| Cred că mâine va ploua. | Ich glaube, es wird morgen regnen. |
| Ai vreun sfat pentru mine? | Hast du einen Rat für mich? |
| Nu-mi plac câinii mari. | Ich mag keine großen Hunde. |
| De când ploua, am rămas acasă. | Da es regnete, blieben wir zu Hause. |
| Este bun la gimnastică. | Er ist gut in Gymnastik. |
| Nu o voi mai vedea. | Ich werde sie nicht wiedersehen. |
| Ea a făcut patul. | Sie hat das Bett gemacht. |
| Tatăl meu este țăran. | Mein Vater ist Bauer. |
| Ce te interesează în ultima vreme? | Worauf stehst du in letzter Zeit? |
| Am puțini frați. | Ich habe wenige Brüder. |
| Știu că nu ți-e frică. | Ich weiß, dass du keine Angst hast. |
| Până atunci, nu-mi pasă. | Bis dahin ist es mir egal. |
| Au pierdut multe. | Sie haben viel verloren. |
| Nu am condus foarte repede. | Ich bin nicht sehr schnell gefahren. |
| Sper că ești într-un loc sigur. | Ich hoffe, Sie sind an einem sicheren Ort. |
| Cred că ar fi bine să stai jos. | Ich denke, du solltest dich besser hinsetzen. |
| Sunt liber duminica. | Am Sonntag habe ich frei. |
| Explozia s-a produs accidental. | Die Explosion geschah zufällig. |
| Mulțumesc pentru remediere. | Vielen Dank für die Korrektur. |
| Acolo începe distracția. | Da fängt der Spaß an. |
| Bătălia continuă. | Der Kampf geht weiter. |
| Norocul ne-a zâmbit atunci. | Das Glück lächelte uns damals zu. |
| Și-a prezentat opinia în scris. | Er hat seine Stellungnahme schriftlich abgegeben. |
| Am fost la poștă. | Ich war bei der Post. |
| Și-a depășit dificultățile. | Er überwand seine Schwierigkeiten. |
| Ea a pus pistolul pe podea. | Sie legte die Waffe auf den Boden. |
| Eu cred că vei reuși. | Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden. |
| Avea șanse mari de succes. | Er hatte gute Erfolgsaussichten. |
| Glumești sau vorbești serios? | Machst du Witze oder ernst? |
| Tom nu vrea să-și vândă ferma. | Tom will seine Farm nicht verkaufen. |
| Hai să jucăm fotbal! | Lass uns Fußball spielen! |
| Am dat un test SIDA. | Ich habe einen AIDS-Test gemacht. |
| Ai verificat controalele? | Hast du die Steuerung überprüft? |
| Ai un câine, nu-i așa? | Du hast einen Hund, oder? |
| M-ai tradat. De ce? | Du hast mich betrogen. Wieso den? |
| Clubul are peste 50 de membri. | Der Verein hat mehr als 50 Mitglieder. |
| Ai făcut ce trebuia. | Du hast getan, was du tun musstest. |
| Orice moment va fi pentru mine. | Jede Zeit wird für mich tun. |
| Hai să jucăm volei. | Lass uns Volleyball spielen. |
| Intra. Insist. | Komm herein! Ich bestehe darauf. |
| Ei mușcă ca o pisică și un câine. | Sie beißen wie eine Katze und ein Hund. |
| Îmi împrumuți cuțitul tău? | Leihst du mir dein Messer? |
| Acest cinematograf are două etaje. | Dieses Kino hat zwei Stockwerke. |
| Ea ne învață franceză. | Sie bringt uns Französisch bei. |
| Mai bine iei tramvaiul. | Nimm lieber die Straßenbahn. |
| Te implor sa ma scuzi. | Ich bitte Sie, mich zu entschuldigen. |
| Mai pot bea o cafea? | Kann ich noch einen Kaffee haben? |
| Te rog grabeste-te! | Bitte beeilen! |
| Nu pot înțelege ce vrea să spună. | Ich kann nicht verstehen, was er meint. |
| Nu am vrut să spun. | Ich habe es nicht so gemeint. |
| Am reușit să termin cartea. | Ich habe es geschafft, das Buch zu beenden. |
| A ploua cu găleata. | Regenkatzen und Hunde. |
| L-am pus să măture podeaua. | Ich ließ ihn den Boden fegen. |
| Ai jucat tenis ieri dimineață? | Hast du gestern morgen Tennis gespielt? |
| Vino sa ne vizitezi. | Komm uns besuchen. |
| Profesorul ne-a stârnit interesul. | Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. |
| Plantele sunt specifice zonei. | Die Pflanzen sind gebietsspezifisch. |
| Există un măr pe masă. | Auf dem Tisch liegt ein Apfel. |
| Această sumă include taxe. | Dieser Betrag enthält Steuern. |
| Concursurile au loc din 1964. | Die Wettkämpfe finden seit 1964 statt. |
| Mijloacele leneși merită mai rău. | Der faule Abschaum verdient Schlimmeres. |
| Scurt, dar profitabil. | Kurz, aber profitabel. |
| OK, următorii noștri. | OK, unsere nächsten. |
| Căutați o ușă marcată Tolga Urdan. | Suchen Sie nach einer Tür mit der Aufschrift Tolga Urdan. |
| Amy, vulpiță. | Amy, kleine Füchsin. |
| Ne vedem marti. | Bis Dienstag. |
| Bine, omule. | Alles klar man. |
| Sunt foarte obosit acum. | Ich bin jetzt sehr müde. |
| Concertul a fost bun? | War das Konzert gut? |
| Tom și-a conectat computerul. | Tom schloss seinen Computer an. |
DEUTSCH ▼