| Kannst du mir den Mist reichen? | Geturðu gefið mér þessi vitleysu? |
| Ich schätze Ihren Rat. | Ég þakka ráðleggingar þínar. |
| Es macht mehr Spaß als zu lernen. | Það er skemmtilegra en að læra. |
| Du magst niemanden? | Þér líkar ekki við neinn? |
| Lass mich raten. | Leyfðu mér að giska. |
| Sie fand den Mann tot. | Hún fann manninn látinn. |
| Wir verschwenden keine Zeit. | Við sóum ekki tíma. |
| Ich will hier nicht sterben. | Ég vil ekki deyja hér. |
| Möchtest du Fruchtsaft? | Langar þig í ávaxtasafa? |
| Wer hat mir das geschrieben? | Hver skrifaði þetta á mig? |
| Soll ich es gleich machen? | Ætti ég að gera það strax? |
| Hast du einen Kalender? | Ertu með dagatal? |
| Ich habe Angst vor Fledermäusen. | Ég er hræddur við leðurblökur. |
| Tom kennt seine Mängel. | Tom þekkir galla sína. |
| Ich glaube, du kennst Tom. | Ég held að þú þekkir Tom. |
| Ich lasse dich nicht passieren. | Ég mun ekki hleypa þér framhjá. |
| Du musst noch viel lernen. | Þú átt enn mikið eftir að læra. |
| Du kannst mich jederzeit anrufen. | Þú getur hringt í mig hvenær sem er. |
| Leider ist die Suppe nur warm. | Því miður er súpan bara volg. |
| Da will sie unbedingt hin. | Hún vill endilega fara þangað. |
| Er ist zum Verrat fähig. | Hann er fær um að svíkja. |
| Dies ist ein Foto von meinem Haus. | Þetta er mynd af húsinu mínu. |
| Wir werden etwas herausfinden. | Við finnum eitthvað út. |
| Sie sprach in einem ruhigen Ton. | Hún talaði í rólegum tón. |
| Ich gehe jeden Morgen einkaufen. | Ég fer að versla á hverjum morgni. |
| Das kommt nur in Märchen vor... | Það gerist bara í ævintýrum... |
| Okay, nicht übertreiben! | Allt í lagi, ekki ýkja! |
| Ich kann nicht klar denken. | Ég get ekki hugsað skýrt. |
| Alice sah den Hund nicht. | Alice sá ekki hundinn. |
| Sie sprach ununterbrochen. | Hún talaði stanslaust. |
| Wir müssen sofort anfangen. | Við verðum að byrja strax. |
| Nächstes Mal komme ich früher. | Ég kem snemma næst. |
| Er wird sich sehr bald erholen. | Hann mun jafna sig mjög fljótlega. |
| Nach dem Sturm kommt die Ruhe. | Eftir storminn kemur lognið. |
| Kann ich eine Tasse Tee haben? | Má ég fá mér tebolla? |
| Tom hat Mary viel Geld gegeben. | Tom gaf Mary fullt af peningum. |
| Wir wohnen in einer Altbauwohnung. | Við búum í gamalli íbúð. |
| Trink etwas Tee. | Fáðu þér te. |
| Kaninchen lieben Karotten. | Kanínur elska gulrætur. |
| Sie fuhr mit dem Bus nach Chicago. | Hún fór til Chicago með rútu. |
| Ein Bär trat auf mein Ohr. | Björn steig á eyrað á mér. |
| Vielleicht haben Sie recht. | Kannski hefurðu rétt fyrir þér. |
| Du musst zum Optiker gehen. | Þú þarft að fara til sjóntækjafræðings. |
| Ich dankte Marie für ihre Hilfe. | Ég þakkaði Marie fyrir hjálpina. |
| Bitte repariere mein Spielzeug. | Vinsamlegast lagaðu leikfangið mitt. |
| Jetzt hält sie ihn auf Distanz. | Nú heldur hún honum í fjarlægð. |
| Er sah sie und errötete. | Hann sá hana og roðnaði. |
| Mach mir bitte eine Tasse Kaffee. | Gerðu mér kaffibolla, takk. |
| Die Rolltreppe hielt abrupt an. | Rúllustiga stöðvaðist skyndilega. |
| Ich möchte Lehrerin werden. | Mig langar að verða kennari. |
| Das Gras muss geschnitten werden. | Það þarf að slá grasið. |
| Aoi ist eine sehr gute Tänzerin. | Aoi er mjög góður dansari. |
| Rinder grasen auf dem Gras. | Nautgripir beita á grasinu. |
| Iss deine Suppe schweigend. | Borðaðu súpuna þína hljóðlega. |
| Japan hat ein mildes Klima. | Í Japan er milt loftslag. |
| Er rühmt sich seines Reichtums. | Hann státar af auðæfum sínum. |
| Er ist ein mutiger Mensch. | Hann er hugrökk manneskja. |
| Der Staat bin ich! | Ríkið er ég! |
| Sie ersetzten Kohle durch Öl. | Þeir skiptu kolum út fyrir olíu. |
| Hast du was heißes? | Áttu eitthvað heitt? |
| Sie schluchzte die ganze Nacht. | Hún grét alla nóttina. |
| Ich gehe spät in der Nacht. | Ég fer seint á kvöldin. |
| 2013 besuchte das Paar Südafrika. | Árið 2013 heimsóttu hjónin Suður-Afríku. |
| HF 3 MHz / 100 m 30 MHz / 10 m. | HF 3 MHz/100 m 30 MHz/10 m. |
| Das ist nett und süß. | Það er gott og sætt |
| Paulus ist untreu. | Páll er ótrúr. |
| Das ist eine gesunde Einstellung. | Það er heilbrigt viðhorf. |
| Falscher Enkel? | Falsað barnabarn? |
| Schweben wie ein Vogel. | Svífandi eins og fugl. |
| Jede Rose hat Dornen. | Sérhver rós hefur þyrna. |
DEUTSCH ▼