודיסקרטי. | Тебе нужен настоящий осторожный фехтовальщик. |
| בריטניה מפחיתה את פליטת גזי החממה. | Соединенное Королевство сокращает выбросы парниковых газов. |
| צומת חתכים הוא משנה. | Пересечение подколец - это подкольцо. |
| בסיום הוא התייחס לשהות עצמה. | В заключение он обратился к самому пребыванию. |
| רוב עיכול המזון מתרחש במעי הדק. | Большая часть переваривания пищи происходит в тонком кишечнике. |
| מימין מוצג צבע האינטרנט ורוד חם. | Справа отображается ярко-розовый цвет сети. |
| ובכן, לא, לא חיובי. | Ну нет, не положительно. |
| וואו, כמה נורא. | Ого, как ужасно. |
| ובכן, אוסיף לתערובת. | Хорошо, я добавлю в смесь. |
| תחשוב חיובי, תחשוב חיובי. | Думайте позитивно, думайте позитивно. |
| קירות אלה הם בטון מזוין מפלדה. | Эти стены - железобетонные. |
| אלה קירות די מוצקים. | Это довольно прочные стены. |
| אדוני, אתה משתמש בשלילה כפולה. | Сэр, вы используете двойной негатив. |
| אותו דרקסלר מזויף ... | Этот фальшивый Дрекслер ... |
| יישור השיא יעזור לכם להשתחרר מכך. | Установление рекорда поможет вам освободиться от этого. |
| זה נמצא על נייח המשרד, קים. | Это на канцелярии фирмы, Ким. |
| אני בטוח שהם ישנו בשקט הלילה. | Я уверен, что они сегодня крепко выспятся. |
| ליתן משקאות בטעות? | Раздача напитков по ошибке? |
| אבל הבחור הזה מזייף כסף. | Но этот парень фальсифицирует деньги. |
| האם אני יכול להיות כן איתך? | Могу я быть с тобой честным? |
| אבל הוא נשמע, למען האמת ... | Но он звучал, если честно ... |
| ברוקס שמע זאת היישר מקאהיל. | Брукс услышал это прямо от Кэхилла. |
| מוצלח איש עסקים? | Удачный бизнесмен? |
| תמיד איפשהו תהיה מילה ששופכת אור. | Всегда где-нибудь будет слово, проливающее свет. |
עברית ▼