| این کلید را از کجا پیدا کردید؟ | Wo hast du diesen Schlüssel gefunden? |
| چه در شش، سپس در شصت. | Was ist bei sechs, dann bei sechzig. |
| بچه خزیده توی اتاق. | Das Kind kroch ins Zimmer. |
| من شک دارم که وکیل باشد. | Ich bezweifle, dass er Anwalt ist. |
| آلیس در جلسه شرکت نکرد، نه؟ | Alice hat an dem Treffen nicht teilgenommen, oder? |
| در کافه به ما خوش گذشت. | Wir hatten eine gute Zeit im Café. |
| صفحه کلید سوئیسی حرف ß را ندارد. | Die Schweizer Tastatur hat den Buchstaben ß nicht. |
| الان داره کتاب میخونه مزاحمش نشویم | Er liest jetzt ein Buch. Stören wir ihn nicht. |
| با من، ما قبلاً یکی دیگر داریم. | Mit mir haben wir schon einen mehr. |
| این کتاب دو صفحه ندارد. | Diesem Buch fehlen zwei Seiten. |
| نمی دانم چرا اینقدر عصبانی شد. | Ich habe keine Ahnung, warum sie so wütend wurde. |
| برادرم از این مزخرفات مرد. | Mein Bruder starb an diesem Bullshit. |
| سخنان او با تشویق پرشور روبرو شد. | Seine Rede wurde mit begeistertem Applaus quittiert. |
| میشه بگید کلاس اول کجاست؟ | Können Sie mir sagen, wo das erste Klassenzimmer ist? |
| سپس روی همان تخت دراز کشید. | Dann legte er sich auf dasselbe Bett. |
| او از ماجرا به من گفت. | Er erzählte mir von dem Vorfall. |
| من در جلسه شرکت نکردم | Ich habe an der Besprechung nicht teilgenommen. |
| دید که احتمال دارد باران ببارد. | Er sah, dass es wahrscheinlich regnen würde. |
| من هرگز زیست شناسی را دوست نداشتم. | Ich mochte Biologie nie. |
| سطح قله های یک سیگنال همگام. | Der Pegel der Spitzen eines Synchronisationssignals. |
| نشان فعلی یک مشعل طلای جواهری است. | Das aktuelle Abzeichen ist eine juwelenbesetzte goldene Fackel. |
| تعریف نسبت به batsman است. | Die Definition bezieht sich auf den Schlagmann. |
| سال تحصیلی به ترم تقسیم می شود. | Das Schuljahr ist in Semester unterteilt. |
| مشکل از زبان های غیر اروپایی است. | Das Problem tritt bei außereuropäischen Sprachen auf. |
| میدان محل ملاقات شاه و مردم بود. | Auf dem Maidan trafen sich der Schah und das Volk. |
| مردان زیر استاد بزرگ بوده اند. | Die folgenden Männer waren Großmeister. |
| همه کنیزها نمی توانستند صیغه شوند. | Nicht alle Sklavinnen konnten Konkubinen werden. |
| باد تغییر در این قاره می وزد. | Der Wind der Veränderung weht durch diesen Kontinent. |
| علت پارازیتوز هذیانی ناشناخته است. | Die Ursache der wahnhaften Parasitose ist unbekannt. |
| نشان عضویت کلید طلایی است. | Das Abzeichen der Mitgliedschaft ist der goldene Schlüssel. |
| Meze در سراسر خاورمیانه محبوب است. | Meze ist im gesamten Nahen Osten beliebt. |
| نام و شکل شرط آگاهی است. | Name und Form sind Bedingungen für Bewusstsein. |
| او توسط شرکت کشتی سازی تامپا، Inc. | Er wurde von der Tampa Shipbuilding Company, Inc. auf Kiel gelegt. |
| استس یک تحلیلگر ارشد جونگی است. | Estés ist ein zertifizierter Senior Jungian Analyst. |
| این حرکت نتیجه چندین عامل بود. | Der Umzug war das Ergebnis mehrerer Faktoren. |
| بالاترین خیر در همه امور عمل چیست؟ | Was ist das höchste Gut in allen Angelegenheiten des Handelns? |
| فعلا نگران دستورات نباشید. | Machen Sie sich vorerst keine Sorgen um die Befehle. |
| مدیریت جامعه و مسابقات همگن. | Community Curation und homogene Wettbewerbe. |
| اما آنها هرگز نمی دانستند، البته. | Aber sie hätten es natürlich nie erfahren. |
| دو انتخاب برای سال مالی وجود دارد. | Für das Geschäftsjahr gibt es zwei Möglichkeiten. |
| باز هم از این سوال کاملاً پرت شدم. | Auch diese Frage hat mich total umgehauen. |
| پرچم اولین سپاه، ارتش تنسی. | Flagge des Ersten Korps, Armee von Tennessee. |
| جنگلداری نیز منبع درآمد مهمی است. | Die Forstwirtschaft ist auch eine wichtige Einnahmequelle. |
| هفت شیپور جریکو، 1896 و 1902. | Die sieben Posaunen von Jericho, 1896 und 1902. Der |
| در 24 سپتامبر 2018، قاضی ریچارد ج. | Am 24. September 2018 wies Richter Richard J. Leon die verfassungsrechtliche Anfechtung des EFF gegen SESTA wegen mangelnder Stellung zurück. |
| پنجره رنگی، بازوی جنوبی گذرگاه. | Buntglasfenster, Südarm des Querschiffs. |
| تراورس مشاور تولید بود. | Travers war ein Berater der Produktion. |
| لاکس و شوهرش هر دو کاتولیک بودند. | Sowohl Lacks als auch ihr Ehemann waren katholisch. |
| چرخه کاری در مقیاس فوق العاده است. | Der Zyklus ist ein Werk von außergewöhnlichem Umfang. |
| Tippmann TiPX نسل دوم تپانچه است. | Der Tippmann TiPX ist die zweite Generation der Pistole. |
| مکرون از حامیان قانون الخمری است. | Macron ist ein Befürworter des El Khomri-Gesetzes. |
| دولت محلی در سنت کیتس و نویس. | Kommunalverwaltung in St. Kitts und Nevis. |
| این یک ادعای جدی علیه یک پزشک بود. | Es war eine schwerwiegende Anschuldigung gegen einen Arzt. |
| ای آگاه به فقر و تنگدستی من! | O wer sich meiner Armut und Armut bewusst ist! |
| صحنه ایتالیا در قرن شانزدهم است. | Schauplatz ist Italien im 16. Jahrhundert. |
| انگشت حلقه چپ و راست یک فرد. | Linker und rechter Ringfinger derselben Person. |
| بری از وضعیت کلبه ناامید شده است. | Barry ist frustriert über den Zustand der Hütte. |
| بدترین شاهد | Der schlechteste Zeuge aller Zeiten. |
| استخر شنا در Fairmont St Andrews. | Das Schwimmbad im Fairmont St Andrews. |
| ما باید ترخیصش را تضمین کنیم. | Wir müssen ihre Entlassung sichern. |
| این مقایسه منصفانه ای نیست. | Das ist kein fairer Vergleich. |
| یه جورایی کم به نظر میاد | Scheint irgendwie niedrig. |
| جسی، شب شانسی داشتی؟ | Jesse, hattest du eine glückliche Nacht? |
| هیچ عارضه بدی ندارید، آقایان؟ | Keine negativen Auswirkungen, meine Herren? |
| من سلیقه کم دارم | Ich habe einen schlechten Geschmack. |
| با پای میز جمجمه اش را له کردم. | Ich zerdrückte seinen Schädel mit einem Tischbein. |
| من به آن اختصاص داده شده است. | Ich widme mich dem. |
| حساب هایی با نام جعلی | Konten unter einem falschen Namen. |
| چان، من او را می‌پرستم. | Chan, ich verehre ihn, tho. |
| پایدار، پسر پیر، ثابت. | »Beständig, alter Junge, fest. |
DEUTSCH ▼